Выбрать главу

Попросим Бога, нашего милого Господа, чтобы и нас Он избавил от жизни раздельной (и привел) в объединенную жизнь. Помоги нам в этом, Боже. Аминь.

ПРОПОВЕДЬ 9

Quasi stella matutina in medio nebulae et quasi luna plena in diebus suis lucet et quasi sol refulgens, sic iste refulsit in templo dei[349]
(«Как утренняя звезда посреди облаков, как луна полная светит во днях своих и как солнце, сияющее, так сей воссиял в храме Божьем»)

«Как утренняя звезда посреди тумана, как луна полная в свои дни и как сияющее солнце, так сей просиял в храме Божьем».

Сейчас я возьму последнее слово: «храм Божий». Что такое Бог и что такое «храм Божий»?

Двадцать четыре учителя сошлись вместе и задумали обсудить, что есть Бог. Они пришли в назначенный час, и каждый из них произнес свое слово... Из них я выберу два или три. Первый сказал: Бог есть нечто, по сравнению с чем все изменчивые и временные вещи суть ничто, и перед чем все, имеющее бытие, незначительно. Второй же сказал: Бог есть нечто, что по необходимости находится над бытием, что в Самом Себе ни в чем не нуждается и в чем нуждается всякая вещь. Третий сказал: «Бог есть разум, который живет в сознании лишь себя самого»[350].

Я опущу первое и последнее слово и поговорю о втором — что Бог есть нечто такое, что необходимым образом должно находиться над бытием. Что имеет бытие, время или место, то Бога никак не касается; Он — выше этого. Бог присутствует во всех творениях, поскольку они имеют бытие, и все-таки пребывает над ними. Чем во всех творениях является Бог, именно тем Он их превышает... Что во многих вещах пребывает единым, то волей-неволей должно быть выше вещей. Некоторые учителя полагали, что душа обитает лишь в сердце[351]. Это не так, и здесь великие учителя заблуждались. Душа полностью и неделимо вся целиком обитает в ноге и целиком же в глазу и в любом (ином) члене[352]. Если я возьму какую-то частичку времени, то она не будет ни сегодняшним днем, ни вчерашним. Но если возьму я мгновение, то оно обнимет собою всякое время. Мгновение, в котором Бог создал мир, так же близко настоящему времени, как мгновение, в котором говорю я теперь, и Судный день в этом мгновении так же близок, как день, бывший вчера.

Некий учитель говорит: Бог — это нечто, что в самом себе неделимо действует в вечности, что не испытывает нужды в чьей-либо помощи и ни в каком инструменте и остается в себе, что ни в чем не нуждается, и в чем нуждается все, и к чему стремятся все вещи как к своей последней цели[353]. Сия цель не имеет образа, — она вырастает из образа и распространяется вширь. Святой Бернард говорит: любовь к Богу есть способ без способа[354]. Врач, когда хочет вылечить больного, не имеет перед собой образа здравия: сколь здоровым он хочет сделать больного, у него есть лишь способ, как он хочет его сделать здоровым. Сколь же здоровым — остается без способа: настолько здоровым, насколько он может. Как нужно нам любить Бога, сие не имеет (определенного) образа: любить так, как только можем; это без образа[355].

Всякая вещь действует сообразно (своему) бытию, никакая вещь не может действовать поверх своего бытия. Огонь действует не иначе, как в древесине. Бог действует над бытием на просторе, где Он может Себя проявить, Он действует в небытии. Когда еще не было бытия, Бог уже действовал; Он сотворил бытие, когда не было бытия. Неразумные учителя говорят, что Бог есть чистое бытие[356]; Он настолько выше бытия, насколько верховный ангел выше комара. Если бы я назвал Бога бытием, то сказал бы так же неправильно, как если бы назвал солнце блеклым или черным. Бог — ни то и ни это. Один учитель утверждает: кто считает, что познал Бога, и (при этом) познал нечто, тот познал не Бога[357]. Когда я сказал, что Бог — не бытие, но выше бытия, то я тем самым не отказал Ему в бытии, но возвысил его в Нем. Если я обнаружу медь в золоте, то оно присутствует в нем — и присутствует образом высшим, нежели в себе самом. Святой Августин говорит: Бог мудр без мудрости, благ без благости, могуществен без власти[358].

вернуться

349

Ср.: Сир. 50, 6-7.

вернуться

350

Двадцать четыре учителя ~ Третий сказал: «Бог есть разум, который живет в сознании лишь себя самого». — Экхарт имеет в виду популярную в среде позднесредневековых схоластов «Книгу XXIV философов», составленную между 1210 и 1230 г. в Толедо и восходящую, как полагают некоторые ее исследователи, к одному из утерянных трактатов Аристотеля. Первые два высказывания по причине того, что процитированы неточно, не позволяют соотнести себя ни с одним их 24-х тезисов «Книги»; в третьем высказывании формулируется § 20 (см.: Liber viginti quattuor philosophorum. § 20. P. 27, 1: «Deus est qui solus sui intellectu vivit»).

вернуться

351

...душа обитает лишь в сердце. — Ср.: Maimonides. Liber Doctor perplexorum. I, cap. 72 (Rabbi Mosis Majemonidis. Liber Doctor perplexorum: Ad dubia & obscuriora Scripturae loca rectius intelligenda. Basileae, 1629. P. 141).

вернуться

352

Душа полностью и неделимо... в любом (ином) члене. — Ср., напр.: Thomas Aquinas. Summa theologiae. I, q. 8, art. 2, ad 3: «Et ideo sicut anima est tota in qualibet parte corporis, ita deus totus est in omnibus et singulis entibus».

вернуться

353

Некий учитель говорит: Бог — это нечто ~ к чему стремятся все вещи как к своей последней цели. — Развитие сформулированного выше («второго») высказывания одного из двадцати четырех мудрецов.

вернуться

354

...Бернард говорит: любовь к Богу есть способ без способа. — Bernardus Claraevallensis. De diligendo Deo. Cap. 1, p. 1: «Modus (diligendi Deum) est sine modo diligere» (PL 182, 974); cap. 6, p. 16 (PL 182, 983-984).

вернуться

355

...это без образа. — К понятию «wîse» (способ, образ) см. примеч. 6 к проповеди 5 а.

вернуться

356

Неразумные учителя говорят, что Бог есть чистое бытие... — Имеются в виду прежде всего богослов Гонсальв Испанский (позже ставший генералом францисканского ордена) и его ученик Иоанн Дунс Скот, от которых Экхарт дистанцировался в так называемых Парижских диспутациях (см. записанную Гонсальвом дискуссию «Благородней ли хвала Богу на небесах, чем любовь к Нему на земле» 1302-1303 гг. (LW V, S. 55-71).

вернуться

357

Один учитель утверждает: кто считает, что познал Бога... тот познал не Бога. — Вероятно: Augustinus. Enarratio in Psalmum 78. P. 8 (PL 36, 989).

вернуться

358

...Августин говорит: Бог... могуществен без власти. — Augustinus. De trinitate. V, cap. 1, p. 2: «Ut sic intelligamus Deum sine qualitate bonum, sine quantitate magnum, sine indigentia creatorem, sine situ praesidentem, sine habitu omnia continentem, sine loco ubique totum, sine tempore sempiternum» (PL 42, 912).