Прият
(став на колени пред Лентягиной)
Я в свет родился жить и умереть для ней!
Ветромах
Que vois-je![3] Для чего ж я просьбой унижался?
Лентягина
В иное время мне б обиден показался
Сей случай, и меня б он мог на гнев привесть;
Он тронул бы мою чувствительную честь,
Что, мне не доложась, унизилась влюбиться
Ты. Улинька; но как мне должно отомстить,
То позволяю я тебе его любить.
(К Прияту)
Вам честию, сударь, уж можно тою льститься,
Чтоб зятем быть моим.
Ветромах
Опомнися, мадам!
Прият
(Лентягиной)
Я знаю: счастия такого я не стою,
Оно, сударыня, прилично лишь богам.
Лентягина
За мысль такую к вам почтение удвою
И радуюсь, что вам я счастие устрою.
Улинька и Прият целуют руки.
Явление 10
Лентягина,Улинька,Прият,Ветромах,Тромпетин,Свирелкин,судья,Пролаз,Марина,майор иТрусим.
Трусим
Скажи, любезный друг! я чем же виноват,
Что ты родителям уродом показался!
Майор
И я не виноват. Не отверти́шься, брат.
Ты сам же на меня с невестой навязался,
Итак, где хошь возьми, а мне жену поставь.
Трусим
(Лентягиной)
Пожалуй, ты меня, родимая, избавь.
Чтоб я его женил, ко мне он приступает.
Нет места от него, как тень, за мной шагает.
Пожалуй, помоги.
Лентягина
Что сделать я могу?
Трусим
Да Улиньку отдай вот этому врагу;
Скорее б от него нам только отвязаться!
Лентягина
Пустое!
Трусим
Для чего?
Лентягина
Не может это статься.
Трусим
Да почему, скажи?
Лентягина
Уж Уля отдана,
И возле жениха теперь стоит она.
Трусим
(майору)
Ну, слышишь...
Майор
А чего ж зевал ты, дурачина?
Трусим
Не сам ли ты, скажи, стараться мне мешал?
Ну, если сделалась такая уж причина,
Как быть... Мне помнится, что мне ты намекал,
Что из отставки ты опять желаешь в службу?
Майор
Изрядно, окажи ты мне хоть эту дружбу.
Трусим
Изволь, порожжее уж место приискал.
Майор
Какое?
Трусим
Хоть тебе оно и не по чину,
Да жалованье есть, и можно будет жить.
Пред милостивцем я нагну севодни ж спину.
Майор
Изрядно! я готов и как-нибудь служить.
Трусим
На этом месте, брат! ты будешь и в покое.
Строки две-три черкнуть...
Майор
Да место то какое?
Трусим
А переводческо.
Майор
Не зная языков,
Мне как переводить?
Трусим
Куда ты, брат, каков!
Какая ну́жда в том? Ну, все ли много знают?
Всё как-нибудь... Горшки не боги ж обжигают.
Майор
И вправду так. Смотри ж, чтоб это не ушло,
Иль будет от меня тебе навеки зло.
Явление 11
Лентягин,Лентягина,Улинька,Трусим,майор,судья,Ветромах,Прият,Тромпетин,Свирелкин,Пролаз иМарина.
Лентягин
Как сладко я уснул!.. Вы все здесь собралися,
И женушка моя, и прочи дураки...
Зачем опять пришли все эти чудаки?
Пролаз! с тобою мы еще не обнялися.
(Обнимает Пролаза.)
Лентягина
Теперь я рада, что тобой любим Пролаз;
Не знав его, пред ним я очень согрешила.
Лентягин
Что слышу? Отчего нашел толь добрый час?
Лентягина
На радости, что дочь я нашу сговорила.
Лентягин
Я также сговорил.
Лентягина
Скажи-ка мне, кто он?
Мой будет зять Прият...