– В твоих устах это выглядит легко, – добродушно проворчала я.
– Я знаю. – Он усмехнулся. – Разве это не раздражаетnote 31?
– Ужасно. – Я фыркнула, улыбаясь его шутке, и его словах о Робин.
Впереди уже виднелась стоянка, и я задумчиво оценила расстояние. Усмехнувшись Джошу, я хлопнула его по животу. Сильно.
– Попробуй, догони! – Завопила я, ускоряя бег. Я даже позволила себе представить, что могу победить.
Глава двадцать четвертая
– Тишина… – Решительно произнес Нейт, и в переулке тут же воцаряется молчание. Переулок был произведением группы проектировщиков и художников, построенным между зданий студии. – Мы начинаем…
Через пару секунд тишину нарушал только шум дождя звенящий по крышам и хлюпающий по лужам. Я закрыла глаза, пытаясь расслабиться и игнорировать окружающую среду – холодный дождь, пропитывающий мои волосы и одежду, и твердый мокрый тротуар подо мной. Подавив дрожь, я прокляла глупые детские мечты, которые привели меня в кино.
«Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пусть это будет последний дубль…»
Прошло уже шесть недель с нападения, пять – с тех пор, как я вышла из больницы, десять – с того времени, как я переехала из дома Лиз обратно к себе, и три – с начала съемок нового сезона '9О'. Мое тело зажило хорошо, и проблем с физическими аспектами работы или графика не было, но мое флоридское приключение все еще создавало проблемы из-за накладок, смесей и макияжа, призванного скрывать медленно заживающие повреждения моего лица. Сложный грим занимал дополнительно по полтора часа каждое утро, и нам с Юлией приходилось появляться на площадке в пять утра и тратить дополнительное время на поддержание его в хорошем состоянии между дублями, что влияло на графики съемок всех членов группы и являлось причиной ссор и разногласий в команде. Когда количество жалоб достигло предела, Грант поговорил с Дорном, Дорн поговорил со своими сценаристами и – на следующий день начало сезона было переписано так, чтобы у моего персонажа была причина иметь шрамы.
Начало занимало два часа – продолжение одного из 'to-be-continued'note 32 эпизодов, который получил высокие оценки зрителей. По сценарию все шесть главных персонажей расследовали ряд убийств схожего стиля, которые, видимо, были связаны с мексиканской мафией La Eme. Первоначально, в заключительной сцене первого часа должно было быть нападение на свидетеля, чтобы он не давал показаний. Теперь сценаристы сделали жертвой нападения моего персонажа – Риту, и добавили несколько почти слащавых сцен в больнице в начала второго часа: где Лиз будет выглядеть обезумевшей от горя, парни будут выглядеть стоическими и заботливыми, и все будут выглядеть смущенными, когда персонаж Робин – Джудит – появится в больнице, чтобы навестить Риту.
Новые сцены были намечены на вторую неделю съемок, но Нейт, в своей бесконечной режиссерской мудрости, решил, что эта не по-летнему холодная и дождливая ночь – совершенный фон, создающий подходящее для нападения настроение. Поэтому я, почти в полночь, после целого дня съемок, валялась на земле в темном грязном 'переулке'; замерзшая, мокрая и ужасно раздраженная из-за того, что мои планы на вечер с Робин, которую я не видела две недели, и которая, наконец, приехала в ЛА сегодня вечером после окончания съемок 'Lost Key', пришлось отменить.
– Сцена 11С, дубль пять… метка! – Чей-то вопль сопровождался громким щелчком.
– Приготовились, – снова повторил Нейт, – …и, начали!
Я вынудила себя не дергаться, когда руки грубо схватили меня за ворот рубашки, слегка приподнимая от земли, и горячее дыхание с легким запахом сигаретного дыма, коснулось моего лица.
– Слушай сюда, сука. – Резкие слова были подчеркнуты грубым рывком, от которого мой персонаж болезненно скривилась. – Забудь о том, что ты когда-то слышала имя – Юлианн Хернандэз.
Я ненадолго открыла глаза, чтобы увидеть глумливую ухмылку на смуглом лице надо мной. Актер, который играл нападающего – Дэвид, кажется – действительно был весьма… запугивающим. И, как и во время прежних дублей, я испытала момент неловкости, обнаружив его лицо так близко. Я с трудом подавила желание защититься, напомнив себе, что Тодд Масси заперт далеко в интенсивной психиатрии в психиатрическом центре Laurel Hills в Tampa, и мужчина, нависающий надо мной, не является угрозой. Я сжала зубы и тихо застонала, голова качнулась вбок, демонстрируя поддельную кровь и настоящий холодный дождь на моей щеке. И все это тут же начало стекать по шее за воротник, щекоча кожу.
Note31
прим. переводчика. Это игра слов. Фамилию Джоша – Рили – Riley – можно перевести как раздражающий