Это он рассказал мне историю, которую вы читали до этого момента. Разумеется, он рассказал ее мне от первого лица. Со своей точки зрения. И я должен сказать, что он был очень дотошным, повествуя о своих догадках и предположениях. Он произвел на меня впечатление опытного наблюдателя. Кстати, он был гораздо дотошнее в вопросах оружия, снаряжения и боевых искусств, чем я действительно мог уследить или чем я интересовался. Он очень быстро это понял – пьяный или трезвый, он очень быстро все улавливал – и изменил свою манеру говорить об этих вещах.
Он пробыл здесь так долго, что, конечно, познакомился с моей семьей. Тот, у кого есть маленькие дети, с большой вероятностью, как и я, будет судить о людях по тому, как они относятся к вашим детям, и по тому, что дети думают о них. Есть множество выдумок, где о характере человека судят по тому, как собака реагирует на него. Я не знаю, есть ли у собак чувство врожденной человеческой ценности, но моя дочь, которой на тот момент было три года, всегда обладала этой способностью. Это глубокое чувство, и я ему доверяю. Анна отнеслась к нему с одобрением. Мой сын, которому на тот момент было чуть больше года и который только начал говорить, больше ориентировался на вещи и меньше – на самого человека. Джо играл с ним с должной степенью терпения и привязанности, без каких-либо особых ноток в голосе или прикосновений, которые заставляют всех нас, травмированных новостями родителей, думать, что каждый седьмой взрослый – растлитель малолетних, и что каждый растлитель за свою жизнь растлевает не менее четырехсот детей.
Кроме того, он смотрел на них с некой тоской. Он говорил:
– У вас здесь все схвачено. Вам повезло, что вы можете смотреть, как растут ваши дети.
С чем я, конечно, согласен. За исключением тех случаев, когда мне хочется разбогатеть и позволить себе няню.
Он хотел, чтобы я записал то, что он говорит. Но я был к этому не готов, и кассета закончилась почти сразу. К тому времени магазины уже давно закрылись. Так что я делал заметки. Это была хорошая практика для меня, пока на следующий день мне не доставили новые кассеты.
Потом была проблема с батарейками. Они сдохли. Мой магнитофон работает от АААА, а в городе их ни у кого не было. Я делал заметки. Я задавал вопросы. Один из первых вопросов, который я задал, был: почему я? Что он делал здесь, а не в Лос-Анджелесе?
– Лучшим ответом будет продолжение моей истории, – сказал он.
Глава шестидесятая
Ким Ву отвозит Кима домой. Я заставляю Кравица позвонить Шихану. Кравиц отдает приказы. В «Юниверсал Секьюрити» нужно помнить, что мы работаем на клиентов и делаем только то, что они хотят.
Мы едем в дом Мэгги, и я забираю ее. Я отдаю Дэвиду записку.
Да, Мэгги в слезах. Вы, наверное, хотите знать, что заставило ее кричать. Жесткая проволока под ее ногтями. Кравиц был там или ехал туда, и я думаю, что он все еще хотел сохранить ее на каком-то уровне. Не оставить шрамов.
Стив Уэстон. Мы едем за телом и везем его в Лос-Анджелес. Ради его семьи, пенсии и социального обеспечения важно, чтобы тело нашли. Деньги заставляют мир крутиться. Я не очень хорошо знаю полицию Лос-Анджелеса, но Дэрил Гейтс – это человек, с которым могут «поработать» другие сотрудники правоохранительных органов. Подумаешь, еще один мертвый черный мужчина в Лос-Анджелесе. Будь то банда, наезд, ограбление, что угодно – когда черные убивают черных, всем наплевать, а вот когда белые убивают черных, это большие проблемы. Мы с Мэгги идем на похороны.
Я должен выполнить два обещания. Одно Стиву. Другое – его сыну. Я дойду до этого через минуту или две.
Вы спросили меня, сделал ли я копию записки, прежде чем отдать ее Кравицу? Да. Сделал. Но у меня ее нет.
Я звонил К. Г. Бункеру. Я знаю, что он ответит на мои звонки. Я знаю его. Я знаю, что ему нужен секрет. Он любит секреты, верит в них. У него есть две любимые военные истории: битва за Мидуэй[127] и наступление на Тет. Я знаю от Бэмби Энн, что у него нет записки и он хочет ее получить. Я думаю, он оценит, если получит ее от меня, раз не смог получить от Тейлора. Я предлагаю ему документ в обмен на мир. Я снова говорю ему:
– К. Г., я храню секреты, я всегда хранил секреты.
Так и было. До сих пор. Я все еще храню многие из них. Я не рассказываю вам многое из того, что мы делаем и что мы сделали. К. Г. пожимает мою правую руку и берет записку левой.
– Хорошо, сынок, – говорит он.
Так что же за первая картина, которую придумал Кравиц? «Американский ниндзя». Фильм, в котором должен был сниматься Сакуро Дзюдзо. Они собираются переписать фильм, и Мэгги хочет взять на себя роль Сакуро. Фильм планируется как первый в серии. На уровне Джеймса Бонда. Это большие авансы плюс валовые очки с хорошим определением[128]. Съемочный график – от десяти до двенадцати недель, Торонто, Япония, Мексика. Я думаю, это хорошая идея – уехать подальше. Дать людям немного забыться. Через две недели мы уезжаем.
127
1942 г. Одно из немногих ключевых сражений, которое, бесспорно, произошло благодаря секретной информации. Япония к тому моменту одерживала победу за победой на суше и на море. Помимо нападения на Перл-Харбор, уничтожившего большую часть американского Тихоокеанского флота, они уничтожили британский и голландский флоты, завоевали Маньчжурию, большую часть Юго-Восточной Азии, Индонезию и Филиппины. Американские криптографы смогли расшифровать достаточное количество японских радиопереговоров, чтобы определить, что их следующей целью будет остров Мидуэй. Адмирал Нимиц был готов направить практически все оставшиеся у него корабли. Они устроили засаду на японский флот и одержали решительную победу – первое поражение японского флота в истории.
128
Основные участники съемок часто получают очки, то есть часть прибыли. Важнее, чем количество баллов, – их определение. Раньше только чистые баллы были действительно подозрительными, и по мере того, как все больше людей получали участие, чистая прибыль все чаще определялась как несуществующая, как показал судебный иск XXXXXXXXXXX против «Парамаунт». Эдди Мерфи называет их обезьяньими очками. Но и валовые очки не являются тем, чем их может счесть нормальный носитель английского языка. В Голливуде «валовый» означает только то, что определено как значение в контракте до той степени, в которой этот контракт соблюдается.