Книга 1 - Биргит. Глава 7: Устанавливая курс дальнейшей жизни.
Июнь 1977
Пятница в итоге не стала событием. Чем больше я думал об этом, тем больше убеждался, что ни за что на свете не смогу назвать грехом то, что произошло между мной и Биргит. Назвать это грехом означало бы превратить это в бессмысленный поступок. Я никогда не смогу этого сделать.
И чем больше я думал о Дженни МакГрат, тем больше убеждался, что не могу назвать грехом и то, что она сделала для меня. Если церковь была права, то я попаду в ад. И, честно говоря, это никак не могло быть правдой. Поэтому я просто опустил это на исповеди.
Я решил, что как только смогу избежать этого, я покончу с церковью. Мое мышление расходилось с ней по стольким темам, что я не мог примириться со всем. Но пока что я должен был исполнять ритуалы.
Поздно утром в субботу мама Ларри заехала за мной, и мы отправились в дом его дедушки. Его дедушка жил на другой стороне Цинциннати, в поселке Колерайн. Дорога туда заняла около 45 минут. Мы с Ларри поговорили о Биргит, шахматах и других обыденных вещах. Он написал Биргит письмо, как и я. Мы оба ждали ответа. Мы решили, что дорога займет около двух недель в оба конца.
Мы въехали на длинную извилистую подъездную дорожку перед огромным домом. Это был дом дедушки Ларри со стороны мамы. Она была итальянкой. Ее брат был ветеринаром, а сестра — секретаршей в его офисе. Ее брат, Джо, был женат и имел пару детей — обе девочки были нашего возраста. Ее сестра Алисия тоже была замужем и имела двух девочек примерно нашего возраста. Это означало 4 девочки в возрасте от 12 до 16 лет. Я решил, что это будет весело. Никакой конкуренции, потому что я был единственным, кто не был кровным родственником в нужной возрастной группе.
Мы вышли из машины и пошли на задний двор. Мы пришли последними. Я заметил четырех девушек со смуглой кожей и длинными темными волосами. Они отдыхали у бассейна в скромных цельных купальниках. У меня под шортами были плавки, и я с нетерпением ждал возможности поплавать с ними. Я научился плавать в пять лет и был как рыба в воде. На другой стороне бассейна, одетые в костюмы, сидели три пожилых итальянца. Один из них был явно Джо Гросси-старший, дедушка Ларри. Джо-младший, Алисия и их супруги сидели за столом рядом со стариками, но были одеты в повседневную одежду.
Ларри представил меня девушкам — Конни, Саре, Мэри и Джойс. Девушки хором воскликнули «Привет, Стив!» и захихикали — хороший знак, по моему мнению. Ларри провел меня на другую сторону бассейна, представил своим тете и дяде, а затем своему дедушке. Его дедушка сказал с итальянским акцентом: «Эти два Усатых Пита[10] — дон Антонио и дон Карло. Зови меня дон Джозеф».
Мой отец взял меня на фильм «Крестный отец», когда он вышел на экраны пять лет назад. Мне было всего девять лет, но никто не возражал против того, чтобы я посмотрел этот фильм. Когда меня представили, я сразу же подумал о доне Вито Корлеоне. У меня не было ни малейшего представления о том, так это или нет, но это точно было похоже на фильм. И даже если бы это было правдой, это не имело значения. Я поблагодарил мистера Гросси за приглашение, а затем направился к девушкам.
Примерно через двадцать минут бабушка Ларри позвала нас всех есть. Ларри устроил все так, что по обе стороны от меня сидели две девочки. Вот это друг! Сара, которой было шестнадцать, сидела справа от меня, а Джойс, которой было пятнадцать, — слева. Две другие, двенадцати и тринадцати лет, были рядом с ними. Жизнь была прекрасна. Обед тоже был великолепным — итальянская кухня самая лучшая, а его бабушка умела готовить. Я был сыт. Когда семь женщин уговаривают тебя поесть, трудно остановиться!
После обеда мужчины зажгли сигары и болтали по-итальянски. Девушки пошли к шезлонгам и загорали. Мы с Ларри сидели на ступеньках в нижней части бассейна, и я наблюдал за девушками. Я подозревал, что они живут на этой стороне города, так что регулярно видеться с ними будет непросто. До получения водительских прав оставалось два года, а потом мне понадобится машина. Но я не собирался позволить этому помешать мне флиртовать.
Я оттолкнулся от ступенек и поплыл на глубину рядом с девушками. Они не смотрели, и я обрызгал их всех сразу. Это было встречено криками возмущения и угрозами мести.
«Давайте!» подбодрил я их.
Девочки прыгнули в воду одновременно, и я оказался в ужасном меньшинстве. Ларри просто сидел и смотрел, предатель! Девушки плавали вокруг меня, обдавая меня брызгами. Я плескался в ответ и добрался до места, где мог стоять. Девушки решили попробовать окунуть меня. Это было великолепно! Руки, волосы, ноги — все трепыхалось. Защищаясь, я пощупал хорошо развитую грудь — несомненно, одной из двух старших девочек. Последовали новые вопли, пока бабушка Ларри не пришла посмотреть, что происходит. Битва прекратилась, что очень позабавило старших мужчин.