Waley A. Three ways of thought in ancient China. L., 1946.
МЕРЫ, УПОМИНАЕМЫЕ В "ХУАЙНАНЬЦЗЫ"
Меры длины
12 кончиков остей колоса приравниваются по длине 1 злаковому зерну
12 зерен = 1 цунь
1 чи = 10 цунь
1 чжан = 10 чи
1 сюнь (двойная длина вытянутой руки, считая от середины груди) = 8 или 10 чи
1 пи = 4 чжана
1 тунь = 1 чжан 5 чи
9 тунь = 1 ли
Меры площади
1 цин = 100 му (10 му — площадь среднего поля)
Меры веса
12 кончиков остей колоса приравниваются по весу 1 злаковому зерну
12 зерен = 1 фэнь
12 фэнь = 1 чжу
24 чжу = 1 лян
16 лян = 1 цзинь
30 цзинь = 1 цзюнь
4 цзюнь = 1 ши (дань)
Меры объема для сыпучих тел
1 ши (дань) = 10 доу (ковшей) = 10 шэн (приблизительно 10 л)
УКАЗАТЕЛЬ АСТРОНОМИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ, ПРИРОДНЫХ ЯВЛЕНИЙ И МУЗЫКАЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ [1]
Белый тигр, общее название семи зодиакальных созвездий западного сектора неба, его символ
бин, третий знак десятеричного цикла
Благодать; см Гибель
Большая Медведица см. Ковш (Доу)
Большое возвращение
Большое время
Большое число трубки "желтый колокол"
Большой год (Тайсуй)
Великая белизна (Тайбо, Венера)
Великая тень (анти-Юпитер)
— движение по орбите, размеченной циклическими знаками
Великий порядок
Великий Свет
Великое Единое, созвездие
Великое завершение (20 Периодов)
Великое малое, созвездие
Весна
— как циркуль
— первая луна (первый месяц года)
— вторая луна (второй месяц года)
— третья луна (третий месяц года)
— становление весны (ли чунь)
Весы (символ Юга)
Ветры (ветер)
— восемь, см. тяо, лян, гуан-мо, миншу, цзин фэн, цин-мин, в. от Ворот Чанхэ, в. от горы Щербатой
— великие
— весенние
— восточные
— гуанмо см. пустынные
— ласковые (тяо)
— леденящий
— лян см. прохладные
— миншу см. ясные
— осенние
— от Ворот Чанхэ (Чанхэ фэн)
— от горы Щербатой (Бучжоу фэн)
— очистительные (цинмин)
— прохладные (лян)
— пустынные (гуанмо)
— теневые (цзин фэн)
— тяо см. ласковые
— цзин фэн см. теневые
— цинмин см. очистительные
— ясные, миншу
Вилы (Би), одно из 28 созвездий
Водруженная, звезда
Волопас (Цяньню), одно из 28 созвездий
Восток (Темно-голубое небо, восточная сторона), см. также Циркуль
Восточная стена (Дун би), одно из 28 созвездий
Восточный колодец (Дун цзин), одно из 28 созвездий
Времена года (четыре времени года, четыре сезона, четыре временных периода)
— движение
(см Весна, Лето, Осень, Зима)
Время
— Второго толчения риса
— Второй еды
— Дневной еды
— Первого толчения риса
— Первой еды
— Большое
— Малое
— ограниченное
— и перемены
Вселенная
вэй см. Знаки двенадцатеричного цикла, восьмой
Гармония
— восьми ветров
— пяти звуков
— эфира инь и ян
— Высшая
— небесная
Гибель
— и Благодать
Гири (символ Севера)
Гномон см. Солнечные часы
Год
— название (по 12-летнему циклу)
Гоучэнь, звезда (созвездие?)
Гром (громы)
гуй, десятый знак десятеричного цикла
Гун, первый тон (звук) пятиступенного ряда
— господин всех тонов
— образует пять тонов
Густые Сумерки
гэн, седьмой знак десятеричного цикла
Девять небес
Девять полей, см. Центр Восток, Северо-восток и т. д.
Девять сторон света
Девять тысяч девятьсот девяносто девять углов (юй)
Десять солнц
дин, четвертый знак десятеричного цикла
Дни (день, дневное время)
— летнего солнцеворота
— осеннего равноденствия
— солнцестояния см. Солнцестояние
— становления весны
— становления лета
— благоприятный
— первый — десятый (десять)
— подавляющие
— самый длинный
— счастливый
— четные и нечетные
— и ночь
Дождь (дожди)
Дом (Фан), одно из 28 созвездий
Жара иссушающая
Желтый дракон, символ центра небесной сферы
Желудок (Вэй), одно из 28 созвездий
жэнь, девятый знак десятеричного цикла
Запад (Сверкающее небо, западная сторона), см. также Угольник
Заслуги (Шэнь), одно из 28 созвездий