Выбрать главу

Что, будучи частью души, находится в этом мире либо взирает на этот мир и где какая-то часть души соприкасается с миром и взирает вовне, то душа должна ненавидеть. Некий учитель говорит: душа в своем высшем и наиболее чистом пребывает над миром[478]. Ничто не привлекает душу в сей мир, кроме любви. Временами она бывает одержима природной любовью, которую испытывает к телу. Иногда имеет она вольную любовь, которую испытывает к твари. Один учитель говорит: сколь малое отношение имеет глаз к пению, а ухо — к цвету, столь же малое отношение душа в своем естестве имеет к тому, что обретается в мире[479]. Потому говорят наши учителя по естественным наукам, что тело — гораздо больше в душе, чем душа — в теле[480]. Как бочка скорей содержит вино, чем вино бочку, так и душа скорей содержит тело, чем тело душу. Что душа любит в сем мире, от того она обнажена в своем естестве. Один учитель говорит: природа души и ее естественное совершенство заключается в том, чтобы ей там стать в себе умопостигаемым миром, где Бог вложил в нее образы всяких вещей. Кто утверждает, что он взошел к своему естеству, тому надо обрести в себе все вещи, отраженными в чистоте, каковыми они обретаются в Боге, — не так, как они обретаются в своем естестве, а как они обретаются в Боге[481]. Ни единый дух или ангел не коснется основы души и природы души. В ней восходит она в первое, в начало, где Бог простирается любовью во всякую тварь. Там примет она все вещи в Боге, не в той чистоте, когда они — в своей естественной чистоте, нет же, в той чистой простоте, когда они в Боге. Бог создал весь этот мир словно из угля. Образ из золота прочней образа из угля. Так и все вещи в душе чище и благородней, чем когда они — в мире. Материя, из которой Бог создал все вещи, менее ценна, чем уголь по сравнению с золотом... Кто хочет сделать горшок, тот берет частицу земли; это материя, с нею он будет работать. И вот ту форму, которая находится в нем, он сообщает горшку, и в нем[482] форма благородней материи. На этом примере я хочу показать, что в умопостигаемом мире, каковым является душа, все вещи бесконечно более благородны, чем тогда, когда они лежат в здешнем мире; как картина, вырезанная и выгравированная из золота, точно так и всех вещей образы в простоте пребывают в душе. Один учитель говорит: душа в себе имеет способность запечатлевать образы всяких вещей[483]. А другой говорит: душа никогда не сможет достичь своего чистого естества, чтобы не найти все вещи в себе запечатленными в разумном мире; и мир этот непостижим, ни единое помышление не достигнет туда[484]. Григорий сказал: когда говорим о Божественных вещах, мы должны запинаться, ведь это следует выразить словом[485].

Еще одно словцо о душе и довольно. «Дщери Иерусалимские, не смотрите на меня, что я смугла, ибо солнце опалило меня, дети матери моей разгневались на меня»[486]. Здесь подразумевает она детей этого мира. Им душа говорит: чем освещает меня и касается солнце, то есть радости мира, то и делает меня смуглым, коричневым. Коричневый — несовершенный цвет, он несет в себе что-то светлое, но также и тьму. Что бы душа своими силами ни помышляла, ни делала и как бы светло то ни было в ней, это все-таки смешано. Потому-то она говорит: «Дети матери моей разгневались на меня»: дети — это все низшие силы души, все они борются с ней и ей досаждают; небесный Отец — нам Отец, а христианство — нам мать. Как бы прекрасна и сколь бы украшена душа ни была, и как бы она ни была полезна своими делами, все это несовершенно. Посему он говорит: «О прекраснейшая среди жен, выйди и иди прочь»[487]. Сей мир как женщина, ибо он лежит в немощи. Почему же он тогда говорит: «прекраснейшая среди жен»? Ангелы прекрасней, однако они гораздо выше души. Вот почему он говорит: «прекраснейшая», в своем естественном свете, «выйди и иди прочь»: изыди из этого мира и отойди от всего, к чему клонится душа[488]. И где ее что-то коснется, то она должна ненавидеть.

Молите нашего милого Господа, чтобы нам возненавидеть нашу душу под тем одеянием, в котором она является нашей душой, чтобы сохранить ее в вечную жизнь. В этом помоги нам, Боже. Аминь.

ПРОПОВЕДЬ 18

Adolescens, tibi dico: surge[489]
вернуться

478

Некий учитель говорит: душа в своем высшем и наиболее чистом пребывает над миром. — Комментаторами не идентифицирован.

вернуться

479

Один учитель говорит: сколь малое отношение имеет глаз к пению... столь же малое отношение душа... имеет к тому, что обретается в мире. — По всей вероятности, имеется в виду Авиценна («О душе» I, гл. 1).

вернуться

480

...говорят наши учителя... что тело — гораздо больше в душе, чем душа — в теле. — Аристотель. О душе. I, гл. 5, с. 392 (411 b 8): «...думается, скорее наоборот, душа скрепляет тело: ведь когда душа покидает тело, оно распадается и сгнивает» (Аристотель. Соч.: В 4 т. T. 1).

вернуться

481

Один учитель говорит... все вещи... обретаются в Боге. — Avicenna. Metaphysica. IX, cap. 7 (107 га) (Avicenna Latinus. Philosophia prima sive Scientia Divina / Ed. par S. van Riet: In 3 vol. Vol. 2. P. 510-511).

вернуться

482

...в нем... — В оригинале: «diu ist in im edeler dan diu materie» — не понятно, в гончаре или в горшке. Оставляем двусмысленность оригинала.

вернуться

483

Один учитель говорит: душа в себе имеет способность запечатлевать образы всяких вещей. — Аристотель. О душе. III, гл. 5, с. 435 (430 а 14): «существует такой ум, который становится всем» (Аристотель. Соч.: В 4 т. T. 1).

вернуться

484

А другой говорит... ни единое помышление не достигнет туда. — См. примеч. 13.

вернуться

485

Григорий сказал: когда говорим о Божественных вещах, мы должны запинаться, ведь это следует выразить словом. — Gregorius Magnus. Moralium libri. XX, cap. 32, p. 62 (PL 76, 174).

вернуться

486

Песн. 1, 4-5.

вернуться

487

Ср.: Песн. 1, 7.

вернуться

488

...«прекраснейшая среди жен?., к чему клонится душа». — Слова Песн. 1, 7 Экхарт относит то к «лежащему в немощи» миру, то к душе, в ее «естественном свете»; однако призыв «выйди и иди прочь» в обоих случаях имеет примерно один и тот же смысл: к миру — «выйди и иди прочь» из души, к душе — «выйди и иди прочь» из мира. Возможна ошибка переписчика.

вернуться

489

Лк. 7, 14.