Энди Грин
Офис. Нерассказанная история величайшего ситкома 2000-х
The Office: The Untold Story of the Greatest Sitcom of the 2000s:
An Oral History, Andy Greene
Copyright © 2020 by Andy Greene
All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form. This edition published by arrangement with Dutton, an imprint of Penguin Publishing Group, a division of Penguin Random House LLC
© Дудченко П., перевод на русский язык, 2023
© ООО «Издательство «Эксмо», 2023
От автора
Эта книга сложилась из большого количества материалов, в первую очередь – из почти девяноста интервью, которые я провел с актерами, сценаристами, режиссерами, продюсерами, членами съемочной группы, голливудскими боссами, телевизионными критиками и даже отличными ребятами из торговой палаты Скрэнтона[1]. Разумеется, не все смогли со мной пообщаться, поэтому я использовал архивные материалы, включая интервью, которые я делал с актерами и съемочной группой в течение последнего десятилетия, будучи штатным корреспондентом Rolling Stone, некоторые DVD-комментарии и другие интервью людей, которые снимались в «Офисе» и создавали его. Далее я использую скобки для ясности или смягчения слов говорящих. Полный список источников указан в конце книги.
Девон Эбнер (Девон Уайт, 1-й, 2-й и 9-й сезоны)
Лесли Дэвид Бэйкер (Стэнли Хадсон, 1–9-й сезоны)
Брайан Баумгартнер (Кевин Мэлоун, 1–9-й сезоны)
Крид Брэттон (Крид Брэттон, 1–9-й сезоны)
Энди Бакли (Дэвид Уоллес, 2–6-й, 8-й и 9-й сезоны)
Стив Карелл (Майкл Скотт, 1–7-й и 9-й сезоны)
Кларк Дьюк (Кларк, 9-й сезон)
Идрис Эльба (Чарльз Майнер, 5-й сезон)
Уилл Феррелл (Деанжело Викерс, 7-й сезон)
Дженна Фишер (Пэм Бисли, 1–9-й сезоны)
Кейт Флэннери (Мередит Палмер, 1–9-й сезоны)
Бет Грант (няня Дуайта, 4-й и 9-й сезоны)
Мелора Хардин (Джен Левинсон, 1–5-й, 7-й и 9-й сезоны)
Эд Хелмс (Энди Бернард, 3–9-й сезоны)
Хидетоши Имура (Хидетоши Хасагава, 3–9-й сезоны)
Рашида Джонс (Карен Филиппелли, 3–5-й и 7-й сезоны)
Минди Кейлинг (Келли Капур/сценарист, 1–9-й сезоны)
Элли Кемпер (Эрин Хэннон, 5–9-й сезоны)
Анджела Кинси (Анджела Мартин, 1–9-й сезоны)
Джон Красински (Джим Халперт, 1–9-й сезоны)
Пол Либерштейн (Тоби Флендерсон/сценарист, 1–9-й сезоны)
Б. Дж. (Би Джей) Новак (Райан Ховард/сценарист, 1–9-й сезоны)
Оскар Нуньес (Оскар Мартинес, 1–9-й сезоны)
Марк Прокш (Нейт, 7–9-й сезоны)
Крэйг Робинсон (Дэррил Филбин, 1–9-й сезоны)
Карли Ротенберг (Мадж, 1–8-й сезоны)
Эми Райан (Холли Флакс, 4-й, 5-й, 7-й сезоны)
Роберт Р. Шафер (Боб Вэнс, 2–7-й и 9-й сезоны)
Филлис Смит (Филлис Вэнсберт, 1–9-й сезоны)
Джеймс Спэйдер (Ро Калифорния, 7-й и 8-й сезоны)
Кэлвин Теннер (Кэлвин, 2–9-й сезоны)
Рэйн Уилсон (Дуайт Шрут, 1–9-й сезоны)
Кристофер Т. Вуд (менеджер Chili’s, 2-й сезон)
Зак Вудс (Гейб Льюис, 6–9-й сезоны)
Дженнифер Челотта (2–6-й сезоны)
Дэниэл Чун (6–8-й сезоны)
Ли Айзенберг (2–6-й сезоны)
Оуэн Элликсон (8-й и 9-й сезоны)
Энтони К. Фаррелл (4-й и 5-й сезоны)
Брент Форрестер (3–9-й сезоны)
Амели Джиллетт (7-й и 8-й сезоны)
Уоррен Либерштейн (5–9-й сезоны)
Питер Око (7-й сезон)
Майкл Шур (1–5-й сезоны)
Аарон Шуар (5–8-й сезоны)
Джастин Спитцер (3–9-й сезоны)
Джин Ступницки (2–6-й сезоны)
Халстед Салливан (5–9-й сезоны)
Кэролайн Уильямс (3-й сезон)
Ларри Уилмор (2-й и 3-й сезоны)
Джей Джей Абрамс
Джеффри Блитц
Пол Фиг
Такер Гейтс
1
По-русски город обозначают как Скрантон, однако на протяжении всего сериала в русском дубляже его произносят как Скрэнтон. – Здесь и далее прим. науч. ред.