Значение хроники Диогу Гомиша для рассматриваемой здесь проблемы не может быть преувеличено, поскольку она была написана в годы открытий[262]. Правда, латынь этой хроники исключительно плоха, но тем более значительно ее содержание. Из хроники следует, что Генрих был уже твердо убежден в существовании повой земли далеко на западе по ту сторону океана. Можно считать доказанным, что как у самого принца, так и у его брата Педру, объездившего Европу, была «Книга Марко Поло» и они, несомненно, усердно изучали ее[263]. Отсюда следует, что великий зачинатель эпохи открытий, принц Генрих, возможно, был уже носителем грядущей идеи Колумба. Если бы его мореходы не нашли Азорских островов, они, вероятно, стали бы постепенно продвигаться все дальше и дальше на запад. Но освоение и колонизация открытых ими богатых островов заняли внимание португальцев на многие десятилетия. Не отдалило ли, таким образом, нахождение Азор на полстолетия открытие Америки? К сожалению, принцу Генриху не суждено было при жизни стать свидетелем величайшего открытия, мысль о котором около 1430 г. или в 1450 г. явно носилась в воздухе.
Организованная по полномочию короля от 2 июля 1439 г. колонизация семи открытых островов, видимо, вскоре действительно состоялась, поскольку датированная 5 апреля 1443 г. грамота гарантировала переселенцам налоговые льготы в течение пяти лет[264]. Сообщение Азурары, что заселение последовало в 1445 г., так же ошибочно, как и часто высказываемое предположение, будто колонизация произошла только после нового полномочия, полученного принцем Генрихом 10 марта 1449 г. от ставшего совершеннолетним короля Аффонсу V (1438–1481).
Нельзя не упомянуть, что в названиях вновь открытых Азорских островов в первые десятилетия царила страшная путаница. Наименования, которые дали им первые открыватели, смешивались с теми, которые позже присвоил им принц Генрих, причем к этому еще добавлялись обозначения, встречавшиеся на более старых морских картах и ошибочно отнесенные к Азорам, хотя под ними подразумевались либо совсем другие острова (см. т. III, гл. 147), либо мифические земли. Еще Генрих стремился отождествить острова, обозначенные на его старых морских картах, с теми, которые были открыты заново, или, как писал Лузитану (Фр. Жозе Фрейри), привести открытия, удавшиеся португальским мореходам, в созвучие со своими старыми морскими картами («сот seus antiguas mappas»)[265]. В позднейшие десятилетия эта тенденция усилилась. Так появились, например, сохранившиеся до наших дней названия двух Азорских островов — Сан-Жоржи и Корву, произошедшие от Сан-Дзордзи и Корби-Марини, двух мифических наименований, беспрерывно менявших свое положение на старинных картах (см. т. III, гл. 147).
Гипотеза, недавно выдвинутая Кречмером, что якобы эти острова Азорской группы были известны еще в XIV в., поскольку их правильные названия появляются на старых картах того времени, основывается на ошибочном заключении[266]. Дело обстояло как раз наоборот: сначала появились названия и лишь позже среди вновь найденных Азорских островов подыскали объекты, к которым они подходили! К этой точке зрения присоединился недавно и голландский ученый де Гуе. Разделяя старое заблуждение, что Азорские острова были известны еще около 1350 г., де Гуе, однако, подчеркивает: «В те времена некоторые названия, встречавшиеся раньше на картах или в описаниях, переносили на вновь найденные острова, поскольку они были расположены близ того же места»[267].
Что дело обстояло именно так, вытекает хотя бы из следующего обстоятельства: почти все острова Азорской группы первоначально назывались иначе, чем в наши дни, в том числе и острова Сан-Жоржи и Корву (см. гл. 182). Это следует из завещания Генриха, в котором приведены названия всех девяти островов Азорской группы, а также из венецианского Атласа Солиго, хранящегося в Британском музее. На листах 28–32 этого атласа острова показаны еще под старыми названиями, хотя он, вероятно, был составлен только в 1489 г.
Сопоставим названия девяти островов в XV в. с их современными наименованиями.
Современное название Название в завещании принца Генриха около 1460 г. Название в Атласе Солиго (около 1489 г.)
Название Грасьоса первоначально относилось к одному из островов Канарской группы (см. т. III, гл. 147) и сохранилось за ним до наших дней. Однако на старинных морских картах оно совершило «странствие на запад», пока вторично не получило пристанища на Азорских островах [где стало произноситься Грасьоза]. За исключением Грасьозы, в приведенной выше таблице мы находим только одно название, заимствованное из старых карт, а именно Сан-Жоржи (Сан-Дзордзи). Названия Санта-Мария и Сан-Мигел были заранее указаны принцем Генрихом; все остальные современные названия, очевидно, сформулировались постепенно после 1498 г. Многие ученые, имеющие немало заслуг в выяснении истории открытий на Атлантическом океане, такие, как Мейджор, Маркем[268], Бизли, Кречмер, Мес и другие, пали жертвой самовнушения, которому поддались также почти все историко-географы наших дней. Они считают, будто все мифические острова, фигурировавшие на морских картах XIV в., или острова, появившиеся в результате ошибок картографов, непременно имели отношение к Азорам и что, следовательно, открытие этой группы около 1350 г. «доказано» (см. т. III, гл. 147).
262
«Хроника Диогу Гомиша» написана этим мореплавателем и приближенным Генриха в результате обработки его отчетов «О новооткрытых островах в Западном море-океане». —
265
267
268
Клементс Роберт Маркем (1830–1916) — географ, историк землеведения и путешественник. Много лет был президентом Лондонского географического общества. —