[60] К нему относятся хищные звери и насекомые в земле; имеет мало детей, полуголосый[80], стратег, изобретательный, {назойливый}.
[61] В теле человека к нему относятся бедра.
[62] Из стран к нему относятся Багдад и Джибал, Исфахан[81], области Herpads и журчащих песен огнепоклонников, {а также горы[82]}.
[63] Козерог — обитель Сатурна, и экзальтация Марса в 28-ом его градусе, {и падение Юпитера в его 15-ом градусе}.
[64] Он имеет три декана: первый принадлежит Юпитеру, второй — Марсу, третий — Солнцу.
[65] Его качества — холодный и сухой, земной, черной желчи, {его вкус — кислый}, и он женский, ночной, тропический[83], {относящийся к зиме}, и в его первой части дневной свет начинает прибывать; круглый, несовершенной формы,
[66] обладающий двумя {намерениями и} сущностями; первая наполовину земная, относящаяся к земле и сухая, и временами она означает животных для верховой езды и бесплодных людей[84]; его вторая половина водная и относится к морю[85], многодетность, двойняшки, обозначает птиц[86].
[67] К нему относится земля, пашни, трава и растения похожие на траву; и насекомые в земле; развращенный[87], ведущий красивую жизнь, слабоголосый[88]; склонный к гневу, осторожный, стратег, весь в заботах, {ужасный, печальный}, темный[89], сладострастный, {похотливый}.
[68] В теле человека к нему относятся колени.
[69] К нему относятся страны Эфиопия и Индия, Макран[90], Синд[91], Оман и Бахрейн, а также Синд и Хинд[92]{; из областей — цветущие луга, и остатки замков, и все горные кряжи, поросшие деревьями, и водные пути, и места, где водятся собаки, лисы, волки, кабаны и другие дикие и хищные звери, и жилища иноземцев, туземцев и рабов, и места, где разжигается огонь}.
[70] Водолей — обитель Сатурна, {ущерб Солнца}.
[71] Он имеет три декана: первый принадлежит Венере, второй — Меркурию, третий — Луне.
[72] Его качества — теплый и влажный, воздушный, жизнерадостный[93], {его вкус — сладкий}, и он — мужской, дневной, неподвижный, {относящийся к зиме}. [73] К нему относятся высокие деревья и проточные воды, человеческий[94], имеет мало детей, и иногда обозначает бесплодие, слабоголосый.
[74] В теле человека к нему относятся голени.
[75] Из стран к нему относятся al-Suwad[95], Куфа и ее окрестности, тыл Ходжаза, земля коптов в Египте и западная часть земли Синд[96], {и Мидия; из областей — места, где есть вода и текущие реки, и луга}.
[76] Рыбы — обитель Юпитера, и экзальтация Венеры в его 27- ом градусе, {и падение Меркурия в его 15-ом градусе}.
[77] Он имеет три декана: первый принадлежит Сатурну, второй — Юпитеру, третий — Марсу.
[78] Его качества — холодный и влажный, водный, вялый[97], {его вкус — соленый}, и он женский, ночной, двутелый[98], {относящийся к зиме}. В его последней части — равноденствие[99], {его первая часть — болотистая}, и к его второй половине относятся деревья средней высоты.
[79] К нему относятся хищные звери и водные твари, водящиеся в стоячей воде; средняя потенция[100], имеет много детей, {несовершенный}, отсеченные члены тела[101], безголосый[102], осторожный, стратег, стремительный, всегда задерживающийся.
[80] В теле человека к нему относятся стопы.
[81] Из стран к нему относятся Табаристан[103] и область к северу от Джурджана[104], часть Византийской Империи; земли от Византийской Империи до Сирии, и Джазир[105], Египет, Александрия и море Йемена, {и части Франции и Романии; из областей — побережья, и места, близкие к рекам и водным путям и озерам, и места поклонения, молитв и ангелов, и места скорби}; и Аллах мудрейший.
[82] Это краткое описание качеств знаков и их значений.
[83] В них планеты имеют ущерб и падение.
[84] Оппозиция к обители каждой планеты — это ущерб, а падение находится в знаке, оппозиционном знаку экзальтации, в том же градусе, что и экзальтация.
[85] Каждые три знака едины по качеству.
[86] Так, Овен, Лев и Стрелец собирают и наполняют; они образуют тригон огненных, восточных; и их хозяева днем — Солнце, затем Юпитер, ночью — Юпитер, затем Солнце, и участвует с ними обоими и днем, и ночью Сатурн.
82
Латинский текст добавляет: "и места, где есть огонь" — что, очевидно, является неверным переводом упоминания об огнепоклонниках.
84
Латинский текст утверждает: "временами она имеет власть над зверьми и бесплодными людьми". Очевидно, здесь имеется в виду указание на бесплодие.
91
арабское название области вдоль нижнего течения р. Инд, включая часть Белуджистана (юго-восточный Иран)
96
арабское название области вдоль нижнего течения р. Инд, включая часть Белуджистана (юго-восточный Иран)
101
т.е. Рыбы причислены к знакам с отсеченными членами тела по причине отсутствия у них конечностей