Выбрать главу

Ты должен быть «тверд» и «устойчив», другими словами, тебе надлежит без изменения стоять в любви и страдании, в счастье, как и в несчастье, и нужно иметь в себе «благородные камни», иначе сказать: чтобы все добродетели заключались в тебе и сущностным образом из тебя истекали. Тебе надо пройти сквозь все добродетели и их превзойти; ты должен воспринять добродетель в том основании, где она едина с Божественным естеством... И насколько больше, в сравнении с ангелом, ты объединишься с оным Божественным естеством, настолько большая у ангела будет потребность стяжать посредством тебя. Дабы мы стали едины, в этом помоги нам, Боже. Аминь.

ПРОПОВЕДЬ 17

Qui odit animam suam in hoc mundo etc.[469]
(«Ненавидящий душу свою в мире сем и т.д.»)

Я сказал на латыни некое слово; его в Своем Евангелии произносит Господь: «Ненавидящий душу свою в мире сем сохранит ее в жизнь вечную».

В этих словах обратите внимание на то, что имеет в виду наш Господь, когда говорит, что душу следует ненавидеть. Кто возлюбит душу свою в сей смертной жизни — такой, какова она в этом мире, тот потеряет ее в жизни вечной. Кто же возненавидит ее, поскольку она смертна и находится в этом мире, тот сохранит ее в вечную жизнь.

Здесь скрыты две причины, почему Он упоминает «душу». Вот что говорит некий учитель: слово «душа» не указывает на основание и не касается природы души[470]. Потому-то и говорит оный учитель: кто пишет о преходящих вещах, тот не касается естества и основания души[471]. Кому нужно назвать душу в ее простоте, чистоте, обнаженности, каковой она пребывает в себе, тот не сможет найти для нее ни единого имени. Они ее именуют «душой»! Это все равно, как если бы кто-то, называя какого-то плотника, именовал его не как человека, не как Генриха и не в соответствии с его бытием, но именовал бы его по его делу[472]. Это и имеет в виду наш Господь: возлюбивший душу в ее чистоте, которая составляет природу души, ненавидит ее и есть ее враг, когда она в этом (земном) одеянии; он ненавидит ее, печалится и жалеет о том, что она стоит столь далеко от того ясного света, коим является в себе самое.

Наши учителя утверждают: душа называется огнем из-за силы, из-за жара и из-за сияния, которое обретается в ней[473]. Другие же говорят, что она — искорка небесной природы. Третьи считают, что она является светом. Четвертые говорят, что она является духом. Пятые — что она есть число[474]. Мы не найдем ничего, что было бы столь же обнажено и чисто, как число; поэтому они хотели назвать душу чем-то таким, что было бы обнажено и чисто. Число присутствует среди ангелов, ведь говорят же об одном ангеле, двоице ангелов; свет также подлежит исчислению. Поэтому, если ее (душу) назвать с помощью самого чистого и обнаженного, то оно все-таки не коснется основания души. Бог — Который без имени, не имеет имен — Бог неизречен, и душа — в своем основании она тоже неизреченна, как неизречен Бог.

Но есть еще и другое, отчего Он говорит, что она ненавидит[475]. Слово, которое дает название душе, указует на душу, когда она — в темнице этого тела. И потому Он имеет в виду душу вкупе со всем ее бытием[476], каковое она способна осмыслить, пока пребывает в темнице. До тех пор, покуда душа взирает на эти низкие вещи и принимает в себя с помощью чувств, она становится узкой, ибо слова не могут дать имени превышающему их естеству.

Существуют три причины, почему душа должна сама себя ненавидеть. Первая причина: поскольку она моя, постольку я должен ее ненавидеть, ибо в какую меру она моя, в такую меру она не Божья. Другая (причина): так как моя душа не вполне помещена, посажена и преображена в Боге. Августин говорит: кто хочет, чтобы Бог для него был своим, тот прежде должен быть своим для Бога[477], и это по необходимости так. Третья причина: когда душа имеет расположение к себе самой, поскольку она душа, и вкупе с душой имеет расположение к Богу, то это неправильно. Она должна иметь расположение к Богу в Себе, ведь Он гораздо выше ее. Вот почему Христос говорил: «Ненавидящий душу свою, потеряет ее».

вернуться

469

Ин. 12, 25.

вернуться

470

...говорит некий учитель: слово «душа»... не касается природы души. — Avicenna. Liber de anima. I, cap. 1 (1 rb): «Imponimus ei hoc nomen anima, et hoc nomen est nomen huius rei non ex eius essentia nec ex praedicamento in quo continetur postea» (Avicenna Latinus. Liber de anima seu Sextus de Naturalibus: In 2 vol. Vol. 1. Louvain; Leiden, 1972. P. 15-16.)

вернуться

471

...говорит оный учитель: кто пишет о преходящих вещах, тот не касается естества и основания души. — Avicenna. Liber de anima. (1 vb): «Quia tractare de anima secundum quod est anima, est tractare de ea secundum quod habet comparationem ad materiam et ad motum. Unde oportet ad sciendum essentiam animae facere alium tractatum per se solum» (Avicenna Latinus. Liber de anima seu Sextus de Naturalibus: in 2 vol. Vol. 1. Louvain; Leiden; 1972. P. 26-27). См. также: Аристотель. О душе. I, гл. 1, с. 374 (403 b) (Аристотель. Соч.: В 4 т. T. 1).

вернуться

472

...называя какого-то плотника, именовал его не как человека... но именовал бы его по его делу. — См. в связи с этим пять способов положительного определения по Маймониду: Maimonides. Liber Doctor perplexorum. I, cap. 52: «Quinque modi, quibus omnis res denominatur, vel describitur» (Rabbi Mosis Majemonidis Liber Doctor perplexorum. P. 78-82). Указанному Экхартом способу определения на основе дела соответствует пятый способ определения по Маймониду. Ср.: Meister Eckhart. Expositio Libri Exodi. P. 37 (LW II, S. 43, 10-44, 4). См. также статью в наст. издании.

вернуться

473

Наши учителя утверждают: душа называется огнем из-за силы, из-за жара и из-за сияния, которое обретается в ней. — Экхарт имеет в виду прежде всего учение Демокрита, рассматривавшего душу как соединение шаровидных огненных атомов (см. Асмус В.Ф. Античная философия. С. 165. )

вернуться

474

Другие же говорят... Третьи... Четвертые... Пятые — что она есть число. — Сводку античных учений о душе Экхарт дает по: Аристотель. О душе. I, гл. 2, с. 375-379 (403 b — 405 b) (Аристотель. Соч.: В 4 т. T. 1). Подробный очерк античных и средневековых учений о душе в связи с экхартовской концепцией «синтересис-искорки» см.: Ebeling Н. Meister Eckharts Mystik. Studien zu den Geisteskämpfen um die Wende des 13. Jahrhunderts. Stuttgart, 1941. S. 209-347.

вернуться

475

...4.о она ненавидит. — В оригинале: «daz si hazzet». Ср. со стихом Ин. 12, 25: «Ненавидящий душу свою...», помещенном в заглавии проповеди.

вернуться

476

...душа вкупе со всем своим бытием... — В оригинале: «swaz diu sêle in ir selber ist», «чем является душа в самой себе» (DW I, S. 285, 3).

вернуться

477

Августин говорит: кто хочет, чтобы Бог для него был своим, тот... должен быть своим для Бога... — Augustinus. Enarratio in Psalmum 145. P. 11 (PL 37, 1891); Idem. Enarratio in Psalmum 32. II, sermo 2, p. 18 (PL 36, 295).