Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются "общественным достоянием" и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно.
Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд...
Бесплатные переводы в нашей библиотеке:
BAR "EXTREME HORROR" 18+
Purulent Emetic Literature Of Ugly Horrors
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭКСТРЕМАЛЬНОЕ СОДЕРЖАНИЕ. НЕ ДЛЯ ТЕХ, КТО ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНЫЙ.
Это очень шокирующие, жестокие и садистские истории, которые должен читать только опытный читатель экстремальных ужасов. Это не какой-то фальшивый отказ от ответственности, чтобы привлечь читателей. Если вас легко шокировать или оскорбить, пожалуйста, выберите другую книгу для чтения.
Саймон МакXарди и Шон Хоукер
"НАМ ВСЕ РАВНО,ЕСЛИ ВЫ ОБИДЕЛИСЬ!"
(Мы хотели поместить здесь слова песни Дона Маклина[1] "Американский пирог", но не смогли, потому что не получили разрешения от пиздюков, которым она принадлежит!)
Все, что ходит, плавает, ползает или летает - съедобно.
- Древняя китайская пословица.
"ДЕНЬ КОГДА МУЗЫКА УМЕРЛА... И БЫЛА СЪЕДЕНА"
Джейп, он же Большой Боппер, пошатываясь, спустился по лестнице бального зала "Surf" и вошел в переполненную гримерку. Он рухнул, дрожащий и бледный, на стул в дальнем углу. Бадди Холли поднял глаза от полировки своей гитары "Fender Strat".
- Ты выглядишь, как дерьмо, - сказал он.
Джейп чихнул и вытер рукавом рубашки густые зеленые сопли. У него был грипп, и состояние его неуклонно ухудшалось. На Среднем Западе стояла морозная зима. Старый автобус, который они арендовали, не отапливался, и в нем было холодно, как в холодильнике.
Карл Банч - барабанщик Бадди - получил такое сильное обморожение, что гастрольная группа была вынуждена оставить его для восстановления в больнице в Айронвуде, штат Мичиган.
Бадди беспокоился о Джейпе. Еще одна дальняя поездка на замерзшем автобусе, и он, несомненно, подхватит серьезную пневмонию. Это означало, что одна из главных достопримечательностей тура "Зимняя танцевальная вечеринка" будет выведена из строя. Фанаты будут разочарованы. Карла можно было заменить, но Большого Боппера - точно нет.
- Вот что я тебе скажу, Джейп, мы только что заказали частный самолет, который доставит нас на следующий концерт в Мурхед. Может, кто-нибудь уступит тебе свое место, раз уж ты так болен и все такое.
Бадди поднял брови и выжидающе посмотрел на Уэйлона Дженнингса, своего басиста. Бадди не собирался уступать свое место. Он продал бы душу своей матери за возможность постирать полный чемодан вонючего белья и выспаться в гостиничной постели.
Великодушный Уэйлон посмотрел на Джейпа, который сидел в своем кресле, сопя и дрожа.
- Да, хорошо. Думаю, этому здоровяку это нужно больше, чем мне...
- Спасибо, Уэйлон, - пробормотал Джейп.
Ричи Валенс кашлянул и поднял свои щенячьи глазки на Томми Оллсапа, гитариста Бадди.
- Как насчет этого, Томми? Хочешь уступить свое место? У меня тоже жар.
Все уставились на Томми, который в недоумении покачал головой.
- Мне действительно плохо, - сказал Ричи.
- Вот что я тебе скажу, я тебе за это заплачу, - Томми достал из кармана десятицентовик и подбросил его в воздух. - Решка.
- Орел, - сказал Ричи.
Десятицентовик упал на пол.
- Похоже, ты идешь с нами, Ричи, - заметил Бадди.
- Я впервые в жизни что-то выиграл, - сказал Ричи, ухмыляясь.
- Я вызвал такси, чтобы отвезти нас в аэропорт, - сказал Бадди. Он пожал руки Уэйлону и Томми. - Ну, надеюсь, ваш старый автобус снова замерзнет.
- А я надеюсь, что твой старый самолет разобьется, - ответил Уэйлон.
Бадди протянул руку Джейпу. Здоровяк шатался на ногах, и Бадди едва мог его поддержать. Ричи открыл дверь на сцену, и в их лица ударил морозный воздух. У входа не толпились кричащие фанаты. Никто из поклонников не отважился выйти в мороз, чтобы взглянуть на своих кумиров. Бадди был разочарован - фанаты Элвиса могли часами ждать его даже в метель. Они усадили Джейпа в ожидающее такси и погрузили чемоданы в багажник. Водитель включил отопление, и парни с удовольствием вздохнули, вдыхая теплый воздух и начиная оттаивать. Бадди вытер запотевшее стекло. Парковка у "Surf Ballroom" была полупустой.