Выбрать главу

Во времена короля Роберта Теобальд[2203] по прозвищу Конопатчик[2204], его лесничий, укрепил Монт-Летерик[2205]. У него был единственный сын, которого звали Гвидоном[2206], который взял в жены госпожу[2207] из Фирмитата[2208] и Гомеца[2209]. Этот Гвидон породил от нее Милона[2210] из Бре[2211] и Гвидона Красного[2212], а также графиню[2213] Рейтесте[2214], Бону Вичину[2215] из Мостов[2216] и Элизабет, жену Йосцелина[2217] из Куртинета[2218]. Кроме них также госпожу[2219] из Ле-Пюизе и госпожу[2220] из Сен-Валери. Милон породил Гвидона Труссела[2221], Теобальда Лабофе, Милона[2222], которого коварно зарезал Гугон[2223] из Кретея[2224], Райнальда[2225], епископа Трекаса, мать[2226] Симона[2227] из Бруа[2228], мать[2229] Гвидона[2230] из Домины-Петры[2231], мать[2232] Гугона[2233] из Планси[2234], мать Милона из Эрви[2235], мать[2236] Салона[2237], виконта Сенонов. Гвидон породил Гугона из Креси и Биоту, мать Вастинского виконта Гвидона, мать[2238] Гумберта[2239] из Беллиока[2240], жену Ансельма[2241] из Гарланды, Беатрикс[2242] из Петрафонта

Во времена короля Роберта Афон[2243], сын некоего Гастеллярия из Крепости Райнарда[2244] добился того, чтобы быть отмеченным присвоением ему рыцарского звания, и сам возвел укрепления в крепости Куртинете. Взяв в жены некую знатную госпожу, породил от нее Йосцелина из Куртинета. Йосцелин обручился с дочерью[2245] графа Гауфрида[2246] Железного Шлема[2247], от которой породил единственную дочь[2248], у которой было два сына: Гвидон и Райнард, граф из Йовиниака[2249]. После смерти своей жены тот же Йосцелин взял в жены Элизабет[2250], дочь Гвидона из Монт-Летерика, от которой у него были Милон[2251] из Куртинета, Йосцелин, граф Эдессы[2252], Гауфрид Шапальи[2253]. Милон породил от сестры[2254] Нивернского графа[2255] Вильяма, Йосцелина и Райнарда[2256]. Райнард породил жену Петра[2257], брата господина короля[2258], и жену Авалона из Сельвиака[2259].

Глава 48.

О кончине короля Роберта и его потомках, пожаре в городе Паризии. О короле Филиппе, его женитьбе на Берте Фландрской. Об аббатах монастыря святого Германа и киновии святого Мартина на Полях.

В лето тысяча тридцать первое от Воплощения Господня скончался король Роберт, который, пока жил на свете, породил трех сыновей и одну дочь, а именно: Генриха[2260], который после него был помазан в короли, и Роберта[2261], герцога Бургундии, а также Гугона[2262], епископа Автиссиодура и Адалаиду[2263], жену графа Ниверна Райнальда[2264].

В третий же год правления короля Генриха, тысяча тридцать четвертый – от Воплощения Господня, город Паризии был охвачен пожаром.

Тогда же король Генрих взял в жены внучку Генриха[2265], императора алеманнов, от которой породил единственную дочь, которая умерла, не прожив и года. Вскоре за ней последовала и мать. После ее кончины король, стремясь найти утешение в браке, направил к царю рутенов епископа Мельдов Гальтера, прозванного Савеиром[2266], прося, чтобы тот отправил к нему свою дочь, что и было сделано. Имя ее было Анна[2267]. И вот, созвав множество своих знатных людей, он торжественно, как и подобало столь великому человеку, объявил ее своей женой. Она между тем, преданно служа Богу и больше помышляя о грядущем, чем о настоящем, возвела в Сильванекте церковь во славу святого Винсента[2268], веря, что получит в вечной жизни во много крат большее воздаяние. Король, счастливо живя с ней, породил от нее трех сыновей: Филиппа[2269] то есть, Роберта[2270] и Гугона, прозванного Великим[2271]. Этот Гугон породил Родульфа[2272], графа Вероманда.

вернуться

2203

Фр. Thibaud de Montmorency.

вернуться

2204

В подлиннике: Filans stuppas. В дословном переводе «Мотающий паклю».

вернуться

2205

Совр. Монлери, фр. Montlhéry. См. (XXXI), стр. 676.

вернуться

2206

Фр. Gui I de Montlhéry.

вернуться

2207

Фр. Hodierne de Gometz.

вернуться

2208

В (I) описан как castrum Firmitas Balduini в статье «Firmitas»; совр. Ле-Ферте-Але, фр. La Ferté-Alais.

вернуться

2209

Совр. Гомец-ле-Шатель, фр. Gometz-le-Chatel.

вернуться

2210

Фр. Milon I de Montlhéry.

вернуться

2211

Совр. Бре-сюр-Сен, фр. Bray-sur-Seine.

вернуться

2212

Фр. Gui I er de Rochefort.

вернуться

2213

Мелисенду де Монлери, фр. Mélisente de Montlhéry.

вернуться

2214

Совр. Ретель, фр. Rethel.

вернуться

2215

Вероятно, фр. Béatrice de Montlhéry.

вернуться

2216

Вероятно, совр. Понто-Комбо, фр. Pontault-Combault.

вернуться

2217

Фр. Jocelin de Courtenay.

вернуться

2218

Совр. Куртене (Луара), фр. Courtenay (Loiret).

вернуться

2219

Фр. Alix de Montlhéry.

вернуться

2220

Фр. Hodierne de Montlhéry.

вернуться

2221

Фр. Gui II de Montlhéry.

вернуться

2222

Фр. Milon II de Montlhéry.

вернуться

2223

Фр. Hugues de Crécy.

вернуться

2224

Совр. Креси-ла-Шапель, фр. Crécy-la-Chapelle.

вернуться

2225

Фр. Renaud II.

вернуться

2226

Фр. Emmeline de Montlhéry.

вернуться

2227

Фр. Simon I de Broyes.

вернуться

2228

В (I) описан как castrum Brecae в статье «Sezannia»; совр. Бруа (Марна), фр. Broyes (Marne).

вернуться

2229

Фр. Elisabeth de Montlhery.

вернуться

2230

Он же Ги I де Дампьер, фр. Guy I de Dampierre († 1151).

вернуться

2231

Совр. Дампьер (Об), фр. Dampierre (Aube). См. (XII), пометку на полях на стр. 360.

вернуться

2232

Фр. Gile de Montlhéry.

вернуться

2233

Фр. Hugues I de Plancy.

вернуться

2234

Совр. Планси-л’Аббеи, фр. Plancy-l’Abbaye.

вернуться

2235

Совр. Эрви-ле-Шатель, фр. Ervy-le-Châtel.

вернуться

2236

Фр. Marguerite de Montlhéry.

вернуться

2237

Фр. Salon de Sens.

вернуться

2238

Фр. Lucienne de Rochefort-Montlhéry, мать Гумберта из Беллиока (совр. Боже (Рона)), жена Ансельма из Гарланды.

вернуться

2239

Фр. Humbert III (1120 † 1174), sire de Beaujeu.

вернуться

2240

В (I) описан как «Bellus Jocus» и «castrum Belliocus» в статье «Bellus Jocus et pagus Bellojocensis»; совр. Боже (Рона) Beaujeu (Rhône).

вернуться

2241

Фр. Anseau de Garlande.

вернуться

2242

Фр. Béatrix de Pierrefonds.

вернуться

2243

Фр. Hutton de Courtenay.

вернуться

2244

Совр. Шато-Рено (коммуна), фр. Château-Renault.

вернуться

2245

Фр. Hildegarde de Château-Landon.

вернуться

2246

Он же Жоффруа II Ферреоль; фр. Geoffroy II de Gâtinais.

вернуться

2247

… Гауфрида Железного Шлема … – В подлиннике: Gaufridi Foerolem (Foerole). «Железного шлема» по-латыни «ferreoli» либо «foerreoli».

вернуться

2248

Фр. Vaindemonde de Courtenay.

вернуться

2249

Совр. Жуаньи, фр. Joigny.

вернуться

2250

Фр. Élisabeth de Montlhéry.

вернуться

2251

Фр. Miles de Courtenay.

вернуться

2252

Он же Жослен I, граф Эдессы; фр. Josselin I er d’Édesse.

вернуться

2253

Фр. Geoffroy de Courtenay.

вернуться

2254

Англ. Ermengarde of Nevers.

вернуться

2255

Фр. Guillaume II de Nevers.

вернуться

2256

Фр. Renaud de Courtenay.

вернуться

2257

Он же Пьер I де Куртене, фр. Pierre I de Courtenay.

вернуться

2258

Людовика VII.

вернуться

2259

Совр. Сеньеле (Йонна), фр. Seignelay (Yonne).

вернуться

2260

Генрих I, король Франции.

вернуться

2261

Роберт I.

вернуться

2262

Он же Гуго I, граф Шалона.

вернуться

2263

Фр. Alix de France (1003-ap.1063).

вернуться

2264

Фр. Renaud Ier de Nevers.

вернуться

2265

Генрих II Святой, фр. Henri II du Saint-Empire.

вернуться

2266

Фр. Gauthier I Saveyr.

вернуться

2267

Фр. Anne de Kiev.

вернуться

2268

Фр. abbaye Saint-Vincent de Senlis.

вернуться

2269

Филипп I, король Франции.

вернуться

2270

Фр. Robert de France (1054-vers 1063).

вернуться

2271

Он же Гуго Великий, граф Вермандуа.

вернуться

2272

Он же Рауль I де Вермандуа, фр. Raoul I de Vermandois.