Сказание «О семи королях на Дромберге» напоминает британские легенды о короле Артуре. Как и он, лужицкие правители получили смертельные раны в тяжелой битве, но не умерли окончательно. Предание рассказывает, что они спят в горе, но проснутся, когда на лужичан нападет враг.
Самый же популярный герой лужицких легенд – это, конечно же, Крабат. Есть две версии о происхождении этого имени. Одним в нем слышится немецкое слово Rabe – «ворон». Другим – другое немецкое слово: Kroate – «хорват».
Интересно, что о Крабате у лужичан существуют очень разные легенды. В некоторых из них главный герой – осиротевший мальчик, которого взял к себе в подмастерья коварный чародей. Его воспитанники учатся в том числе обращаться в воронов. Другие легенды связывают личность Крабата с полковником Яном (Иоганном) Шадовицем, хорватом по происхождению.
Считается, что в конце XVII века его привез в составе своей охраны саксонский курфюрст Август Сильный, вернувшийся домой после турецкой кампании. За верную службу и спасение из плена правитель подарил Шадовицу деревню, которую и по сей день называют деревней Крабата. Это прозвище (Krabat – искаженное Kroate) якобы дали чужаку местные жители. Они могли считать его колдуном из-за непривычной внешности и странного для них хорватского акцента. Впрочем, согласно одной из легенд, Шадовиц и был чародеем. Якобы он с помощью магии спас Августа Сильного, отравленного турками.
Это все, конечно, легенды. Да, в 1695 году Август Сильный, курфюрст Саксонии, был главнокомандующим австрийской императорской армии в войне против турок. Однако данных, говорящих о том, что будущий монарх попал в плен, не существует. Спасение из вражеской неволи с помощью одного-единственного человека выглядит сомнительно. Да и фамилия Шадовиц немецкая, а не хорватская. Но тем не менее легенды о балканском происхождении Крабата существуют.
В них он использует магию во благо: высушивает болота, возвращает плодородие истощенной земле, а после смерти превращается в белого лебедя и улетает. По сей день лужичане считают Крабата своим покровителем, а писатель Юрий Брезан написал о нем роман под названием «Крабат, или Преображение мира». Но самое известное произведением об этом герое, конечно, упомянутая в предыдущей главе книга Отфрида Пройслера «Крабат, или Легенды старой мельницы». В ней очень много отсылок к мифологии лужичан и народным поверьям.
Луи де Сильвестр. Саксонский курфюрст и польский король Август II Сильный. Около 1718 г. Национальный музей. Познань, Польша
Например, очень интересен визит на мельницу незнакомца с петушиным пером. Из текста мы узнаем, что там крутятся только шесть жерновов – седьмой не работает никогда, поэтому его называют «мертвым жерновом». Однажды Крабату во сне видится, как на мельницу приезжает «человек с высоко поднятым воротником, шляпа надвинута на лоб. Весь в черном, только петушиное перо на шляпе светится красным светом»[19]. И тогда со страшным грохотом начинает работать «мертвый жернов», а к этому звуку примешиваются шум и треск дробилки. В книге незнакомец перемалывает зубы и кости, в экранизации 2008 года – только кости. В этом же фильме показано, что к мельнику в гости приходит сама Смерть.
В книге личность загадочного незнакомца не раскрывается. Но, согласно сорбским поверьям, красное светящееся перо на шляпе могли носить демоны, притворяющиеся людьми. Эта же деталь гардероба есть у Мефистофеля в «Фаусте» Иоганна Вольфганга фон Гёте. А в этой драме, особенно в первой ее части, можно заметить множество отсылок к народным поверьям. Не только немецким, но и встречающимся у соседей – лужицких сорбов, чехов, поляков. Например, из народного фольклора пришла история Гретхен – невинной девушки, которая не без помощи дьявольских сил согрешила, убила свое внебрачное дитя и была казнена. Очень похожий сюжет появляется в балладе «Проклятье дочери», которую написал уже знакомый нам чешский поэт Карел Яромир Эрбен. Этот же мотив виден и в «Бабушке» Божены Немцовой.
19
Пройслер Отфрид. Крабат (Легенды старой мельницы) // Libking: [сайт]. URL: https://libking.ru/books/child-/children/44544-5-otfrid-proys-ler-krabat-legendy-staroy-melnitsy.html (дата обращения: 16.04.2025).