Выбрать главу

Чтобы и нам возлюбить праведность ради нее самое и Бога без всякого почему, в этом помоги нам, Боже. Аминь.

ПРОПОВЕДЬ 7

Populi eius qui in te est, misereberis[315]
(«Ты сжалишься над народом, сущим в Тебе»)

Пророк говорит: «Господи, сжалься над народом, который в Тебе». Наш Господь отвечал: «Уврачую отпадение их и возлюблю их по благоволению»[316].

Я приведу изречение: «Фарисей просил нашего Господа вкусить с ним пищи», и «Наш Господь молвил женщине: vade in расе, войди в мир»[317]. Благо тому, кто от мира идет в мир, это похвально, хотя этого и недостаточно; надо бежать в мир, (но) в мире нельзя начинать. Бог желает сказать: нужно быть пересаженным в мир и быть втолкнутым в мир и надо заканчивать в мире. Наш Господь говорил: «Лишь во Мне вы имеете мир»[318]. Ровно насколько ты в Боге, настолько же в мире. Если нечто находится в Боге, то находится в мире; если выходит из Бога, пребывает вне мира. Святой Иоанн говорит: «Все, что родилось от Бога, побеждает мир»[319]. Что родилось от Бога, то взыскует мира и бежит в мир. Вот почему Он и сказал: «vade in расе, беги в мир». Тот, кто находится в беге и пребывает в постоянном бегу, а именно в мир, сей есть небесный человек. Небо бежит постоянно вокруг, и в беге оно ищет мира.

Заметьте-ка: «Фарисей просил нашего Господа вкусить с ним пищи». Пища, которую я ем, так объединяется с моим телом, как мое тело с моею душой. Тело и душа, они объединены в одном бытии, но не в одном действии, — (не так), как моя душа; эта объединяется с глазом в одном действии, то есть, когда он созерцает. Итак, та еда, что я ем, имеет единое бытие с моим естеством, не объединяясь в едином деянии. Сие указует на великое единение, каковое мы должны иметь с Богом в бытии, а не в одном действии. Поэтому-то и просил фарисей нашего Господа, чтобы с Ним есть.

«Фарисей» означает того, кто отрешен и не ведает конца[320]. Принадлежащее душе должно быть полностью отделено. Чем благородней силы (души), тем больше они отделяются. Иные силы столь возвышены над телом и в такой мере отстранены от него, что действуют, очищая от внешнего и разграничивая. Один учитель сказал прекрасное слово: что хотя бы раз коснется телесного, то уже никогда туда не достигнет[321]... Другое (что обозначает слово «фарисей». — М.Р.) (заключается в том), что надобно быть отстраненным и отвлеченным и вовлеченным[322]. Отсюда следует то, что неученый человек способен любовью и стремлением стяжать себе знание и обучиться. А третье подразумевает, что надлежит не иметь окончания, нигде не завершать и не медлить, и так быть пересаженным в мир, что не знать ничего о раздорах, — столь глубоко такой человек бывает перенесен в Бога с помощью сил, которые испытали полную отрешенность. Поэтому пророк говорил: «Господи, сжалься над народом, который в Тебе».

Один учитель говорит: высшее дело, которое Бог когда-либо совершал во всех тварях, есть милосердие[323]. Самое тайное и вполне сокровенное, само то, что Он некогда сотворил в ангелах, имеет милосердие своим высшим пределом[324], — деяние милосердия, каковым оно пребывает в себе и каково оно в Боге. Что бы Бог ни творил, (Его) первое извержение, есть милосердие, но не то, которым Он покрывает человеку грехи и которым один человек милует прочих. Нет, учитель хочет сказать: высшее дело, совершенное Богом, есть милосердие. Некий учитель говорит: деяние милосердия столь свойственно Богу, что хотя истина, богатство и благость сообщают Ему имена — пусть одно в сравнении с другим именует Его более полно, — высшим деянием Бога остается все-таки милосердие[325]. Сие означает, что Бог переносит душу в наивысшее и чистейшее, что она способна принять: в простор, в море, в бездонное море; там-то творит Бог милосердие. Посему пророк говорил: «Господи, сжалься над народом, который в Тебе».

Что это за народ, который находится в Боге? Святой Иоанн говорит: «Бог есть любовь, и пребывающий в любви пребывает в Боге и Бог в нем»[326]. Хотя святой Иоанн говорит, что любовь объединяет, однако любовь никогда не перенесет в Бога, разве что только скрепит (уже объединенное). Любовь соединяет в действии, не в бытии. Лучшие учителя уверяют, что разум очищает от всего внешнего и воспринимает Бога нагим, как пребывающее в самом себе чисто бытие. Познание проникает сквозь истину и благо, устремляется к чистому бытию и берет обнаженного Бога, когда Он еще без имен[327]. (Но) я скажу: ни познание, ни любовь не объединяют. Любовь воспринимает Самого Бога, покуда Он благ, — и отпади Бог от имени «благо», любовь никогда не могла бы двинуться дальше. Любовь воспринимает Бога под покровом, под одеянием. А разум поступает не так; разум берет Бога таким, как Он в нем познается. Но и он ни за что не постигнет Его в море Ему присущей бездонности[328]. Я говорю: над сими двумя, разумом и любовью, простирается милосердие. В высшем и наичистейшем, какое Бог только может соделать, Он творит милосердие.

вернуться

315

Oc. 14, 4. Синодальный пер.: «...потому что у Тебя милосердие для сирот».

вернуться

316

Ос. 14, 5.

вернуться

317

Лк. 7, 36, 50.

вернуться

318

Ин. 16, 33.

вернуться

319

Ср.: 1 Ин. 5, 4. Ср. также: Meister Eckhart. Die rede der underscheidunge. Kap. 23: «Ведь насколько ты в Боге, настолько ты в мире. И насколько вне Бога, настолько вне мира. Если что-либо пребывает лишь в Боге, то оно пребывает в покое. Насколько в Боге, настолько в покое» (DW V, S. 308, 4-6).

вернуться

320

«Фарисей» означает того, кто отрешен и не ведает конца. — Здесь имеется в виду произвольная этимология, установленная в частности в экхартовском «Толковании на Евангелие от Иоанна»: «“phares” enim divisio est et separatio» (п. 318). См.: Hieronymus. Liber interpretationis hebraicorum nominum: «Farisaei dividentes vel divisi» (Hieronymus. Liber interpretationis hebraicorum nominum // S. Hieronymi presbyteri opera. CC. T. 72 / 1. Turnholti, 1959. P. 136).

вернуться

321

Один учитель сказал... что хотя бы раз коснется телесного, то уже никогда туда не достигнет. — Augustinus. De trinitate. XIV, cap. 8, p. 11 (PL 42, 1044-1045).

вернуться

322

...надобно быть отстраненным и отвлеченным и вовлеченным. — В оригинале: «...daz man abegelœset sì und abegezogen und îngezogen» (DW I, S. 120, 5-6).

вернуться

323

Один учитель говорит: высшее дело... есть милосердие. — Petrus Lombardus. Sententiae. IV, dist. 46, cap. 5: «Quomodo universae viae Domini dicuntur misericordia et veritas» (PL 192, 953).

вернуться

324

...имеет милосердие своим высшим пределом. — В оригинале: «daz wirt ufgetragen in barmherzicheit» (DW I, S. 121, 3-4).

вернуться

325

Некий учитель говорит... высшим деянием Бога остается все-таки милосердие. — Thomas Aquinas. Summa theologiae. I, q. 21, art. 4: «Opus autem divinae iustitiae simper praesupponit opus misericordiae, et in eo fundatur. Et sic in quolibet opere dei apparet misericordia quantum ad primam radicem eius».

вернуться

326

1 Ин. 4, 16.

вернуться

327

Лучшие учителя уверяют, что разум... воспринимает Бога нагим... когда Он еще без имен. — Имеются в виду доминиканские теологи, учившие, что единение с Богом происходит в интеллекте, а не в воле-любви, на чем настаивали францисканские богословы.

вернуться

328

...в море Ему присущей бездонности. — В оригинале: «...in dem mer sîner gruntlôsicheit» (DW I, S. 123, 2-3).