– Извини. Несу тут всякую чушь… – вздохнула Киоко.
– Да нет, я так не думаю. Я тебя понимаю! Семья – это очень непросто… – Ну вот опять: начал говорить как конченый придурок!
– Спасибо! – Повернувшись ко мне, она улыбнулась, потом достала из пакета онигири с мясом и кимчи и вручила мне. – Знаешь, а ты умеешь слушать.
– В общем, не огорчайся!
Когда я брал из ее рук онигири, наши пальцы соприкоснулись, и она быстро стрельнула на меня взглядом. Я тут же поспешил что-нибудь сказать.
– А кто у тебя любимый персонаж из «уличных бойцов»?
– Кен, – ни секунды не раздумывая, ответила она. – А у тебя?
Как меня угораздило предположить, что она выберет Чунь Ли? Господи, да я, оказывается, сексист!
– Кен.
– Вот он, выбор настоящего игрока! – улыбнулась Киоко.
– А ты в игре включаешь ускорение? – решил я проверить.
– Ну разумеется!
– Помнишь, как это делать? А то я подчас забываю…
– Ну да. Вниз – R, вверх – L-Y-B. Тебе непременно надо будет сделать это на втором джойстике!
Ого! Да она полностью в теме!
– Слушай, а ты слышала историю создания М. Байсона[44]?
– Это про то, как боксер Балрог в Америке изначально должен был называться М. Байсоном, потому что его смоделировали по образу Майка Тайсона, но разработчик испугался, что Тайсон может подать на «Capcom» иск, и они быстренько переменили имя?
– Интересно, есть ли что-нибудь такое, чего ты не знаешь о Street Fighter?
– Откуда же мне знать, есть такое или нет! – рассмеялась Киоко.
– Можно я кое в чем тебе признаюсь?
– Выкладывай.
– В игре есть пара движений, которые у меня еще ни разу не получились.
– В самом деле?
– Ну да. У меня никак не выходит йога-телепорт Дхалсима и вращающий пайлдрайвер Зангиева[45]. Боюсь даже полюбопытствовать, но все же… Ты умеешь это делать?
– О да, тут пришлось хорошо поупражняться! Это очень сложные движения.
Я определенно недооценивал эту девчонку!
– А ты не против, если я чуточку посплю? – неожиданно спросила она.
– Поспи, конечно.
– И не сочтешь за невоспитанность, если я положу голову тебе на плечо?
– Ну что ты! Пожалуйста.
Киоко пристроила голову мне на плечо, и я почувствовал на шее легкое прикосновение ее мягких волос.
– Разбуди, когда доедем.
– Разумеется.
Чем дальше мы отъезжали от Токио, тем меньше было пассажиров. И наконец в нашем вагоне стало почти пусто. Мы сидели бок о бок у темного окна, и яркий свет внутри лишал возможности увидеть что-либо снаружи. Я сидел и размышлял. Я уже понял, что ни за что не стану побеждать Киоко в Street Fighter II. С той же абсолютной уверенностью, как и то, что этот поезд прибудет на станцию Тиба, я знал, что позволю ей надрать себе задницу.
Между тем поезд остановился на очередной станции, где в вагон не зашел ни один человек. После того как раздался знакомый гудок, сигнализирующий о том, что двери вот-вот закроются, в сужающуюся щель между створками проскочила маленькая трехцветная кошка и запрыгнула на сиденье напротив.
– Ничего себе! – воскликнул я, не удержавшись.
Киоко слегка пошевелилась, однако не проснулась. Левой рукой я как можно осторожнее пошарил в кармане в поисках смартфона, чтобы сфотографировать эту едущую в пригород кошку.
Выпрямившись на передних лапах, она, как статуэтка, застыла на сиденье и поглядела на меня. И в ее светящихся глазах я увидел нечто необычное. Хаос. В ее черных зрачках, казалось, мелькал огромный город, как будто кошка внимательно наблюдала за всеми нами, движущимися вокруг нее. И, так же как образ города бесстрастно отражался от кристалликов ее глаз, ее кошачья сущность отвергала любую мысль о человеческих правилах или контроле над собой. У этой кошки определенно не было хозяина – и в этом я ей даже позавидовал.
Киоко все так же сидела, опустив голову мне на плечо, и от тихого спокойного дыхания ее грудь мерно вздымалась и опускалась. Мои пальцы еще нащупывали в кармане телефон, но стоило мне его вытащить, как поезд подъехал к следующей станции. Двери открылись, и в тот же миг – как будто точно зная, куда ей нужно, – кошка соскочила с сиденья и покинула поезд. Я посмотрел на фотографию, которую успел сделать: какая-то размытая, смазанная ерунда. Вместо кошки там оказался бесформенный пестрый комок, выкатывающийся из вагона. Я коснулся пальцем значка с мусорной корзиной, и неудачная фотография исчезла. Подняв взгляд от телефона, я посмотрел в окно поезда и увидел ту самую кошку, которая, гордо задрав хвост, уходила по платформе прочь.
45