Ты здесь, в тени моей Темпеи,
От знойна Сирия уйдешь;
К Улиссу нежну страсть Цирцеи
И Пенелопы воспоешь.
С лесвийским соком виноградным
Покал тебя тут сладкий ждет;
И Вакх с Ареем кровожадным
Строптивых распрь не заведет.
Тут Кир из ревности, бесчинно
Не оскорбит твоей красы,
С одеждой не сорвет невинной
Венка, вплетенного в власы.
84. МОРЕПЛАВАНИЕ {*}
Кн. 1, ода III
Sic te diva, potens Cipri...[1]
Да путь к тебе благословенный
Пошлет богиня красоты
И братья страстныя Елены,
Светящи с звездной высоты!
Да царь Эол все ветры свяжет
И лишь попутному прикажет
Лелеять паруса твои!
Корабль! внуши мольбы мои:
К брегам афинским чрез пучину
С Вергилием безвредно рей
И вверенну тебе храни мне половину
Души моей.
Тот тверду грудь, как брус дубовый,
И сердце медное имел,
Кто первый чрез моря суровы
На легком плыть челне посмел;
Кто бурна афра не страшился,
Когда с бореем он стремился
В борьбу, смесивши дождь и град;
Кто пасмурных презрел Гиад;
Кому и нот грозил напрасно,
Сей Адрии владыка злый,
Что взносит к облакам иль низит самовластно
Ее валы.
Какой вид смерти, лютым роком
Представленной, того страшит,
Кто на морях холодным оком
Чудовища плывущи зрит;
Кто всхолмленны презрел пучины
И на Керавнские вершины
Бесстрашно взоры возводил?
Вотще всемощный разделил
Страны безмерным океаном,
Когда предерзкий, утлый челн
Преплыл на поприще морских зыбей пространном
Разливы волн.
На всё, что только запрещенно,
Отважно смертный руку взнес!
Отважно скрытый огнь священный
Похитил Промефей с небес
И вверил племенам развратным,
Но вслед за буйством святотатным
Болезни, глад, толпа забот
Снизшли тягчить строптивый род;
И скорбь лицо земли покрыла,
Как моря шумного струи;
И медленна дотоль смерть грозна ускори́ла
Шаги свои.
В пустынях воздуха пространных
Дедал взносился на крылах,
Природой мудрой нам не данных;
Ираклий, сперши ада праг,
Шагнул чрез Ахерон глубокой:
Ничто для смертных не высоко!
Мы даже небесам самим
В кичливой буйности грозим!
И наши дерзки преступленья
Претят, чтоб Хрона грозный сын
Смягчался, выпустил из рук перуны мщенья
На миг один.
ЭПИГРАММЫ
85{*}
Недавно вздумалось Героду
В две стро́фы сделать оду,
И только лишь о том
Герод наш суетится,
Чтобы своим ее наполнить всю умом;
Посетуйте о нем:
Бедняжка разорится.
86. СКАЗАВШЕМУ ОБО МНЕ: «В СЕМЬЕ НЕ БЕЗ УРОДА»{*}
Не грубостью твоей меня ты огорчаешь,
Но ласки, Стиховраль, несносны мне твои;
За что меня в твое семейство ты вмещаешь?
Ну, пусть я и урод, да не твоей семьи.
87{*}
Напрасно Стихобред сказал,
Что братом уж давно осла я почитал.
Я, право, побожуся,
Что в жизнь осла и не видал,
А в правде сей пошлюся
На Стихобреда самого:
Пускай он скажет сам, где видел я его.
88. НА ПЕРЕВОД МОЙ КОМЕДИИ МОЛИЕРОВОЙ «СГАНАРЕВА, ИЛИ МНИМОГО РОГОНОСЦА»{*}
Никто не мог узнать из целого партера,
Кто в Сганареве смел так осрамить Мольера?
Но общий и согласный свист
Всем показал, что то Капнист.
89{*}
Капниста я прочел и сердцем сокрушился:
Зачем читать учился.
НАДПИСИ
90{*}
Титовой прах лежит в могиле хладной сей.
Чувствительну красу, приятность с добротою
Посекла смерть косою,
Прервавши нежну нить ее цветущих дней.
Любовь! вздохни о ней.
91{*}
Отец мой здесь лежит, пришлец! остановися
И помолися,
Чтоб богом так любим он был,
Как ближних он любил!