Мадам Мер привезла с собой камергера г-на Колонна, двух компаньонок[140] и свой обслуживающий персонал. Среди ее слуг была очень старая, с согнутой спиной женщина, которая вырастила всех детей мадам Мер. Ее звали Саверией. Мадам Мер доверяла ей, и та заведовала всем ее хозяйством. Она отличалась невероятной скупостью, которую тогда приписывали мадам Мер. Последняя была хорошо организованной женщиной, но не скрягой, как нравилось говорить многим людям.
Однажды г-жа Саверия пришла во дворец и попросила разрешения повидаться с императором, который в это время находился еще в спальной комнате. Я сообщил императору о визите старой женщины, и он сразу же распорядился: «Пусть Саверия войдет». Император, смеясь, спросил ее на итальянском языке: «Ну что, Саверия, ты по-прежнему такая же скупая, какой мне приходилось знать тебя?» Она ответила на том же языке: «Сир, это не скупость, это бережливость». Она осталась очень довольна теплым приемом, оказанным императором, и обещанием устроить на работу одного из ее внуков, который только по приехал на Эльбу. Уважаемый отец Бонавита стал священником мадам Мер.
После нескольких часов, проведенных вместе с матерью, император вернулся домой, чувствуя себя очень счастливым; он лег спать, но ночью ему стало плохо. В Марчиане он попросил одного из мамелюков из императорской охраны приготовить ему плов по-турецки; чеснок, входивший в состав предложенного императору блюда, возбудил его аппетит, но ночью у него возникли неприятности с усвоением пищи; несколько чашек чая привели его в норму. На следующий день, рассказывая со смехом об обеде, приготовленном его мамелюком, император признался, что никогда так много не ел и притом с таким аппетитом.
15 августа на острове праздновался день рождения императора; гражданские, военные и религиозные официальные лица нанесли визит Его Величеству, чтобы выразить ему свое уважение. По случаю дня рождения императора был дан большой обед, на котором присутствовали: мадам Мер; графиня Бертран и ее супруг; генерал Друо; генерал Камбронн; полковник Мале[141]; генеральный викарий Арричи и г-н Сенно, мэр города; президент суда острова Эльба и г-н Пон де л’Ерол. После обеда император распорядился, чтобы я принес ему небольшую коробку с ювелирными вещицами, которые по его заказу прислали ему из Генуи. Ни один из гостей не был обделен его щедростью; генерал Друо получил значок в виде герба. Императорская гвардия не захотела, чтобы ее превзошел город, и тоже устроила празднество. Когда наступил вечер, артиллеристы запустили очень красивый фейерверк, который они подготовили сами. В тот же вечер был дан общественный бал. Посмотрев его начало, Его Величество вернулся домой и переоделся, сменив мундир на гражданский костюм и надев круглую шляпу. Затем он вместе с графом Бертраном вышел на улицы города, где смешался с толпой людей. Он получил достаточное доказательство любви от простых эльбанцев, чье жизнерадостное и шумное веселье продолжалось далеко за полночь. В тот же день император присутствовал на обеде своей гвардии, солдаты которой были счастливы, когда с ними оказывался император. Когда он появлялся, можно было услышать идущие из глубины сердца возгласы: «Да здравствует император!» Депутация из числа сержантского состава подошла к нему, чтобы предложить бокал вина. Он взял бокал и произнес тост, пожелав им здоровья; для всех этих старых вояк то была минута энтузиазма, близкого к экстазу. Император вернулся домой только в полночь, очень довольный проведенным днем.
После приезда императора Портоферрайо было не узнать. Его жители были благодарны за проводимые по всему городу работы. Улицы, ранее недоступные для проезда, открылись для движения карет — теперь можно было проехать к дворцу. Закончилось строительство театра, названного «Фортунати», его внешняя отделка завершилась. Осталось только ждать приезда итальянских артистов, которые должны были составить труппу театра за незначительное жалованье. Даже распространились слухи, что на открытие театра следует ожидать приезда г-жи Грассини[142] и г-на Кресчентини[143], а также знаменитого композитора Паера[144]. Император всегда с добротой относился к артистам, которым он покровительствовал. Те, которые только что были упомянуты, стали объектами его необыкновенной щедрости. Г-жа Грассини не могла забыть, как во время коронации в Милане она привлекла внимание императора. Тогда же его величество пригласил ее к себе, и после первых минут их встречи она напомнила ему, что дебютировала на оперной сцене во время его первых подвигов в Италии: «Тогда я была, — сказала она, — на вершине своей красоты и таланта; я привлекала всеобщее внимание; я разжигала огонь во всех сердцах. Вы один оставались равнодушным ко мне и, тем не менее, только вы один вызывали у меня интерес. Когда вся Италия была у моих ног, я с презрением отвергала все ради одного только вашего взгляда, и все напрасно; и теперь, когда я более недостойна вас, вы, наконец, взглянули на меня». Императору нравилось вспоминать этот эпизод из его жизни и женщину, речь которой очаровала его, так же как и ее личность.
141
Ансельм Мале. Солдат, тамбурмажор охраны Первого консула, лейтенант, затем капитан пехотного полка, майор «старой гвардии» стрелков, начальник штаба императорской гвардии на Эльбе, он был убит во время сражения при Ватерлоо. Принимал участие в военных кампаниях с 1793 по 1815 год. Был ранен в сражениях при Сен-Жан-д’Акр, при Лоди и при Эслинге. Был офицером ордена Почетного Легиона и типичным ворчуном. Он был майором, а не полковником, и его заместителем в штабе императорской гвардии был капитан Лаборд. Он запомнился своей стычкой в Лионе с несколькими австрийскими офицерами, оскорбившими трехцветную кокарду, после чего он хотел вызвать их на дуэль.
142
Джюзеппина Грассини (1773–1850) стала знаменитой благодаря своему огромному успеху в опере «Ромео и Джульетта», поставленной в Миланском оперном театре «Ла Скала», когда в мае 1796 года французская армия вступила в Милан.
На острове Св. Елены Наполеон обычно говаривал: «Несмотря на то, что красивые итальянские женщины пускали в ход все свои прелести, я был к ним равнодушен». И 23 мая 1796 года он мог писать Жозефине: «Пять или шесть сотен очаровательных и элегантных женщин стремились понравиться мне, но ни одна из них не была похожа на тебя… Я никого не видел и ни о ком не думал, кроме тебя…» Казалось, по крайней мере тогда, очаровательная Грассини не смогла отвоевать сердце Бонапарта у отсутствовавшей креолки. Но четыре года спустя, в 1800 году, Бонапарт, вернувшись из Египта, совершил переход через Сен-Бернар и 2 июня вновь вступил в Милан. В честь Первого консула давались концерты. Грассини пустила в ход свои чудесные таланты, и утром 3 июня Бертье, войдя в спальню Первого консула, обнаружил там очаровательную певицу. Она сумела — до и после Маренго — завоевать внимание героя: он не только не устоял перед ее прелестями, но и отвез ее в Париж.
Следовательно, можно понять, что это случилось не в 1803 году, во время коронации, как это утверждает Маршан, но еще во время второй итальянской военной кампании, когда Грассини завоевала внимание Наполеона. Маршан ошибается по доброте своей.
Но эпизод с Грассини долго не продолжался. Она утешилась с виолончелистом Роде. Наполеона столь мало волновала эта певица, что ее неверность не вызвала у него какого-либо недовольства и он нанял ее в 1808 году для работы в театре императрицы, определив ей жалованье в размере 36 000 франков. Она присутствовала на всех светских мероприятиях в конце Империи. В 1811 году она давала концерты в личных апартаментах Тюильри. Все салоны маршалов соперничали между собой, чтобы заполучить ее к себе. Однако когда Наполеон лишился власти, несмотря на все блага, оказанные ей, она оказалась на грани нужды.
В 1814 году она пела уже в Лондоне и, до и после «Ста Дней», ее часто можно было видеть с Веллингтоном, любовницей которого она стала. Проводя свою жизнь между Парижем и Миланом, она скончалась в 1830 году. Во время события «Возвращения праха» она могла бы слышать под куполом Инвалидов, как ее племянница Юдит Гризи вела музыкальную программу этой великой церемонии (см. Андре Гавоти «Ла Грассини», Париж, 1950).
143
Джироламо Кресчентини, знаменитый итальянский (кастрат) певец (1769–1846). Он добился большого успеха в итальянских городах, а также в Вене, выступая в опере Зингарелли «Ромео и Джульетта». На Наполеона произвел сильное впечатление талант певца, и, когда император находился в Шенбрунне, он подписал приказ о переводе певца на службу в Париж, где сделал Кресчентини первым певцом императорского двора и своей личной певческой капеллы с жалованьем в размере 30 000 франков. В 1809 году, прослушав его пение, император послал певцу щедрый подарок и знак ордена Железной Короны, который он только что учредил в Италии в качестве эквивалента французского ордена Почетного Легиона.
144
Фердинандо Паер, знаменитый итальянский композитор (1771–1839). В 1791 году в Венеции он написал оперу «Цирцея».