Несколько опоздавших пытаются незаметно проскользнуть на свои места. Тщетно.
– You are late, – строго говорит госпожа Линдманн. – One more time, and you’ll get a black mark[16].
По классу пробегает ропот. Классная руководительница печально известна тем, что не мешкая пишет замечания. К счастью, ее взгляд падает на стопку бланков на ее столе.
– Ну что ж, – говорит она. – I’ve got some exciting news for you[17]. Я получила список имен и теперь могу заняться распределением. Пожалуйста, напишите вашим англичанам короткие письма и расскажите о себе, своей семье и своих интересах. Я соберу все письма и завтра отправлю их. Тогда наши гости смогут составить о вас представление.
– А мне что делать? – тихо спрашивает Дина. – Мы не сможем никого приютить.
Еще несколько одноклассников, чьи семьи также не участвуют в программе школьного обмена, поднимают руки. Ребята выглядят расстроенными.
– О да, конечно. – Госпожа Линдманн хмурится. – Напишите письмо и расскажите о вашем классе, школе и городе, – говорит она. – Вместе с гостями мы отправимся на пару экскурсий. Может, вы поведаете им про местные достопримечательности? – Увидев грустное лицо Дины, она добавляет: – Вы можете и про себя рассказать. Вы ведь тоже принимающая сторона.
Черты лица Дины разглаживаются. Она улыбается Конни, когда их взгляды встречаются. «Еще бы, как же мы без Дины!» – думает Конни.
Госпожа Линдманн проходит между рядами и раздает листочки с именами. Конни охотно берет свой и читает: «Мэнди Ливингстон, 13 А Сикоув Лейн, Брайтон, Великобритания».
Итак, ее англичанку зовут Мэнди. Звучит мило.
Рядом хихикает Анна.
– Алиша Донован, – шепчет она Конни. – Алиша – что за чудное имя!
– Какая разница? – шепчет Конни.
– Мою девочку зовут Кейт Макферсон, – ухмыляется Билли. – Тоже неплохо, да?
Госпожа Линдманн вручает Дине листок с адресом школы Святого Кристофера и дружелюбно говорит:
– Я уверена, ты придумаешь что-нибудь стоящее.
Дина кивает. Конни уверена, что подруга приложит немало усилий для своего эссе.
На перемене ребята сравнивают имена и адреса гостей, как будто это поможет сделать о них какие-то выводы.
– К тебе правда двоих подселят? – с любопытством спрашивает Конни у Филиппа.
Филипп качает головой:
– К сожалению, только одного. Тоби.
– Моего зовут Льюис, – говорит Пауль. – Надеюсь, он любит гонять мяч.
– Стоит предупредить его в письме, что тебя ничего, кроме футбола, не интересует, – предлагает Анна. – Может, он передумает приезжать.
– Ха-ха, – передразнивает Пауль. – Это совсем не так! Меня много чего интересует!
– Правда? – Анна рассматривает его поверх своих очков. – Ты это хорошо скрываешь. – Она обращается к Конни: – Ты уже знаешь, что собираешься написать?
Конни качает головой. Совсем не просто написать о себе совершенно незнакомой девочке.
– Может, нам приложить к письмам фотографии? – предлагает Билли.
– Да, здорово! – поддерживает Конни. – И попросим, чтобы они тоже прислали!
Неожиданно ей приходит на ум масса вещей, которые она могла бы написать Мэнди.
Сразу после обеда Конни выполняет домашние задания, а затем достает из ящика стола бумагу и ручку и устраивается поудобнее за письменным столом. Аромат сливового пирога распространяется по дому. Конни с удовольствием вдыхает аппетитный запах. Из сада доносится громкий смех. Папа взял выходной и вместе с Якобом моет гриль. Конни смотрит на чистый лист бумаги и пытается игнорировать запах пирога и смех. Она задумчиво грызет ручку. Наконец она пишет:
Dear Mandy,
My name is Conni Klawitter. I am eleven years old and I go to the Lessing-Gymnasium. I like pizza and ice cream[18].
Конни опускает ручку. Что еще написать? Только что у нее было столько классных идей! Услышав голос Якоба, она хлопает себя по лбу. Ну конечно!
I have a younger brother. His name is Jakob. My family lives in a house with a nice garden[19].
Дальше она пишет про хобби: плаванье, чтение и фотография. А еще у нее есть кот и много друзей.
Конни хмурится. Разве можно так писать? А, неважно! Пусть Мэнди знает, что английский Конни не идеален!
My best friends are: Anna, Billi, Dina, Paul and Phillip. You will meet them. They are in my class. I will send you a photography with this letter. Please send me a photography of you! I am very happy that you are coming to Germany! Many greetings from Conni.
PS: Please write back! And don´t forget the photo![20]
Довольная собой, Конни еще раз перечитывает письмо. Аккуратно складывает его и кладет в конверт вместе с фотографией, которую сделала мама.
19
У меня есть младший брат. Его зовут Якоб. Моя семья живет в доме с красивым садом