6. (1) Гордиан же, пробыв несколько дней в Тистре[26], где все это произошло, нося уже имя и одеяние императора, уехал из Тистра и поспешил в Карфаген, город, как он знал, очень крупный и многолюдный, для того, чтобы там делать все, как в Риме. Ведь этот город и по обилию денег, и по числу жителей, и по величине уступает лишь одному Риму, оспаривая второе место у города Александра в Египте. (2) За ним следовала вся императорская свита из воинов, которые были там[27], и из городских юношей высокого роста и в убранстве, какое имеют в Риме идущие впереди телохранители[28]; ликторские пучки были обвиты лавровыми ветвями, что является признаком отличия императорских пучков от обычных, впереди несли факел, так что город карфагенян на короткое время получил облик и положение Рима, словно являясь его отображением.
(3) Гордиан рассылает многочисленные послания тем, которые слыли первыми лицами в Риме, отправляет письма наиболее видным членам сената, большинство из которых было его друзьями и родственниками. Он составил также официальное послание римскому народу и сенату, в котором сообщал о единодушной поддержке его ливийцами, решительно обвинял Максимина в жестокости, вызывавшей, как он знал, ненависть, (4) сам же обещал всяческую мягкость, изгнание всех доносчиков, пересмотр дел несправедливо осужденных, возвращение изгнанников в родные края; воинам он пообещал прибавку денег, какую никто раньше не давал, а народу посу-{117}лил раздачи. В первую очередь он решил убить находившегося в Риме префекта претория; Виталиан было его имя[29]. Гордиан знал, что тот действовал крайне свирепо и жестоко, был весьма любим Максимином и всецело предан ему. (5) Предполагая, что Виталиан будет стойко противиться происходящему и что из страха перед ним Гордиану никто не поможет, последний посылает квестора провинции[30], человека молодого, по природе храброго, физически сильного, цветущего возраста и готового на риск ради него; он предоставил в его распоряжение некоторое число центурионов и воинов, им он вручил запечатанное письмо на складных дощечках, на которых у государей рассылаются секретные и тайные послания[31]. (6) Он велит им, до рассвета войдя в Рим, подойти к Виталиану во время исполнения им судебных обязанностей, когда тот уйдет в комнату, где в одиночестве расследует и разбирает дела, считающиеся секретными и тайными, касающиеся безопасности государя, объявить, что они несут секретно письмо Максимину и что они посланы Гордианом[32] ради безопасности государя, (7) прикинуться, будто они хотят поговорить с ним наедине, и рассказать о поручении, затем, в то время как он займется проверкой печатей, притворившись, будто они о чем-то расспрашивают, убить его кинжалами, спрятанными за пазухой.
Все это удалось, как он велел. Была еще ночь — Виталиан выходил обычно до рассвета, — когда они в присутствии небольшого числа людей подошли к нему, отделившемуся от остальных. (8) Ведь одни еще не вышли, а другие, после приветствования (патрона) до наступления дня, уже ушли[33]. Так как было тихо и мало народа перед комнатой, то, сообщив ему о поручении, они без затруднения были впущены; после передачи послания, когда он бросил взгляд на печати, они, выхватив кинжалы и нанеся удары, убивают его и с обнаженным оружием выскакивают.
(9) Присутствовавшие ушли, ошеломленные, полагая, что это приказ Максимина; ведь он часто поступал так даже с теми, которые, казалось, были им особенно любимы.
Выйдя на середину Священной дороги[34], убийцы предъявляют письмо Гордиана к народу, консулам же и остальным вручают послания. Ими распускается слух, что убит и Максимин.
7. (1) Как только это известие распространилось, тотчас же весь народ стал бегать в разные стороны, как бы охваченный неистовством. Ведь всякая чернь безрассудно склонна к {118} новшествам, а римский народ, в массе огромный и разнообразный по составу людей, часто и легко меняет свое настроение.
(2) Сбрасывались статуи, изображения и все знаки почитания Максимина, и ненависть, прежде скрытая из-за боязни, несдерживаемая и освобожденная от страха, проявлялась беспрепятственно. Сенат, собравшись[35], прежде чем были получены точные сведения о Максимине, доверившись будущему на основании настоящего положения, провозглашает Гордиана с сыном Августами[36], а все, что связано с почитанием Максимина, уничтожает[37].
26.
Совр. Эль-Джем в Тунисе, центр богатого сельскохозяйственного региона, специализировавшегося на производстве олив.
27.
Когорта войск дислоцировалась в Карфагене. Основные легионные силы были в Нумидии у наместника Капелиана, однако когорта этого легиона находилась в распоряжении проконсула провинции Проконсульская Африка.
28.
Из юношей была сформирована преторианская гвардия, префектом которой был сделан сын Гордиана (Victor., Caes., XXVI, 1).
29.
П. Элий Виталиан. Был вместе с Максимином и большей частью преторианцев в Сирмии. С 236 г. — наместник провинции Мавретания Цезарейская.
30.
Квесторы провинции заведовали финансовым управлением провинции. Среди членов посольства был консуляр П. Лициний Валериан, который {253} позже (в 253 г.) стал императором (Zos., I, 14,1). Однако в SHA, Gord., IX, 7 Валериан назван первоприсутствующим в сенате, т. е. находился в Риме.
31.
Самые ранние упоминания имени Гордиана на рескриптах в 238 г. — 21 марта (Cod. Just., VII, 26, 5) и 29 марта (Cod. Just., VII, 43, 2).
32.
Греческий текст не дает однозначного толкования того, кем, по замыслу Гордиана, было послано письмо. Более приемлемом кажется вариант, согласно которому, письмо было послано от Максимина Виталиану, — ср. SHA, Gord., X, 6: «Было составлено подложное письмо от имени Максимина, запечатанное как бы его перстнем…».
33.
У некоторых римских авторов есть упоминания о подобных утренних приветствиях. Бедные клиенты делают это в первом и втором часу утра (Mart., IV, 8, 1); бедняки еще ночью бегут к дому патрона, чтобы приветствовать его (Juv., III, 127; Luc., Nig., 22); в третьем часу утра начинается деловой день двора (Mart., IV, 8, 2). Очевидно, что посланцы Гордиана пришли к Виталиану от двух до трех часов утра.
34.
Префект претория занимался судебными делами на центральной площадке преторианского лагеря на Виминале, однако исполнение им общественных функций имело место в одном из городских судов, возможно в здании суда городского префекта на Форуме Августа, либо в императорской базилике на Палатине (ср. SHA, Gord., X, 7, согласно которому убийство произошло в портике).
36.
Геродиан ничего не говорит о том, что Гордиан II был провозглашен Августом в Африке, однако это имело место либо в Тисдре (SHA, Мах., XIV, 3), либо в Карфагене (SHA, Gord., IX, 6).
37.
Максимин был провозглашен врагом (SHA, Gord., XI, 1—9), согласно надписям — вместе с сыном (см. SHA, Мах., XV, 2).