Читать онлайн "Мифологические поэмы" - Драконций Эмилий Блоссий - RuLit

змеи свисают рогатые[437], лик ваш надежно скрывая, шеи же вам обвивают, в кольца свернувшись, драконы, — коли, моими руками растерзан, являлся зловещей жертвою к манам[438] мертвец, коли я в материнской утробе, 445 чрево разъяв, ради вас убивала детей нерожденных[439], наши услышьте мольбы. Повелитель могучий Аверна[440], завтра, когда с женихом лишь направится Главка на свадьбу, фурий тотчас же нашли на нее. Торопитеся, сестры Тартара[441]: в Фивах опять заключают союз непотребный[442]: 450 брат Иокасты, сестры наследник[443], вручает невесту мужу, — спешите туда; этим родом владеть вам пристало: на смерть себя он обрек бесчестьем, на гибель — страстями[444]. Медлить к чему вам? Ничто никогда моих слов не отвергло. Если невинность хранить[445] вам угодно и стыд свой девичий, 455 если объятий мужских никогда не искали вы раньше, сестры безбрачные, вы устрашитесь преступного брака. Фурий свирепости жду; коли в ней вы откажете, значит, вовсе не фурии вы[446]: жилище смените и имя, факелы бросьте и змей и пламя возьмите чужое[447], 460 и полюбите Амура, которого вы презирали". Молвила. Тотчас земля, задрожав, пред ней расступилась; там, где стояла Медея, раскрылось зияние тверди[448]. Ухом приникнув к земле, грохотанью внимает колдунья; встав, говорит: "Нас услышали: дрожью земля отозвалась, 465 хлопаньем грозных бичей в преисподней ответствуют сестры, меж ядовитых зубов со свистом колеблется жало. Дело удачно пошло, и в город пора возвращаться. Прежде, однако, водой речною мне надо омыться[449]. Сделала так, как сказала, и тотчас отправилась в город. 470 Вышла на небо меж тем на пурпурном коне, затмевая звезды, румянцем искрясь, Денница[450] и свет над землею распространила, власы распустив и охотно готовя путь огненосному Солнцу[451] с алой его четвернею; слышен у дома стал шум от клиентов владыки Креонта. 475 Вот уж поднялся и Феб в колесницу, от света зарделся день[452] после ночи прошедшей; уж сени и двор наполняют гости — цари, вот невеста сидит рядом с будущим мужем, и тростником бороздит Язон деловые таблички: "Брак, — говорит, — заключен и подписан"[453], и вот Тизифона, 480 страшная дева, придя из Тартара бездны, печатью метит таблички[454]; свой знак, веселясь, добавляет Мегера; сталью[455] на воске союз скрепляет свидетель Аллекто; змеями фурии хлещут по стенам царского дома. Тут начинает лепить Медея венец необычный[456]. 485 С белым воском колдунья серу смешала, смолою, паклею их обвила, добавила разных снадобий: ладан душистый сожгла, кипарис запалила бесплодный; меди нашелся кусок с корабля затонувшего. Змеям с гребнями на головах, с рогами лазурными, труд свой 490 тотчас велит освятить и вылизать гладко корону[457]. Ядом пронизан смертельным подарок Медеи ужасный, золотом ложным блестит несущая гибель корона, и драгоценным камням подражают цветы вредоносно[458]. В час, как готовит свой дар погребальный для Главки Медея, 495 солнце взошло и лучами пурпурными мир охватило. Серный венец, чтоб разжечь здесь огонь, предъявляет колдунья и говорит: "О, Титан[459], вселенной прекраснейший образ, жаром природу питающий и элементы хранящий от распадения, чтобы не рухнуло мира строенье[460], 500 свет звездоносного свода[461], которому купол небесный путь указует, в эфир золотистый проникнуть мешая, в час, как ты мчишься, огни собирая, созвездьям навстречу[462], души блаженные ты отпускаешь, в свою заключаешь их ты орбиту[463]; так сжалься, бог величайший[464], над внучкой! 505 Пусть на девичьем челе укрепится венец, прижимая косы к вискам; во дворце пусть костер разгорится от наших скорбных невесте даров, пусть ей будет могила наградой, жалкою смертью в огне да погибнут жених и невеста". Так, рассыпая угрозы, к Солнцу Медея взывает. 510 "Время приспело, — сказала, — приступим" и, взявши корону, с видом невинным пришла в жилище Креонта; невесте дарит сплетенный венец[465] и с покорностью молвит: "Возьми же и водрузи на чело с весельем златую корону,