Таким є стиль рослинних колоній. Прилітає насінина, спора й розквітає квіткою або однією з барвистих картинок підручника дерматології — Lupus[633] у формі метелика. Вірус майже непомітно проявляється в однієї дитини у вигляді нежиті, тоді як її брата паралізує на все життя.
І хай там як збагачуються наші знання про хвороби, хворий справедливо ставить перед собою питання, що конкретно він із цього матиме. Але це вже інша історія. Джон Кеннеді, якому довелося багато страждати, казав: «Життя несправедливе. Одні здорові, а інші хворі». Це так само правильно, як і констатація, що не кожен стане президентом Сполучених Штатів. А з другого боку: який неймовірний збіг різних випадковостей мав статися, щоб куля, якою вистрелили в нього, стала смертельною. «Ні!» — вигукнула дружина, коли кинулася до нього. Це перше слово, яке вигукують у такій біді.
До речі, така смерть завжди сколихує основи свідомості — і не лише у сфері політичної влади. Так само й ця смерть сколихнула тих, хто займався астрологією і магією чисел або їхніми дивними повторами та відповідностями в історичному процесі. Такі люди відчувають якісь окультні взаємозв'язки, але не проникають до справжньої глибини змови. Пролита кров має владу, недоступну уяві. Те, що деякі вбивства, як, наприклад, вбивство в Сараєво, призводять до непередбачуваних наслідків, є не менше й не більше дивовижно, ніж той факт, що дитина одним сірником може спалити ціле місто. Але завжди є палаюча сила принесеної в жертву крові. Вона сприятливо діє подібно до постійного вогню.
Щось власне, приховане всередині природи, має додатися до хвороби. Тому тлумачення знаків ставить питання, що стосуються як долі, так і відповідальності. В гігієні все це зазнало секуляризації. Краузе[634] повертається з Кальтутти й привозить із собою віспу. Він не був щеплений. Кримінальна справа.
Зміст
В с т у п
Черепи й рифи … 5
Наркотики і сп'яніння … 17
Рослина як автономна влада … 38
Сп'яніння: батьківщина й мандри … 42
Провідні канали — зустрічі зі смертю … 49
Світло понад стіною … 56
Є в р о п а
Дозування … 64
Ранні початки … 72
Пиво і вино І … 92
Книжки і міста … 99
Великий Вавилон … 111
Обпалені крила … 131
Пиво і вино II … 146
Про гробіянізм … 158
Слідами Мопассана … 168
Наркози … 185
Білі ночі … 194
С х і д
Опій … 224
Додаткові нотатки про опій … 248
Польські коропи … 251
Підкорятися й направляти … 268
Про гашиш … 271
П е р е х о д и
Весілля Фіґаро … 278
Випадок Ваґнера … 292
Оптичні моделі … 302
Сюрреалістичний ривок … 327
М е к с и к а
Великі зіниці … 336
Сурогати … 340
Китайські сади … 348
Психонавти … 355
Ретроспектива Ґоденгольма … 368
Грибний симпозіон … 382
Ще раз про ЛСД … 390
Пейотль … 393
Рафінована матерія … 407
Скепсис за потреби … 412
Парерґа до «Наближень»
Пес і кіт … 417
Про азартну гру … 428
Потенція і статки. Оборот і капітал … 433
Прусси і війна … 434
Книжки й читачі … 437
Хвороба і демони. Нотатки про халепу Вальтера … 439
Інформація видавця
Ернст Юнґер
НАБЛИЖЕННЯ. НАРКОТИКИ І СП'ЯНІННЯ
Переклад з німецької
Романа Осадчука
Редактор Л. Пішко
Відповідальний редактор О. Жупанський
Художній редактор О. Баратинська
Оригінал-макет О. Баратинська
Підписано до друку 5.07.23
Формат 84x108 1/32
Наклад 2000 прим.
Зам. № ЗК-006245.
Свідоцтво про внесення до Державного реєстру
суб'єкта видавничої справи № 2770. Серія ДК
ФОП Жупанський
Україна, 08293, Буча, вул. Тарасівська, 7а,
тел.: (096) 350-61-05;
E-maiclass="underline" zhupansky-publisher@ukr.net
facebook.com/Zhupanskyi/
instagram.com/Zhupansky_publisher/
t. me/zhupanskogo
Поліграфія: АТ «Харківська книжкова фабрика «Глобус»
інтернет-книгарня
publisher.in.ua
Ернст, Юнґер.
Ю50 Наближення. Наркотики і сп'яніння: Ернст Юнґер; з нім. пер. Р. Осадчук. — К.: Вид-во Жупанського, 2023. — (Майстри світової прози). 456 с.