Одисей

1722 откъдето наистина ще излезе научена а не като мене но той само неговото си знае сигурно за да я махне да не ме спипа с Бойлан сигурно затова го е направил убедена съм начинът по който го е измислил и планирал и изпълнил и без това напоследък няма спокойствие в къщата от нея освен ако не се заключиш най-много ме вбесяваше като нахълтва в стаята ти без първо да почука и затова се наложи да залоствам дръжката на вратата със стол като трябва да се подмия отдолу или да се изтрия с кесето нервите ми ще скъса неразумна хлапачка цял ден се шляе под стъклен похлупак ли да я сложа за да мога да я държа под око ами дето счупи ръката на онази евтина статуйка преди да тръгне защото е невнимателна и всичко върши джаста-праста повиках малкото италианче и то за 2 шилинга въобще не си личи то за тия пари няма кой градината ти да прекопае разбира се тя е права да си пази ръцете виждам как напоследък все нещо й говори седнали на масата обяснява й разни неща дето ги пише във вестниците и тя се прави че го разбира малка преструвана изпечена хитруша разбира се това идва от неговия род и как само й държи палтото но ако има нещо лошо у нея тогава аз съм виновна от мен го е наследила но аз никога не се преструвам точно обратното всъщност съм прекалено откровена той сигурно си въобразява че с мен е свършено и вече съм за боклука но няма такова нещо няма и няма ще му дам да разбере а тя как само се скъсва да флиртува с двамата синове на Том Девънс мъчи се да ми подражава после офейква нанякъде с ония мъжкарани сестрите Мъри които вечно киснат отдолу и я чакат може ли Мили да излезе ако обичате вижда се че е много търсена какво дирят чак на улица Нелсън да карат колелото на Хари Девънс по мръкнало хубаво я изпрати толкова надалеч защото напоследък взе да го прекалява на ледената пързалка да ходи цигари ще ми пуши и дима през носа разбира се че откъде другаде подуших я по роклята й когато откъснах със зъби конеца на долното копче дето висеше на жакета й така или иначе от мен не може нищо да скрие само дето не трябваше да го шия докато е на нея защото това носи раздяла1723 и последния път онзи сливов пудинг дето се разчупи на 2 половини значи е вярно1724 независимо какво говорят хората не ми харесва че е толкова устата блузата ти е с много дълбоко деколте тя ще ми каже присмял се хърбел на щърбел а аз непрекъснато трябва да й повтарям да не си вдига краката върху перваза да я зяпат минувачите отдолу също като мен на нейната възраст разбира се тогава всеки стар парцал ми стоеше страхотно голяма фръцла е и вироноска по някакъв си неин начин като бяхме на Единствения път в кралския Театър махни си крака оттам ми казва мразя някой да ме докосва голяма трагедия представете си че може да измачкам плисираната й пола а иначе по тези театри става голямо натискане особено в навалицата и на тъмното винаги шават мърдат навират ти се по-плътно онзи на партера в задната част на Гейъти на Биърбом Три в Трилби и последния път като отидох щях да се задуша такава блъсканица за някакво си Трилби и то заради нейния прехвален Биърбон-бон онзи току ме натисне и зяпа встрани май беше нещо чалнат така си мисля след това го видях как гледа да се присламчи до две светски много елегантни дами точно пред витрината на Суицърс със същия скапан номер веднага го познах на секундата по лицето и по всичко останало но той не успя да си спомни моето и тя как само не ми даде дори да я целуна на тръгване от гарата Бродстоун О ще види тя един ден но сигурно ще си намери някой да й играе по свирката също като мен ами като се разболя от заушка и й се надуха жлезите ей такива станаха дали вече го прави едва ли може да почувства нещо надълбоко разбира се не аз така и не разбрах какво е удоволствието за пръв път се изпразних чак като бях на колко на 22 все не ми влизаше както и където трябва и карах на обичайните женски номера хитрини и хихикания Боже като се сетя за онзи Кони Конъли дето й пишеше с бяло мастило върху черна хартия запечатано с восък и като се спусна завесата тя продължи да ръкопляска до припадък ама и него си го биваше беше страшен красавец после дойде ред на Мартин Харви

1722

Търговски колеж за секретарки, където се преподава най-вече машинопис и стенография.

1723

Съществува поверие, че когато пришиваш копче или закърпваш дреха направо върху човека, който я носи, това предвещава раздяла с него.

1724

Подобно на българската баница с късмети, ирландците пекат пудинг, в който слагат различни символични предмети. Ако в парчето си пудинг намериш пръстен, чака те женитба, и т.н., ако пък самият пудинг се разчупи още при изваждането му от формата, това означава раздяла.