– У Ёну так живот заболит. Здесь много всего, пусть сама выберет, что ей нравится, – сказал Унхо. Михён молча бросила на него косой взгляд.
Сончжэ покачал головой, надеясь, что родители не поссорятся.
– Ёну, – с улыбкой обратился к невестке Унхо.
– Да, папа.
– Что я могу для тебя сделать?
– Что?
– Может, ты чего-нибудь хочешь? – Унхо смотрел на нее так, будто готов был звезду с неба достать, стоит ей лишь заикнуться.
Сончжэ нервно сглотнул, наблюдая за тем, как Михён сверлит мужа глазами. Кажется, сегодня решили посоревноваться, кто больше порадует Ёну.
– Мам, а разве в оранжерее растут грибы шиитаке? Я их не заметил, – спросил Сончжэ.
– Да. Они там, в глубине, – не отводя взгляда от мужа, ответила Михён.
– Свои всегда вкуснее. А вы и овощи выращиваете?
– Конечно. У нас растет салат, кунжут, чили… Вот еще побеги аралии[4].
– С дерева?
– Да, у нас и высокая аралия есть, и сердцевидная, – ласково ответила Михён. На сына она смотрела совсем не так, как на мужа.
Сончжэ впервые в жизни поддержал подобную беседу – ради мира в семье.
Трапеза была недолгой. За приятной беседой время летело незаметно. Вскоре Ёну и Сончжэ пора было отправляться домой.
– Вы можете остаться подольше. И даже переночевать, – предложила Михён.
– У меня еще остались дела, – ответил Сончжэ.
– Не перетруждайся и больше времени проводи с Ёну.
– Обязательно.
– Мама, спасибо вам за ужин. Было очень вкусно, – поблагодарила Ёну.
Они попрощались с родителями и направились к машине.
– Ты в порядке? Они тебя не достали? – спросил Сончжэ.
– Нет, конечно. Мне все очень понравилось. Приятно, что они обо мне заботятся.
Михён и Унхо переживали, что перестараются с заботой, но Ёну, похоже, с радостью ее приняла. Сончжэ был этому рад.
– А что у тебя за дело? Тебе нужно в офис? – спросила Ёну. Она беспокоилась, что мужу придется работать допоздна.
– Нет, дома сделаю, – как ни в чем не бывало ответил Сончжэ. – Вернусь домой и сделаю то, что уже давно не мог.
– Что именно?
– Наверстаю упущенное. – Сончжэ многозначительно улыбнулся в свете фонарей. – Скажем так.
Ёну охватило предчувствие надвигающейся бури. Сердце заколотилось. Но она должна поступить как мать.
– Дорогой, а как же малыш?..
– А что с малышом? Беременных нельзя целовать?
Ёну покраснела. Похоже, она немного опередила события.
– А ты о чем подумала? – поддразнил Сончжэ.
Ёну неловко засмеялась.
– Ждешь чего-то?
– Нет, что ты… – покачала головой Ёну и скользнула в машину. Устроившись на сиденье, она продолжала неловко смеяться.
– Я тебя берегу, войди в мое положение, – с любовью глядя на жену, сказал Сончжэ. Он понимал, что с беременной женой нужно быть помягче. – Если ты будешь так безответственно меня соблазнять, то мне будет сложнее сдерживаться.
– Хорошо, буду иметь в виду, – послушно кивнула Ёну.
– Ты так серьезно к этому относишься, что мне еще сильнее хочется тебя поддразнить.
– Тебе не угвоздишь…
Повисла пауза.
– Угодишь! Я хотела сказать «тебе не угодишь».
Сончжэ засмеялся.
– Да что это за слово такое дурацкое?!
– Согласен.
Она была такой милой, что Сончжэ не мог сдержать чувств.
Он любил все эти милые ошибки, любил ее голос. И боялся, что однажды это счастье закончится.
В восемь тридцать утра Ма Чжинтхэ приехал в тюрьму, чтобы встретиться с женой.
– Зачем ты меня позвала в такую рань? – Он даже не пытался скрыть недовольства.
Настроение Ок Сынхэ было не лучше.
– Ты же знаешь, как я занят на новой работе. К тому же я не горжусь тем, что моя жена в тюрьме.
– Я просто хотела тебя кое о чем спросить. – Ок Сынхэ сразу перешла к делу: на свидание в тюрьме отводилось не так уж много времени. – Двадцать один год назад, когда я была беременна братом Санхи… В тот день, когда умер наш ребенок… – Сердце Сынхэ обливалось кровью, когда она произносила эти слова.
– Почему ты вдруг об этом заговорила? – насторожился Ма Чжинтхэ.
– Помнишь, я говорила, что видела девушку?
– Снова ты об этом? – раздраженно вздохнул Ма. – Это было давно. Забудь. Оставь это в прошлом. Что ты опять начинаешь? Хочешь меня позлить?
Но Ок Сынхэ продолжала:
– Можешь больше не скрывать. Я все знаю. Она была твоей любовницей.
Она все продумала: нужно было спровоцировать мужа, тогда он скажет правду.
– Она мне все рассказала. Из-за тебя ей пришлось делать аборт. Она сказала, ты платил ей за молчание.
– Аборт? Она что, с ума сошла? Что за бред? – Как и ожидалось, Ма Чжинтхэ тут же вышел из себя. – Что ты несешь? Я даже лица ее не помню!
4
Аралия высокая – дерево, побеги и молодые листья которого употребляются в пищу. Есть также травянистое растение аралия сердцевидная, побеги которого тоже используются в корейской кухне.