(154) Большинство насекомых хорошо чувствуют себя в то время года, в какое они возникают, когда лето бывает подобно весне, влажной и теплой. У пчел возникают в ульях зверьки, которые повреждают соты — червячок, прядущий паутину и портящий соты (он называется клер, другие называют его пиравст; он порождает в улье подобного себе паучка и вызывает болезнь улья); и другой зверек, похожий на мотылька, летающего около светильника; он порождает нечто, наполненное пухом, и пчелы его не жалят; его изгоняют только, окуривая дымом.
(155) Возникают в ульях и гусеницы, которых называют тередонами, их пчелы не трогают. Больше всего болеют пчелы, когда в лесу появляются цветы с медвяной росой, а также в сухие годы. Все насекомые погибают, если их покрыть маслом; скорее всего, если, обмазав голову маслом, выставить на солнце.
ГЛАВА XXVIII
(156) Различаются животные также по месту обитания. В одних местах некоторые животные совершенно не водятся, в других местах они встречаются, но в меньшем количестве, живут недолго и благоденствуют. Иногда такое различие появляется в близких друг другу местах, как, например, в соседских местностях Милесии[393], в одной цикады водятся, в другой их нет, а в Кефалении[394] река служит разделом, и по одну сторону ее водятся цикады, по другую не водятся.
(157) На Пордоселене[395] разделом является дорога, по одну сторону которой водится ласка, по другую — нет. И в Беотии кроты водятся в большом количестве около Орхомена[396], а в соседней Лебадии[397] их нет, и, если привезти их туда, они не желают делать нор. В Итаке зайцы, если, привозя их, выпустить, не могут жить, но их находят мертвыми, повернутыми к той части моря, откуда они ввезены.
(158) В Сицилии нет муравьев-всадников; в Кирене раньше не было квакающих лягушек. Во всей Ливии[398] нет ни дикой свиньи, ни оленя, ни дикой козы. В Индии же, как говорит Ктесий, — человек не зслуживающий доверия, — нет ни дикой, ни домашней свиньи, а животные бескровные и прячущиеся в норы все велики.
(159) И в Понте не водятся ни мягкотелые, ни черепокожие, кроме небольшого числа в некоторых местах; в Красном же море все черепокожие чрезмерно велики.
(160) В Сирии овцы имеют хвосты шириной в локоть, козы — уши длиной в локоть и ладонь, у некоторых уши сходятся внизу у земли, а быки, как верблюды, имеют гривы на плечах. В Ливии коз стригут, как в других местах овец.
(161) В Ливии рогатые бараны сразу появляются с рогами и не только ягнята, как говорит Гомер[399], но и все прочие; в Понте же около Скифии наоборот, они появляются безрогими.
(162) В Египте иные животные больше, чем в Элладе, как быки и овцы, другие же меньше, например, волки, зайцы, лисицы, вороны и ястребы, а иные равны по величине, например, вороны и козы. Причину этого видят в пище, которая для одних животных имеется в изобилии, для других встречается редко, например, для волков и ястребов; для мясоядных животных ее мало, так как мелкие птицы редки; для зайцев же и не мясоядных потому, что ни орехи, ни плоды не долговременны. Во многих местах причиной является температура, например, в Иллирии, Фракии и Эпире ослы малой величины, в Скифии и стране кельтов они совсем не водятся, так как зимы в них суровы.
(163) В Аравии водятся ящерицы величиной больше локтя и мыши гораздо больше полевых, у которых передние ноги длиной в ладонь, а задние, как до первого сгиба пальцев.
(164) В Ливии, как рассказывают, водится род змей неописуемой величины; люди говорят даже, что, приплыв туда, видели кости многих быков, и стало очевидно, что те были сожраны змеями: когда быков перевозили, змеи быстро преследовали триеры и, перевернув триеру, захватили некоторых из [гребцов].
(165) Далее, львы встречаются больше в Европе, и только в одном месте Европы, которое находится между Ахелоем и Нессом, парды же в Азии, а в Европе не водятся. Вообще все дикие животные более дики в Азии, более храбры в Европе и наиболее многообразны в Ливии.
(166) Есть пословица, что Ливия всегда приносит что-нибудь новое; ибо вследствие бездождия там, по-видимому, скрещиваются, встречаясь у водопоя, животные разных родов и донашивают до конца те, у которых время беременности одно и то же и величиной не очень разнятся друг от друга. Они мирно начинают относиться друг к другу вследствие потребности питья; в противоположность прочим животным они нуждаются в питье зимой больше, чем летом; вследствие того, что дожди обыкновенно не идут летом, у них нет привычки пить, и даже мыши, когда пьют, умирают.
(167) Происходят и другие животные от соединения разнородных, как в Кирене волки спариваются с собаками и производят потомство, а от лисицы и собаки происходит ла-конская порода собак. Говорят, что от тигра и собаки происходят индийские псы, не сразу, однако, а в третьем поколении; первое порождение, как говорят, звероподобно. Отводя сук в пустынные места, их там привязывают, и многих из них пожирают, пока не появится случайно зверь, жаждущий спаривания.
393
... Милесии... — Милесией называли долину реки Меандра, в особенности в окрестностях г. Милета.
394
... Кефалении... — здесь и в следующем параграфе говорится о границах ("разделах") между местами обитания различных видов на небольших островах: Кефалении (ныне Кефалиния) — в Ионическом море, Пордоселене — в Эгейском, около Лесбоса.
396
...около Орхомена... — имеется в виду древнейший город в Беотии, соперник Фив, незадолго до написания ИЖ полностью разрушенный фиванцами.
397
...в соседней Лебадии... — город в Беотии, ныне Ливадия, около знаменитого оракула Трофония.
398
Во всей Ливии... — т.е. в Африке (название "Африка" для этого континента вошло у греков в употребление только со времени римского владычества). То же к § 161—170 и далее к § 78 и 88 кн. девятой.
399
В Ливии... как говорит Гомер... — несколько переиначенная цитата из "Одиссеи" (IV, 85; ср. пер. В. А. Жуковского: "В Ливии был, наконец, где рогатыми агнцы родятся..."). Фраза в целом не понятна: какие еще бараны могут появляться на свет, если не ягнята? Еще в XIII в. Альберт Великий предложил конъектуру, смысл которой сводится к тому, что рогатыми у данной разновидности баранов рождаются и самцы, и самки. Однако в рукописной традиции эта переделка не нашла подкрепления.