По словам этого автора, бастарны, которых он считал скифским племенем, перешли Дунай и покорили прилегающую к реке часть Мезии, тогда еще не завоеванной римлянами. Эти действия варваров еще не представляли угрозы для позиций Рима в регионе, но когда они опустошили ту часть Фракии, что принадлежала племени дентелетов (а те имели союзный договор с римлянами), Красс двинулся на бастарнов.
Узнав о его приближении, те поспешно ретировались, очистив Фракию без боя. Преследуя их, Красс вторгся в Мезию и уничтожил одну из местных крепостей. Тем временем бастарны приостановили бегство и отправили к римскому военачальнику послов с предложением не преследовать их, так как они не причинили римлянам никакого вреда.
Красс задержал послов, обнадежив их обещанием ответить на следующий день, и весьма основательно угостил, чтобы выведать планы их соплеменников (здесь Дион Кассий нравоучительно замечает, что все скифы ненасытны в употреблении вина и быстро пьянеют от него).
Глубокой ночью римская армия в полной боевой готовности тихо снялась с лагеря и двинулась через лес, за которым находились бастарны. Те, видимо, ждали какого-то подвоха и не были застигнуты врасплох. Увидев высланных вперед римских разведчиков, бастарны бросились их преследовать и в лесной чаще неожиданно для себя столкнулись с главными силами противника.
Развязка наступила быстро: одни из варваров погибли на месте, другие — во время бегства, причем Красс лично убил их вождя Дельдона. Бежавших преследовали и уничтожали не только римляне, но и Рол, царь одного из гетских племен, «друг и союз ник» римлян.
Разбив бастарнов, Красс начал военные действия против мезийцев и, действуя огнем, мечом и голодом, покорил почти всех, если верить нашему источнику. С наступлением зимы римляне отступили во Фракию, рассчитывая на дружественный прием. В своих ожиданиях они, правда, обманулись — страдавшим от холода римлянам пришлось вдобавок отбиваться от нападений фракийцев. Тем не менее Красс решил больше не вести военные действия, удовольствовавшись уже достигнутым.
Но бастарны, разъяренные поражением, узнали, что Красс не собирается больше воевать против них, и напали на дентелетов, видя в них главную причину своих несчастий. Поэтому Красс был вынужден вновь отправиться в поход. Двигаясь форсированным маршем, он настиг бастарнов, разбил их и продиктовал условия мира.
На обратном пути Красс решил заодно покарать фракийцев, которые досаждали ему в конце предыдущей кампании. Разведка доносила римлянам, что они строили укрепления и откровенно готовились к войне. Римский военачальник разгромил племена медов и сердов, приказал отрубить у пленных руки, а затем опустошил остальную страну. Затем он вмешался в междуусобную распрю гетских племен и, между прочим, сумел отбить римские знамена, когда-то потерянные Гаем Антонием и хранившиеся в Генукле, гетской крепости на Истре.
В конце своей военной карьеры Красс подавил начавшееся было восстание в Мезии и подчинил там римской власти те племена, что еще оставались независимыми. После своих громких военных успехов он был отозван в Рим.
Имеющаяся у Диона Кассия информация позволила целому ряду исследователей придерживаться мнения, что Красс вступил в конфликт с Октавианом, причиной чему послужили победы македонского наместника над варварами. Суть конфликта будто бы заключалась в том, что в 29 г. до н. э. Октавиан принял титул императора за победы над бастарнами и мезийцами, отказав в аккламации истинному победителю.[44] А когда Красс, победивший в единоборстве вождя бастарнов, захотел по старинному обычаю посвятить доспехи убитого врага (spolia opima) в храм Юпитера Феретрия, ему было отказано на том основании, что главнокомандующий (αότοκράτωρ στρατηγός, по терминологии Диона Кассия) считался в этой войне не он сам, а Октавиан. Разрешенный после долгих проволочек триумф Красса состоялся только 4 июля 27 г. до н. э., [45] после чего его имя навсегда исчезает из истории.[46]
Большинство исследователей принимает эту гипотезу на веру. Принято считать, исходя из текста Диона Кассия, что Красс был действительно лишен императорской аккламации и вместо него в 29 г. до н. э. императором был в седьмой раз провозглашен Октавиан.[47]
44
Правда, эта версия «срабатывает» лишь в том случае, если военные действия Красса заняли 30–29 гг. — тогда для конфликта есть время в 28 г. до н. э. См.: Syme R. The Roman Revolution. Р. 308; Idem. Livy and Augustus // HSCPh. 1959. Vol. 64. Р. 46.
45
М. Licinius М. f. М. n. Crassus pro cos ех Thraecia et Geteis IV Non. Iul. (Inscr. It. 1. Р. 571).
46
Есть предположение, что он вскоре умер. См.: Lе Gall J., Lе Glay М. L'empire Romain. Р., 1987. Р. 51.
47
Syme R. The Roman Revolution. Р. 308, 310; Idem. Some Imperatorial Salutations // Phoenix. 1979. Vol.33. Nr. 4. Р. 309;
Tarn W. W., Charlesworth М. Р. The triumph of Octavian // САН. 1934. Vol. х. Р. 118. Note 1;
Р. 125. Note 2. Cf.: Heichelhem Р. М., Yео С. А. А History of the Roman People. Prentice-Hall, 1962. Р. 279.