Поди отсель!
Явление 4
Лентягин,Лентягина,Ветромах,Пролаз,Высонос.
Лентягина
Такого я содома
Не вытерплю.
(Увидя Ветромаха)
Вы здесь!
Ветромах
Я здесь в последний раз.
Лентягина
Ах, что сказали вы!
Ветромах
Хотя против желанья;
Но ваш époux, а с ним слуга его Пролаз...
Мне кажется, что здесь они сильнее вас.
Лентягина
(Пролазу)
Как смеешь?..
Лентягин
На твои не смотрим мы кричанья.
(Ветромаху)
Поди и знай, что ты мне ввек не будешь зять.
Лентягина
(Ветромаху)
Согласны разве вы, мосье, дочь нашу взять?
Ветромах
Helas, madame! лишь в том мои желанья.
Лентягина
(указывая на мужа)
Как? несмотря на род вот этого страмца?
Ветромах
Довольно: ваша дочь, нет ну́жды до отца.
И если к вашему, madame, мой род прибавлю,
Что подло от отца, я то собой поправлю.
Лентягина
Благодарю судьбу, вот вам моя рука,
Что Улинька моя женою вашей будет.
Лентягин
О женушка моя! спрыгну́ла ты с сучка;
Что я отец, она того не позабудет.
Лентягина
Ох, как бы это я желала позабыть!
Лентягин
Верь мне, что Улиньке за ним вовек не быть.
Лентягина
Лих, будет!
Лентягин
Нет. И я ей жениха сготовил.
Лентягина
А кто бы он такой? Какой-нибудь подлец.
Лентягин
Преблагороднейший.
Ветромах
(Лентягиной)
Какой-нибудь кузнец.
Лентягина
(мужу)
Неужто без меня ты Улиньку помолвил?
Лентягин
(посматривая на Пролаза)
Нет, нет, еще того не ведает жених;
Сам сделаю ему о этом предложенье.
Лентягина
Кто?
Лентягин
Я.
Лентягина
Так и того твой разум не постиг,
Что сделаешь себе бесчестье, униженье.
Бывало ль то когда!
Лентягин
Что ну́жды до того,
Что этого еще на свете не бывало.
Коль здравый смысл велит, я сделаю начало.
Когда бы накормить хотела ты кого,
Ведь ты спросила бы у гостя твоего,
Желает ли он есть?
Лентягина
(Ветромаху)
Какое рассужденье!
Но как бы ни было,
(мужу)
кто ж этот господин,
Который заслужил такое уваженье?..
Преблагороднейший!.. Конечно, знатный чин
Тебя к тому склонил?
Лентягин
Нет, матушка, пустое!
Лентягина
Кто ж? Князь ли он? иль граф? или хотя барон?
Лентягин
Нет, нет; таких, как он, на свете только двое.
Лентягина
(с радостию сама себе)
Он вправду, кажется, затеял недурное!
На свете двое их! не близко ли корон?..
Лентягин
Недолго счесть: лишь он да я, лишь я да он.
А чтобы разрешить скорее нам задачу —
Пролаз.
Ветромах
Qu’entends-je! о, ciel! [1]
Лентягина
С досады рвусь и плачу!
Лентягин
Приближься ты ко мне, любезный друг и зять.
Пусть треснут все с сердцов, хочу тебя обнять.
Лентягина
С ума ли ты сошел? иль шутишь ты над нами?
Или ты бредишь?
Лентягин
(с сердцем)
Нет.
Лентягина
Послушай, муженек...
Лентягин
Не слушаю.
Лентягина
(Пролазу)
А ты, что ты верти́шь глазами?
Пролаз
Мне столько кажется диковинным мой рок,
Что будто я несусь теперь над облаками.
Лентягина