Поиск связанных друг с другом звуков и значений – практика, подходящая и для последующих упражнений, когда вы будете искать взаимосвязи идей и концепций.
Первые примеры – просто неправильно используемые (по принципу созвучности) слова. Можно сказать, что они демонстрируют «тупой» юмор. Скорее всего, тот, кто так формулирует, даже и не догадывается о своей ошибке.
1. «Если я сделаю вам одолжение, то жду вашего ускорения»[30].
2. «Босс вызвал меня и сказал, что мои услуги уничтожаются»[31].
3. «Я любил писать юморески с тех пор, как был в инфантерии». Думаю, этому человеку нравилось писать со времен «пионерии», а не с момента его артиллерийской карьеры.
Далее вы увидите, как слово, написанное правильно, применяется не к месту. Поэтому все предложение обретает совсем иной смысл.
4. «Пастор произнес такую замечательную проповедь, что прихожане устроили дотацию». «Овация» – вот, что следовало сказать, но, возможно проповедник предпочел все-таки дотации.
5. «Я был таким крутым любовником в медовый месяц, что жена устроила мне овуляцию стоя». Имелась в виду «овация», но ошибка меняет значение сказанного, превращая его в прикол.
6. «Я на первом свидании вслепую был во всей своей депрессии», – думаю, парень сначала хотел сказать «экспрессия», но, судя по всему, оговорился неслучайно и придумал забавную шутку.
Последние примеры – это малопропизмы, возникающие, когда человек, кажется, совершенно не замечает значения ключевых слов.
7. Сэмюэл Голдвин[32] сказал следующее: «Устное соглашение не стоит той бумаги, на которой оно написано». Трудно сказать, где ошибся мистер Голдвин: в «устном соглашении» или в пресловутой «бумаге, на которой оно написано».
8. Командир объявил: «Парадная форма сегодня вечером строго необязательна, и это приказ». Понятия не имею, что он имел в виду, но форму все-таки надену.
9. «Любой, кто отсутствует на сегодняшнем собрании, будет немедленно отправлен домой». Суровое наказание даже для того, кого нет. Интересно, у товарища сержанта получится?
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВЫ НАЧНЕТЕ
Думаю, вы все поняли. Вложите как можно больше смысла в малопропизмы и получите от этого удовольствие!
Тренировка 2С
«Словарь может ошибаться»
Слова тоже опасны, потому что во многих случаях их значение не определяется суммой элементов, из которых оно состоит. Например, «осквернять» означает оскорблять, пачкать, запятнать. Тем не менее звучит оно так, будто какую-то местность хотят облагораживать скверами. Авторы могут применять возможности игры со словами, уже заложенные в языке. Мы можем использовать либо буквальное определение, либо похожее по звучанию.
В процессе тренировки мы исследуем это явление.
ЧТО НУЖНО СДЕЛАТЬ
Придумайте 20 неправильных, но логичных значений для любых легко узнаваемых слов. Однако поиск подходящего слова – это основная часть тренировки. Естественно, вы придумаете свое юмористическое определение. Например, «портфолио» – это картотечный шкаф, потерявший свой «любительский» статус, а «дебаты» – то, что вы используете для ловли рыбы.
ЧТО ЭТО ВАМ ДАСТ
Вы будете исследовать разные области словообразования – чтобы растягивать, расширять список значений, придумывать слова. Установление новых границ словарного запаса – полезный процесс.
Кроме того, тренировка поможет вам выйти за рамки привычного. Вы станете анализировать знакомые слова, но в итоге присвоите им неожиданные определения. Смотреть дальше и глубже – важное качество для юмориста.
Это также хорошая практика поиска взаимосвязей. Вы будете работать с «известным» и искать другое «известное», которое имеет к нему отношение. Отличный способ научиться шутить, сочетая одну идею с другой.
Перед вами мои дурацкие определения:
Осажденный: бейсболист, который никогда не попадет в высшую лигу… или даже в «Лигу А».
Унижение: то, во что вы впадаете, когда воруете еще раз в том же месте.
Развенчание: технический термин для того, чтоб разбудить моряка.
Вывод: карта в колоде между двойкой и тройкой.
Обличать: то, что вы делаете, когда перекрашиваете племя индейцев.
В следующих примерах слова, звучащие правильно, применяются в неподходящем контексте.