Бернд Ролинг, Юлия Вайтбрехт
Мифы о единорогах. От любимцев Эдема и рогатых химер до чудотворного снадобья и символа любви
Информация от издательства
Оригинальное название:
DAS EINHORN. Geschichte einer Faszination
На русском языке публикуется впервые
Научный редактор Мария Меньшикова
Ролинг, Бернд
Мифы о единорогах. От любимцев Эдема и рогатых химер до чудотворного снадобья и символа любви / Бернд Ролинг, Юлия Вайтбрехт; пер. с нем. А. Рахманько; [науч. ред. М. Меньшикова]. — Москва: МИФ, 2025. — (Мифы от и до).
ISBN 978-5-00250-367-4
Все права защищены.
Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.
© 2023 Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, München
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «МИФ», 2025
Введение
Единорог — Безрог — Лжерог
«Но профессор [Граббли-Дёрг] как будто оглохла. Обогнули загон … На опушке к одному из деревьев был привязан великолепный единорог.
Девочки так и ахнули.
— Какой красивый! — всплеснула руками Лаванда Браун. — Где она его раздобыла? Их так трудно поймать!
Единорог был чистейшей белой масти, и по сравнению с ним даже снег выглядел сероватым. Он волновался, месил золотыми копытами снег, то и дело вскидывая голову с прямым, как стрела, рогом.
Гарри устремился было вперед, но профессор Граббли-Дёрг остановила его, больно ткнув в грудь.
— Мальчикам остаться. Единороги предпочитают женскую руку»[1].
Четвертый год обучения Гарри Поттера в Хогвартсе почти полностью посвящен Турниру трех волшебников. Волнений добавляют и различия между мальчиками и девочками, которые усилились после половой зрелости, а также интерес друг к другу, когда пора выбирать, кого пригласить на Святочный бал. В этот напряженный период возникают разногласия и на тему школьного предмета «Уход за магическими существами». Сначала его преподает полувеликан Хагрид, обожающий всех монстров и опасных созданий, особенно драконов, а также соплохвостов, которых студентам предстоит растить в рамках учебного проекта. Но Хагрид становится жертвой разгромной статьи: его обвиняют в том, что из-за этих «ужасных существ» дети подвергаются опасности. К тому же атмосфера в мире волшебников накаляется: помимо прочего, в сторону Хагрида звучат и расистские нападки из-за его гигантского роста. Потому-то ему на смену приходит профессор Граббли-Дёрг, которая пользуется особой популярностью у девочек. «Вот это я понимаю уход за волшебными животными. Единороги — не то, что всякие там чудища…»[2] — так Парвати Патил говорит Гарри в конце урока.
Но какое отношение это имеет к единорогам из нашей книги?
Большое. В своих книгах Роулинг опирается на общеизвестные убеждения. То, чему профессор Граббли-Дёрг учит студентов в Хогвартсе (как в основной серии книг, так и в «Фантастических тварях»), основано на существующих с древних времен представлениях о единорогах — именно их мы и рассмотрим в следующих главах[3]. Например, было принято считать, что рог единорога — эффективное противоядие, а его кровь обладает целительными свойствами и что он очень пуглив, а поймать его может только женщина.
Однако животное, описанное в «Гарри Поттере», выглядит как «современный» единорог: грациозное, похожее на лошадь существо с изогнутым рогом на лбу вызовет восхищение у любого романтика. У людей старшего поколения этот образ часто ассоциируется с мультфильмом 1982 года «Последний единорог» по книге Питера Бигла, опубликованной в 1968 году. Белоснежное животное напоминает и тех бесчисленных существ, которые в последние годы появились на рюкзаках, футболках, постельном белье и чехлах для мобильных телефонов и заполонили все вокруг. Эти современные единороги симпатичны и пользуются огромным коммерческим успехом: как можно узнать из передачи Kalkofes Mattscheibe[4], на AstroTV[5] всего за 249 евро продают супернабор «Единорог XXL», куда входят «обрядовые принадлежности» и спрей единорога, с помощью которого существа из сказочного царства «возвращаются» в нашу повседневную жизнь и «наполняют ее сиянием»[6].
Коммерция прикрывается здесь особым обещанием спасения, проецируемого на единорога многочисленными формами новой религиозности: так, например, организаторы летних лагерей единорогов и медитаций с единорогами используют животное как источник духовной энергии, ссылаются на шаманскую и во всех отношениях целительную силу этого существа и даже возводят встречу с ним в ранг откровенно культового события. Многие из медитативных изысков напоминают классический ченнелинг[7] и разновидности ангельской магии, существующие в эзотерике на протяжении десятилетий, но удивительно, что для некоторых людей наше животное с рогом само по себе способно удовлетворить поиск смысла. При виде детского блеска в глазах взрослых участников подобных курсов сложно над ними смеяться. В любом случае их вера в духовную целительную силу этих существ показывает стремление к поиску смысла и самореализации.
1
Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и Кубок огня: [роман] / пер. М. Д. Литвиновой, А. Ляха; под ред. Шенина. М.: РОСМЭН, 2002.
7