Американский язык является сейчас самым главным языком на планете. А самый забытый язык – русский, его даже сами русские не учат в своих школах. Кстати, посмотрите в библиотеках: на американском языке творили такие уникальные писатели, как Gogol, Dostoevsky, Chekhov, Tolstoy и другие.
Но не только языком силён американский народ. Мы – известные борцы за демократию. Можно сказать, что за демократию мы уже побороли всех. Это потому, что у нас самые демократические в мире танки, самые демократические в мире истребители и самые демократические в мире ядерные боеголовки. Если вам известно какое-то место на Земле, где люди ещё страдают от отсутствия демократии, сообщите нам, и мы направим туда свои бомбардировщики. Демократическое ковровое бомбометание – никто не останется в стороне.
Но демократия демократией, а денежки врозь. То есть не врозь, а нам. Потому что мы, великие американцы, придумали dollar! Это такая денежка, название которой происходит от слова doll, то есть «кукла». Вот мы этими куклами и наводнили весь мир. Кхе-кхе.
Кроме этого, мы выиграли все войны, все чемпионаты мира по футболу и перестройку в СССР.
Мы знаем, что такое свобода. Неслучайно символ свободы придумали именно мы. Это статуя. Статуя с протянутой рукой. Мы несём такую свободу всем странам!
Вот, дети, в какой замечательной стране вы родились. Вы должны любить эту страну. Вы должны работать ради её процветания. Да и просто – вы должны. Каждый маленький американец, едва родившись, уже должен какому-нибудь иностранцу миллион долларов.
Но это не страшно, дети, потому что на следующем уроке вы узнаете, что такое дефолт…
Перевёл с американского Виталий БУДЁННЫЙ, ВОРОНЕЖ
Статья опубликована :
№31 (6333) (2011-08-03) 1
Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить: 5,0 Проголосовало: 6 чел. 12345
Комментарии:
Ироническая поэзия
Клуб 12 стульев
Ироническая поэзия
***
Я бываю крайне редко
Потрясён.
Стал простым, как табуретка,
Жизни сон.
Сохнут творческие жилы
На корню.
Не заводятся пружины.
Часто пью?
Спросит кто-нибудь однажды:
Что с тобой?
Я отвечу, что неважно
С головой.
***
Дрель соседская завыла
О тоске домашней.
Помнишь, как прикольно было
В Греции вчерашней:
Сладкогласые сирены
Морякам отважным
Слух ласкали вдохновенно
Пением протяжным.
Вот бы нынче так запели
Наши менестрели...
Просто греки не умели
Делать эти дрели.
Александр АКОПЯНЦ, СЕВЕРОМОРСК Мурманской обл.
Статья опубликована :
№31 (6333) (2011-08-03) 1
Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить: 4,2 Проголосовало: 4 чел. 12345
Комментарии:
Дностишия
Клуб 12 стульев
Дностишия
[?] Букварь перечитал – и столько обнаружил…
[?] Случайно переспал с женой.
[?] Давно не думал я глобально.
[?] Пять лет не пил на брудершафт с премьером.
[?] Так странно: не зовут в лауреаты.
[?] Курс доллара во сне согласовал.
[?] Офшор! Офшор! Как много в этом звуке!
[?] В ООН я нынче не поеду.
[?] В год олимпийский стану патриотом.
[?] Как жаль, что Дон Кихот уже написан.
Сергей ЕВСТРАТЬЕВ, КИШИНЁВ
Статья опубликована :
№31 (6333) (2011-08-03) 1
Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить: 4,0 Проголосовало: 5 чел. 12345
Комментарии:
Дебютанты «Клуба ДС»
Клуб 12 стульев
Дебютанты «Клуба ДС»
БОГАТЫРСКОЕ
Стоит филолог, как скала:
«Литература умерла!»
Я на филолога плюю,
Литературу создаю.
ЖЕНСКОЕ
Меня застали неглиже –
Я в чрезвычайном раздраже.
***
В небесах ни царапинки нынче,
Как тромбоны, коты голосят.
О, мой друг, ты опять на больничном
И уже, как матрас, полосат.
Ты удила грызёшь, непоседа,
И печально тромбонишь в платок.
Выходи уже, мученик бледный, –
Я подарок тебе приволок.
МЕЛКАЯ НЕПРИЯТНОСТЬ
Вы на машине проезжали,
Мне испоганили пальто.
Но я на вас не обижаюсь –
Ведь я поэт, а вы – ничто.
ПЛОДОТВОРНОЕ ПЕРЕЖИВАНИЕ
Я с другом разругался
с отвращением,
Теперь он для меня навеки враг.
Об этом живо написал
стихотворение
И всё не налюбуюсь им никак.
Игорь РОДИОНОВ
Статья опубликована :
№31 (6333) (2011-08-03) 1
Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить: 3,2 Проголосовало: 4 чел. 12345
Комментарии:
Фразы
Клуб 12 стульев
Фразы
[?] Кто платит, не только заказывает музыку, но и заставляет её слушать.
[?] Ничто не предвещало трагедии: ни народ, собравшийся на площади, ни палач на эшафоте, ни топор, сверкающий в его руках.
[?] Политику надо делать чистыми руками. А потом их долго, долго мыть.
[?] У первоисточников один недостаток – их мало кто знает.
[?] Раз сделаешь человеку одолжение, второй – уже исполнишь свой долг.
[?] Сколько жизнь нас ни учит, а мы всё тянемся к образованию.
[?] С гордо поднятой головой он твёрдо стоял на коленях.
[?] Пойдёшь направо – зайдёшь в тупик. Пойдёшь налево – из него не выйдешь.
[?] Забегая вперёд, скажу, что это был финиш.
Анатолий БРЕЖНЕВ, САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
Статья опубликована :
№31 (6333) (2011-08-03) 1
Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить: 5,0 Проголосовало: 5 чел. 12345
Комментарии:
Такова се ля ви
Клуб 12 стульев
Такова се ля ви
ИЗБА-ЧИТАЛЬНЯ
В новом сборнике Андрея Щербака-Жукова «Дневник наблюдений за природой» (М.: Воймега, 2011) не сказано, что его стихи числятся по разряду иронической поэзии. Это и так ясно с первых строк. Да и чего можно ожидать от стихотворений с названиями «Сайра и кайра», «Бодунная песня» или «Плыви, мой кирпич». Ясный перец, не обрыдаешься. Ирония у Щербака-Жукова тонкая. Он не принадлежит к тому типу авторов, которые смеются при чтении собственных произведений. Скорее, кажется, будто поэт разговаривает с читателями совершенно серьёзно, с каменным лицом, отчего комический эффект только усиливается.
Ещё, как удачно заметил измученный песнями куртуазный маньерист Вадим Степанцов, стихи Щербака-Жукова просятся на музыку. Их ритм мелодичен, слова очень запоминающиеся.
Хотя что касается словесной эстетики, тут один раз чутьё подвело Щербака-Жукова. Это случилось, когда, отдавая необременительную дань формализму, Андрей назвал раздел четверостиший «Ащежуковки». Сатирики грешат иной раз, производя новые слова от своих имён или фамилий. Это редко приводит к успеху. Язык не повернётся назвать пленительным и слово «ащежуковки». А ведь в книге есть ещё и двустишия – то есть «полуащежуковки». Не исключено, что автор замахнётся и на «четвертьащежуковки».