У Мэла Тейлора было письменное резюме, краткий рассказ с соответствующими номерами кассет, отмеченными рядом с описанными действиями:
– Мисс Лазло вернулась домой рано утром после бар-мицвы. Ее отвез домой Джек Кушинг.
Кравиц кивнул. Кушинг был клиентом RepCo.
Тейлор взял в руки кассету № 1 и вставил ее в проигрыватель. Она была готова.
– Они начали вступать в интимную связь, – сказал Тейлор и нажал кнопку воспроизведения. Звук был удивительно хорошим, что свидетельствует о качестве использованных микрофонов. Можно было услышать не только слова, но и тяжелое дыхание и звуки страстных поцелуев. – Джозеф Броз уже был в доме. Он появился, где бы он ни был. Они увидели его. – Мэл перемотал пленку вперед. Остановил ее. – Они оба приказали Брозу выйти. Он отказался. Произошла драка. Броз победил. – Мэл нажал на кнопку воспроизведения. Они услышали возню и ворчание.
– Здесь пробел, – сказал Мэл, вытаскивая кассету № 1 и вставляя кассету № 2. – На самом деле два пробела. Они вышли наружу, на крыльцо. Затем вернулись обратно. А потом, мы полагаем, они вышли на пляж. Если вы прислушаетесь, то услышите различные… звуки. Аналитики говорят мне, что стук – это входная дверь, а легкий, тающий звук – это задняя дверь. Пляжная дверь. – Он вынул кассету № 2 и вставил № 3. – Они вернулись в дом и вступили в интимную связь.
Все трое мужчин изо всех сил старались сделать вид, что их не трогают звуки страсти. У Тейлора была эрекция. Он сидел, так что этого никто не видел, но все равно это смущало его и злило. Он подумал, не стал ли он вуайеристом. Извращенцем. Он чувствовал, что каким-то образом Броз не только трахает сучку, но и ускользает от них, словно погружение в золотую киску дает социальную неуязвимость, почти такую же, как у Ахилла после погружения в реку Стикс.
Шихан, который сидел очень бледным, покраснел. Когда пленка прокрутилась достаточно долго, чтобы все убедились в происходящем, Тейлор выключил ее, чтобы не показаться зацикленным на теме. Он пропустил кассету № 4.
– Там то же самое, – сказал он. Он поставил № 5: – это было записано на кухне. Утром они отпустили горничную, Мэри Маллиган, – трое мужчин слушали, как миссис Маллиган дали отгул, – после этого они продолжали… интимные отношения, – Тейлор достал кассеты № 6–11, но не стал их проигрывать. Он жестом показал, что это были за записи.
Кравиц взял кассету № 6 и выборочно проверил. Эротика смешалась с бытом. Но секса было гораздо больше, чем домашнего хозяйства. Затем он воспроизвел случайные фрагменты с кассеты № 9. Они тоже были достаточно возбуждающими. Шихан, проводивший много времени в разъездах, стал любителем секса по телефону. Это было весьма похоже, а знание того, что один из участников был настоящей кинозвездой, усиливало эффект. Хотя у женщин, которых он слышал на другом конце телефонной линии, были сочные голоса, он всегда подозревал, что эти хриплые и смазливые звуки издавали ведьмы, женщины, которые действительно выглядели как Маргарет Гамильтон[61], Розанна Барр или, что еще хуже, его жена. Он твердо решил получить копии записей Магдалены Лазло для своего личного досье по этому делу.
Кравиц остановил запись и подвинул кассеты к себе.
– Это единственные копии? – спросил он.
– Да, – соврал Тейлор. Он сделал копии для себя. То же самое сделал и Рэй Матусоу, хотя Тейлор об этом не знал. Может, так же поступили и другие техники.
– Было бы ужасно, если бы записи с сексом Магдалены Лазло разошлись по городу. Убедитесь, что нет других копий, – сказал Кравиц. Он знал, что копии есть. Так же, как знал, что техники в кинолабораториях делали личные копии лучших кадров груди и кисок, которые проходили через их руки, особенно если это были известные груди и киски. Это было невозможно остановить. Его это мало волновало, за исключением того, что, когда кассеты появятся, это даст ему преимущество перед «Юниверсал Секьюрити». Кравиц любил иметь преимущества. Он посмотрел на последнюю кассету, как будто ожидал, что лицо Джо будет напечатано на внешней стороне, как на обложке альбома. – Этот Броз, с ним часто такое случается?
– Нет.
– Женщины обычно вешаются на него?
– Мне так не кажется, – сказал Тейлор. – Никогда не было проблемой. Я бы не подумал.
– У меня есть новости, – сказал Фрэнк Шихан, – очень хорошие. Наша охрана Линкольна Бигла в порядке и не обнаружена.
– Это же ваш парень, – сказал Кравиц, имея в виду Броза. – У вас есть на него досье? – Тейлор дал ему личное дело Джо. Кравиц открыл его. – Интересно, – сказал он вслух, – морская пехота. Четыре тура во Вьетнаме. Два «Пурпурных сердца». Рекомендован к ордену «Серебряной звезды»… Интересно, почему не получил его? Получил две «Бронзовых звезды». Потом вернулся во Вьетнам как гражданское лицо…