Десять золотых дней ничем не замутненного блаженства… Десять дней на хлебе и вине… Десять дней соловьиных трелей и распускающихся под окнами роз. Затем в дверь постучали. На пороге стояли три копа.
— Добрый день, мистер Эрнандес, — сказал один из них, коротышка. — Я, значится, агент Портилло из управления Национальной безопасности, а эти двое, стало быть, мои достопочтимые коллеги. Можно войти?
— А чем, собственно, обязан? — поинтересовался Феликс.
— Чем только не обязан! — воскликнул Портилло. — Но станете обязанным много меньше, если позволите моим товарищам обыскать вашу квартиру.
— Итак, — Портилло поднес к Феликса карманный компьютер, — молодая особа Батул[52] Кадивар. Нам ведь знакомо имя Батул Кадивар, не так ли?
— Да мне такое даже не выговорить, — усмехнулся Феликс.
— Однако, полагаю, вам все-таки лучше зайти, — добавил он, так как сослуживцы агента Портилло, не дождавшись приглашения, уже протискивались в прихожую. Для людей подобного рода не существует слова «нет». Оттолкнув Феликса, они ринулись прямиком в ванную.
— Что за типы? На американцев что-то не похожи.
— Иранцы, союзники. Какое-то время у них крыша ехала капитально, потом они, вроде бы, им полегчало и они пришли в себя, затем стали нашими новыми друзьями, а следом враги наших друзей стали нашими друзьями… Вы вообще новости по телевизору смотрите, а, мистер Эрнандес? Религиозные бунты там? Захваты посольств? Боевые действия в священном городе Куме и тому подобное?
— Спасибо, я в курсе.
— Мусульмане — да их миллиард целый. Если им вздумается превратить нашу планету в Израиль, они ведь превратят, мы и пикнуть не успеем. Эх, когда-то я был простым бухгалтером! — Портилло театрально вздохнул. — А теперь? Национальная безопасность. Поглядите на меня, на эту форму! Я в ней, как пугало огородное! Э, hombre[53], мы уже двадцать один год как существуем, а финансируют нас до сих пор из рук вон плохо. А эти гориллы, мои коллеги! Вы думаете, для них что-то значит голос разума? Женевская конвенция? Конституция США? Не смешите меня!
— Ну, кого-кого, а террористов они здесь точно не найдут.
Портилло снова вздохнул.
— Послушайте, мистер Эрнандес. Вы человек молодой, досье у вас чистое, я хочу вам помочь.
Он достал налодонник и посмотрел на экран
— Вот запись входящих и исходящих звонков. Тридцать, а то и сорок звонков в день с вашего телефона и на ваш. А теперь посмотрим сюда. Прелестная картинка, что скажете? Проверим, куда звонила особа, нас особо интересующая. Так, это, должно быть, ее тетя из Еревана, это — сестренка из Тегерана, а это пять или шесть ровесниц-подружек, все еще живущих в средневековье и носящих паранджу… Кто, по вашему, собирается оплачивать эти счета, а? Никогда об этом не задумывались?
Феликс промолчал.
— Я все понимаю, мистер Эрнандес. Вы поймали удачу за хвост. Вы молоды, кровь бурлит, девушка несказанно хороша собой. Но, видите ли, она несовершеннолетняя, к тому же нелегальный иммигрант. Политические связи ее отца просто поразительные, вам такие и не снились. Я подчеркиваю — поразительные и не снились.
— Мне поразительно ничего не снится, — съязвил Феликс.
— Не валяйте дурака, мистер Эрнандес. Вы-то, возможно, пацифист, но именно из-за вас может вспыхнуть самая настоящая война.
Из ванной послышался страшный грохот — ни дать ни взять орудующая там банда мародеров, пытаясь утащить награбленное, сметала все на своем пути.
— Ну, и вляпались же вы, hermano[54]. У ливанца, в его бакалейном магазинчике, есть видеокамера. В каждом светофоре есть видеокамера. Сэр, вы — свободный американский гражданин и вольны идти, куда вам там заблагорассудится, а мы, мы вольны прокрутить запись и посмотреть, куда это вы направляетесь. История, в которую вы ввязались, грандиозна. До вас все еще не дошло?
— Все еще доходит, — ответил Феликс.
— Вы не соображаете, что происходит. Вы и половины всего не знаете. Даже десятой части.
Две полицейские образины наконец-то вынырнули из ванной. Троица быстро обменялась сообщениями. Для этого несчастным агентам пришлось воспользоваться компьютерами.
— Мои друзья разочарованы, — сообщил Портилло. — В месте вашего обитания девушки не обнаружено, зато обнаружено поразительное количество косметики и парфюма. Они требуют, чтобы я арестовал вас за похищение, создание помех правосудию, и, возможно, еще за что-нибудь — не составит труда привлечь вас по десяти-двенадцати статьям. Однако я спрашиваю себя — зачем? Зачем портить жизнь молодому человеку, исправному налогоплательщику и добросовестному работнику? Вероятно, думаю я, все было совсем не так. Я думаю, наша история должна закончиться благополучно. Только представьте себе. Взбалмошная девчонка сбежала из дома и две недели провела в монастыре. К этому ее подтолкнул некий внутренний порыв, экстатическое перевозбуждение. Она разочаровалась в Америке, Америка напугала ее. Затем она вернулась в семью. И волки сыты, и овцы целы. В этом и заключается дипломатия.