Читать онлайн "Мифологические поэмы" - Драконций Эмилий Блоссий - RuLit

[362]. — Мачеха вот приходила 135 (ныне во власти моей) и пылко меня умоляла сделать, к чему ты стремился: пусть грозная жрица Медея, — та, что устои небес сдвигает кощунственным кличем и подчиняет богов, и терзает подчас Громовержца, в час, как она бередит всю природу, вздымая молитвой 140 все элементы, и звезды, и земли[363], — пусть в сердце воспримет стрелы твои (так желает Юнона), полюбит Язона, пусть им захочет владеть, вздыхает, горит и томится. Будь осторожен при том и все приготовь понадежней: должен Медею пронзить". Так речь заключила Диона. 145 Громко смеется Амур, с материнских слезая коленей, самые острые стрелы он ищет, какими Селену[364] ранил: во мраке скрывать пастуха привелося богине, той, что сияние может выдерживать братнего диска, солнечный ласковый свет принимая, но пламя Амура 150 сил не имеет выдерживать. "Этой зажжется стрелою, — бог огневластный сказал, — Медея, как некогда сердце Скифянки страсть подожгла; я, по храму летая, осыплю искрами душу его госпожи, и жестокая дева сразу поймет, чья стрела сильнее — моя иль Дианы. 155 Та ведь сражает зверей, диких коз и оленей, моя же — мощных царей и богов". Четырех белоснежных голубок в вожжи из роз запрягла Киприда прелестная, шейки им облекает венками пурпурными (были из роз ведь слажены им хомуты) и в десницу Амуру влагает 160 легкий пурпуровый бич, изукрашенный шелком тончайшим[365]. Вот в колеснице Крылатый, и сладкое следом Желанье, в ногу шагают Объятья, сбегаются Радости, Смехи, рядом идет Гименей, и Лобзания строй замыкают[366]. Связаны общей уздой, свой путь пролагают голубки, 165 быстро по небу летят, а проворный Амур идалийский то оседлает одну, то другую, то вовсе оставит птичью упряжку свою и в вольном полете несется (чует его четверня, что возница на собственных крыльях[367] в воздухе реет), то вновь к голубкам спускается, чтобы 170 шествие их завершить колчаном[368], стрелами полным. Скифскими льдами еще не успела покрыться Колхида, все ж под созвездием Аркта свирепствует зимняя стужа[369]... ........................................................крылоносец отважный, и с приближеньем Амура светлеют печальные страны 175 (коль появился здесь бог), и вся разбегается вскоре мрачных гряда облаков[370]: Огненосец дожди прекращает. Колхов безбожных страна и храм кровожадной Дианы видны ему: там как раз по приказу Эета тирана, словно быка, волокут на расправу красавца Язона; 180 следом — Медея, мечом обнаженным играя, злодейка, слуг подгоняет; вот в храм все вошли, к алтарю приближаясь. Вместе, однако, туда воришкой пробрался влюбленных радостный бог, и звенят, в колчане сшибаяся, стрелы. Диким восторгом охвачена жрица Медея, ликует, 185 мнится ей, чистой Дианы грохочут под куполом храма[371] стрелы, как будто обет был услышан богиней заране, прежде чем речью он стал, и вот молится ей, преклоняясь: "Это мне знак, — говорит. — Тобою, Трехликой, Диана[372], — ты ж Прозерпина, Луна — владычица мира — клянусь я 190 (ибо в трех царствах царишь: как Цинтия, небом ты правишь, ты и земная охотница, мрак тебе Дита послушен; время ты делишь свое между царствами и меж путями): мне благосклонно внимаешь. Готова тебе в храме жертва, гладью прибита морской". Говоря так, жестокая дева 195 вкруг алтаря со священной мукой[373] обходит; со стоном старая нянька-прислужница следует в страхе, но все же навзничь улечься велит обреченному, шею подставив. На спину перевернувшись, случайно Язон чужестранец вверх поглядев, увидал, что мальчик летает под крышей, 200 шлет он Язону привет. И юноша молится богу шепотом робким[374]: "Амур, почитаемый в мире повсюду, бог-благодетель, коль небо, земля, все, что дарит природа, знают победы твои, если вправду к пролитию крови ты непричастен и к смерти, а жертвы приемлешь цветами, 205 храмы ж твои украшают брачных венков вереницы, девичьей крови стыдливой только им и довольно, — мне избавление дай[375]! Ибо в жертву я здесь предназначен, ждет моей крови алтарь, — о если б в живых мне остаться!" Слышит владыка огня[376] (он шепот улавливать может); 210 с радостным смехом в ответ: "Прекрасный моряк, понапрасну ты испугался: ты жив, и судьбы к тебе благосклонны; ждет тебя царская власть, руном золотым завладеешь,