Выбрать главу

“You may have the right of it.” The Countess's fingers worked at the fine lace of her dressing gown, as though by sorting its threads she might untangle this puzzle. “It is like Marguerite to add the small aside of Fitzroy having ‘looked through her.’ I more than once observed her make the gesture against the evil eye when his gaze chanced to fall upon her; she mistrusted grey hair in one as yet young, and avowed that it was the Devil's mark.”

“Was the maid so susceptible to fancy then, Isobel?”

“Marguerite was ever a superstitious, foolish child, the result of her island upbringing.” My friend's eyes met mine, and her gaze was troubled. “I suppose the violence of my husband's last illness has given her some misapprehension, which, with time, has become a terrible conviction of evil.”

“Undoubtedly the case,” I said gently, “but the result may be no less injurious to your reputation and well-being, Isobel. The maid threatens to inform one Sir William. And who is he, pray?”

“Sir William Reynolds,” Isobel said. “The magistrate.”[15]

“Not Sir William Reynolds, formerly of the King's Bench?”

Isobel shrugged and looked bewildered. “I cannot undertake to say, Jane. The man is a stranger to me. Have you known such a gentleman?”

“Indeed, and all my life,” I declared with eagerness. “The barrister I would mention is a dear friend of my father's — the acquaintance having been formed while both were yet unmarried, and but novices in their respective professions. Though the name is so very common, my Sir William and yours may be strangers to one another. Has he been resident very long in the neighbourhood?”

Isobel frowned in thought. “I do not believe that he has. His current office, indeed, is of only recent conference. Frederick — my late husband — was Lord Lieutenant of the County [16], and appointed Sir William to the post a twelve-month ago. But, Jane, if the justice is so very well known to you, is it possible that he might be moved to consideration on my behalf?”

“Were I an utter unknown to Sir William, I should still look to him for consolation in time of trouble,” I replied without hesitation, “for any who seek justice may be sure to find it at his hands.”

“What would you have me do, Jane?” the Countess asked simply.

“We cannot stop the maid from sending a note as poisonous as this to the magistrate, and so I would advise that we anticipate her actions, and call Sir William to us without delay. It is within his province to halt such evil rumour before it may do further harm — or to investigate the case for just cause, if any there might be.”

“Jane! Can you think it?”

“Of you, my dear, never.” I folded the maid's note and offered it to her. “But of others? Anything may be possible in this world, where the fortunes of men are at stake; and the Earl's fortune, you will own, was considerable.”

“But only Fitzroy Payne may benefit by it,” she argued, crumpling the betraying letter in her hand; “and for Fitzroy to act with violence is unthinkable.”

“Isobel,” I said gently, “I fear you have not told me all where that gentleman is concerned.”

Silence and an averted look were my reward, but a flush had begun to overtake the paleness of my friend's complexion.

“If you fall in with my plan of apprising Sir William of the nature of this letter, he will undoubtedly enquire as to the maid's meaning,” I observed.

Isobel reached for my hand, her face stricken. “Jane, Jane — you must protect me! It is too much. The pain of Frederick's death — this horrible letter — and now, to expose Fitzroy so dreadfully — I cannot bear it!”

“If I am to help you, my dear,” I said, kneeling at her feet, “I must know where I am. You must tell me what you can, Isobel, for everything may be of the greatest importance.”

“You fear for me, Jane?”

“I fear for us all.”

Chapter 4

The Widow's Lament

14 December 1802, cont.

“YOU WILL HAVE OBSERVED HIS REGARD FOR ME.”

Isobel had abandoned her chaise and was standing before the grate, her hand on the mantel and her lovely eyes fixed upon my face. In the fine dressing gown of Valenciennes lace, her dark red hair burnished by the light of the fire, she was magnificent. How could Fitzroy Payne help but adore her?

“There is a measure of warmth in Fitzroy Payne's manner beyond what a man might accord his aunt by marriage,” I replied carefully.

“Even an aunt four years his junior?” Her laugh was bitter. “Can ever a family have been so discordantly arranged!”

“You understood the Earl's age when you married him, Isobel. A man twenty-six years your senior must be allowed to have acquired a nephew or two along the way.”

“But such a nephew as Fitzroy? The paragon of men?” She began to turn back and forth before the fire, her arms wrapped protectively across her breast, her aspect tortured. “The man I might have encountered sooner, Jane — and having met, married as I should have married, for love and not simply the security of means?”

“I had not known you accepted the Earl from mercenary motives, Isobel.” I confess I was shocked; but our conversation regarding the married state, in the little alcove the night of the ball, returned forcibly to my mind.

“But then you cannot have understood the state of my father's affairs at his death,” the Countess said, wheeling to face me. “You will recall that he passed from this life but a year before my arrival in England. In truth, his fortunes were sadly reduced. The plantations at Cross-winds — my childhood home — have suffered numerous reverses, due in part to the poor price of coffee, in part to disease among the bushes, and not least owing to unrest among the slaves who work the estate. Lord Harold Trowbridge's shadow has been thrust upon this house because our holdings are at their final extremity.”

“You have recent intelligence of the plantation's affairs?”

“I have it from Trowbridge himself. He is returned but six months from a survey of his West Indies investments, of which he hopes to make Crosswinds a part. He had not been in England a week when he obtruded painfully on my notice.”

“But what can be his power over you, Isobel, that he chose not to exert over your father?”

“Lord Harold is my principal creditor, Jane. He has bought up all my father's debts, at a considerable discount, and has chosen now to call in loans of some thirty years’ duration — at an exorbitant rate of interest,” my friend said, wringing her hands in despair. “I have no recourse, so Trowbridge tells me, but to hand him the land in exchange for a discharge of my father's debt.”

“I had no notion that your affairs were in such a state.”

“How could you?” Isobel said, with some distress. “It is a fact I would not have broadly known. But the fear of losing Crosswinds has directed my endeavours since my father's death. My determination to remove to England two years ago was formed with the primary purpose of finding a suitable husband — a man of solidity and fortune who could revive my faltering affairs. I believed I had found him in dear Frederick.” Isobel gazed up at her late husband's portrait, her face suffused with tenderness.

“That he knew of my troubles when he married me, Jane, I may freely own,” she continued, with a look for me. “I would not join my poor fortune to one such as his without revealing all. Lord Scargrave bore me such great love”—at this, she suffered an emotion that impeded her speech for an instant—”that he was willing to undertake my cause without a second thought. All that it was in his power to do, he would do; even to the extent of entertaining Trowbridge the very night of our bridal ball.”

вернуться

15

The Countess's use of the term magistrate may confuse some readers, who are aware that magistrates were generally salaried individuals appointed to keep order in large cities. The correct term for Sir William Reynolds's office is Justice of the peace — an unsalaried position usually accorded a member of the country gentry. In rural areas, however, the two titles were often used interchangeably, since the unpaid justice of the peace performed the essential duties of a magistrate. — Editor's note.

вернуться

16

The Lord Lieutenant of the County was an office usually accorded a high-ranking peer; his chief duties were to commission the various local justices of the peace, or magistrates, and to call out the militia in time of invasion. — Editor's note.