В своей книге «Ископаемое будущее» Эпштейн рассказывает историю человека, который посетил Гамбию, «одну из многих африканских стран, где отчаянно не хватает энергии». В своей дневниковой записи этот человек пишет о том, что в субботу днем он оказался в больнице. Находясь там, она замечает неожиданное мерцание света, что необычно, потому что «свет никогда не включается после двух часов дня по выходным». В течение следующих нескольких часов врачи пытаются воспользоваться внезапно появившейся энергией. Они рожают ребенка с помощью экстренного кесарева сечения, затем рожают еще одного, недоношенного, весом всего 3,5 фунта.
Но день заканчивается трагедией. Ребенок, появившийся на свет через кесарево сечение, задыхается в утробе матери, а врачи, у которых не хватило сил использовать аппарат УЗИ для каждого пациента, не смогли обнаружить проблемы достаточно рано. Недоношенный ребенок умирает вскоре после выхода из утробы. «Без надежного электричества, — пишет посетительница, — больница даже не помышляла о приобретении инкубатора».[18]
«Надежное электроснабжение, — говорит она, — занимает главное место в мыслях каждого сотрудника. С ним они могут проводить анализы с помощью медицинского оборудования, работающего от электричества, использовать вакцины и антибиотики, требующие охлаждения, и планировать операции с учетом потребностей пациентов. Без этого они будут продолжать, чтобы обеспечить своим пациентам наилучший уход, но в стране, где средняя продолжительность жизни составляет всего 54 года, победить в этой борьбе непросто.»[19]
Здесь, в Соединенных Штатах, мы не имеем ни малейшего представления о том, каково это — жить таким образом. Эти проблемы мы решили несколько десятилетий назад, когда с помощью ископаемого топлива провели электричество даже в самые сельские районы Соединенных Штатов. С тех пор мы полагаемся на ископаемое топливо, чтобы питать наши электрические сети, наши компьютеры и наши уличные фонари. Используя эту энергию, мы стали самой могущественной страной в мире. Не случайно уровень младенческой смертности в нашей стране снизился на 90 % с 1935 года, во многом благодаря энергии, которую дает ископаемое топливо.
Теперь, когда другие страны пытаются сделать то же самое, одержимые проблемой изменения климата говорят им, что вечеринка окончена. Они говорят, что для нас было совершенно нормально строить свою страну, используя дешевые и надежные источники энергии. Они говорят, что это было прекрасно для Китая, Индии и большей части Европы. Но теперь, когда африканские страны хотят начать развиваться и сделать жизнь своих людей лучше, пора остановиться.
Если вы заметили, антиколониалистская, расистская толпа нигде не фигурирует в этом вопросе.
Эти люди заботятся только о том, чтобы хорошо выглядеть перед другими активистами. Им нет дела до бедных людей в развивающихся странах, и им нет дела до миллионов обнищавших людей в нашей стране, чьи счета за электроэнергию растут каждый раз, когда принимается новая нелепая схема по сокращению потребления ископаемого топлива. Снова и снова я слышал, как люди во время предвыборной кампании жаловались на растущие расходы на отопление домов и заправку автомобилей газом. Почти все они говорили, что, похоже, люди в нашем правительстве не заботятся о них и не понимают их проблем.
Один из них был фермером из западной Айовы, чья семья занималась фермерством на протяжении многих поколений. Когда мы вместе гуляли по ее полям, этот фермер упомянул нечто, что привлекло мое внимание. Ее ферма оказалась прямо на пути трубопровода для улавливания CO2, который был готов к строительству по всему штату. Правительство собиралось разрыть ее землю и построить трубопровод, независимо от того, нравится ей это или нет.
Такими вещами она наверняка делилась с другими политиками. Большинство из них, полагаю, проигнорировали ее неловкую мольбу о помощи.