Снова найти ту квартиру, где обитал горошково-зеленый человек, оказалось достаточно просто. Кенсуке хорошо запомнил, где она находится. Однако в этот раз мальчик уже заметил множество странных табличек на двери, указывающих в нее не стучать и не звонить. Когда этот мужчина открыл дверь в прошлый раз, Кенсуке уловил какой-то непонятный запах из его жилища. И еще он удивился, почему тот не говорил ни слова. Незнакомец лишь стоял, надув щеки, а его лицо стремительно краснело. Оставалось лишь надеяться, что этот человек не сумасшедший. Кенсуке доводилось слышать истории про токийских психов, которые ловят уличных кошек и убивают их…
Но все же что-то таилось во взгляде этого странного незнакомца. Нечто такое, что заставило мальчика ему поверить.
Когда Кенсуке позвонил в дверь на этот раз, хозяину уже не потребовалось столько времени, чтобы ее открыть.
– Привет! Заходи.
– Как кошка?
– Заходи давай! Я все тебе расскажу.
– Она в порядке?
– Ну, скажем, есть хорошая новость и плохая. Пойдем.
– А где она?
– На данный момент спит.
– С ней все хорошо?
– Не совсем.
– А что не так?
– Слюни текут не переставая. И она совсем не может есть. Кажется, у нее сломана челюсть.
– Она умрет?
– Нет. Я пошарил в интернете. Здесь недалеко есть ветеринарная клиника, и я им позвонил. Там смогут сделать кошке операцию. Ей в челюсть вмонтируют проволочную шину.
– Классно!
– Я уже записался на сегодня. Сможешь отнести ее туда? Я им позвонил и все объяснил. Они выпишут тебе счет, и ты мне его принесешь. В ветеринарке сказали, что так можно.
– Конечно. И когда выходим?
– Видишь ли, я не смогу с тобой пойти…
– Почему, Onisan?
– Не называй меня так. Зови Нао.
– Хорошо, Нао. А я Кен.
– Так вот. Я обо всем договорился. Ты просто отнесешь кошку по этому адресу. Когда ей сделают операцию, принесешь ее назад, чтобы она тут отлежалась и пришла в себя. Вроде как через пару дней она уже оклемается. А где-то через месяц ты должен будешь снова отнести ее в ветеринарку, чтобы проволоку удалили.
– А почему ты не пойдешь со мной?
– Я просто не могу, ясно?
– А когда кошка поправится, я смогу приходить, чтобы ее навещать?
– Разумеется! Только не слишком часто. Я занят.
Кенсуке
Хихикомори, Футоку + Неко
– Нао!
– Что?
– А давай на пару сыграем в Puyo Puyo Monster Mayhem?
– Конечно. Только тебе нельзя тут надолго задерживаться.
– Нао?
– Что?
– А как у тебя получается так классно играть в Puyo Puyo?
– Я много практиковался.
– Разве тебе не надо ходить на работу?
– Смотри-ка лучше сюда! Я сейчас дойду до тридцатого уровня, причем при самой высокой степени сложности…
– Не может быть!
– Смотри и учись, тиби![144]
– Не называй меня так…
– Извини.
– Нао?
– Что?
– Можно я открою окно? А то здесь как-то странно пахнет.
– Не будь таким невоспитанным! Тебя что, в школе хорошим манерам не учили?
– Пожалуй, поеду уже домой.
– Что ж, ладно. Завтра увидимся?
– Может быть.
– Нао?
– Что?
– А почему у тебя столько журналов AKB48?
– Не задавай слишком много вопросов. Жми лучше на «старт».
– Нао?
– Что?
– Ты, я вижу, прочитал так много манги?
– Ну да.
– А какая у тебя любимая?
– Мне нравится Осаму Тэдзука[145]. Но если ты ищешь, чего бы хорошего почитать, обязательно прочти Ниси Фуруни. Он пишет просто офигенные фантастические рассказы! В твоем возрасте я, помнится, ими зачитывался. Ты любишь фантастику?
– А что это?
– Ты серьезно, пацан? На-ка, возьми вот эту книгу. Просвещайся!
– Нао?
– Что?
– Я смотрю, ты прибрал квартиру?
– Подумаешь…
144