Джейкоб предположил, что «Камри» принадлежала ей еще до того, как перешла к рабби Фридману, но экспресс-расследование показало, что владелец у машины был только один.
Значит, в какой-то момент Беатрис просто прокатилась в ней на пассажирском сиденье.
Рабби Фридман ядовито отрицал, что когда-либо катался с проституткой из Айдахо. В своем отрицании он был болезненно конкретен — очевидно, катание с проститутками из любого другого места, кроме Айдахо, напрягало его не так сильно. На предъявление фотографии Беатрис он сказал, что не видел ее даже в страшном сне.
Ханна решила пообщаться с Беатрис лично.
В принципе можно было ограничиться телефонным разговором: Айдахо все-таки не ближний свет. Но кому-то, видимо, расходы карман не тянут — и Ханна Шор взяла билет на самолет.
Местная полиция в Нампе оказала ей содействие, сопроводив до захудалого трейлера, в котором Беатрис, по их сведениям, обслуживала клиентов. Сама Беатрис, или Флора, как ее звали в округе, в участок идти отказалась. Но все-таки согласилась перемолвиться с Ханной у себя в трейлере, хоть и без особой на то охоты.
И вот Ханна попала в тесное несвежее пространство. Пробивая аромат дешевого освежителя, в ноздри проникали запахи пота и секса. Все окна в трейлере были задернуты розовыми занавесками. В углу жался мини-холодильник с пришпиленными на магнитах квитанциями и маленьким семейным фото. Сесть на кровать Ханна вежливо отказалась, чувствуя, что если брюки на ней случайно коснутся простыни, их придется выбросить. Вместо этого она присела на крохотный табурет, а Флора заняла место на кровати.
На вид проститутка была довольно худосочная и бледная. Косметики почти ноль, разве что чуток туши на ресницах. Синеватая футболка и серые свободные трико, вот и вся одежда. Волосы — неказистое темное каре.
— В Массачусетсе не была никогда, — сказала она. — И где ваш Глиммер-парк, понятия не имею.
— Гленмор-Парк, — поправила Ханна. — Вы когда-нибудь видели этого человека?
Она показала Флоре набросок с портретом убийцы.
— Не-а.
— А вот этого? — Фото рабби Фридмана.
— Шестиконечный, что ли? С пейсами… Я к ним не очень, но знаю, некоторые на них специализируются. Вы их лучше расспросите. А этого я нигде не встречала.
— Вы когда-нибудь ездили в этой машине? — Ханна показала фотографию «Тойоты Камри».
— Да где ж я их все упомню? Они у меня сотнями. Где дырки подставляла, где заглатывала… Может, и в этой была, кто знает.
— Здесь на переднем сиденье были найдены ваши волосы.
— Ну понятно, и что с того?
— На этой машине сбили, а затем повторно переехали девушку. Она погибла.
На Флору, похоже, это впечатления не произвело.
— Хреново, — сказала она. — Только я ни на каких машинах девок не сшибала.
Ханна мысленно вздохнула. Такой долгий путь, и всё зазря. Такова уж судьба детектива. В голову приходили мысли об обратном перелете. Возможно, в дороге удастся хоть немного поспать. Она чертовски устала. Последние дни работа шла круглосуточно, в отделе все измотались.
Ханна еще раз оглядела трейлер, после чего подошла к холодильнику и вгляделась в фотографию.
— Ваша семья? — поинтересовалась она.
— Ну.
— Ух ты, гора Рашмор[19]…
— Типа того. Все туда мотаются.
— А я ни разу не была, — призналась Ханна.
— Какие ваши годы…
— У вас тут такие красивые длинные волосы, — отметила Ханна, — Прямо до пояса.
— Были и подлиннее, — Флора усмехнулась. — Замучаешься после душа расчесывать.
— Ну да, теперь у вас короткие…
— Теперь — да. Задобало, когда клиенты тебя раком ставят и сзади их откидывают. Я им чё, лошадь, что ли?
Мелкие детали — самые въедливые. Ханна прикусила губу, прогоняя навязчивую картинку из своей головы.
— Получается, вы их состригли?
— Получается, да.
— А потом, случайно, не продали?
— Именно. А что?
Бинго.
— У вас есть название места, куда вы их продали? — оживилась Ханна.
— Даже номер есть. — Флора, недолго думая, достала трубку и, полистав, показала номер Ханне, которая аккуратно скопировала его себе в телефон.
— Спасибо, — поблагодарила она, вставая. — Больше над душой висеть не буду.
— Круто. Всех благ, — сказала Флора, открывая перед гостьей дверь трейлера.