Выбрать главу

Когда Я скажу беззаконнику: «смертию умрешь», а ты не возвестишь ему и не перескажешь точно[4044] беззаконнику, чтобы он возвратился с пути своего и жив был; (а) беззаконник тот в беззаконии своем умрет, то кровь его от руки твоей взыщу.

Если же ты возвестишь беззаконнику, а он не обратится от беззакония своего и с пути своего (беззаконнаго)[4045], беззаконник тот в беззаконии своем умрет, а ты душу свою избавишь.

И когда праведник отступит от правды своей и совершит погрешность, если Я подвергну его испытанию[4046], и он умрет, — от того что ты не предостерег его, — и умрет во грехах своих, ибо не будут вспомянуты его праведныя дела, которыя он совершил, то кровь его от твоей руки взыщу.

Если же ты возвестишь праведнику, чтобы он не грешил, и он не согрешит, (то) праведник жив будет, ибо ты предостерег его, а ты свою душу спасешь.

И была на мне рука Господа и сказал Он мне: встань, и выйди в поле, и там будет сказано тебе.

И встань я и вышел в поле, и вот там слава Господня стояла, как видение и как слава Господня, которыя я видел при реке Ховар[4047], и я упал на лице свое.

И сошел на меня дух и поставил меня на ноги мои, и Он говорил мне и сказал мне: иди и затворись внутри дома твоего.

И ты, сын человеческий, — вот возложат на тебя узы, и свяжут тебя ими, и ты не выйдешь из среды их[4048].

И язык твой Я привяжу к гортани твоей, и ты онемеешь, и не будешь обличителем[4049] их, потому что они-дом прогневляющий.

И когда Я буду говорить тебе, открою уста твои, и скажешь им: «так говорит Господь Бог!» Кто хочет слушать, пусть слушает, а кто не хочет покориться, пусть не покоряется, потому что они-дом огорчающий.

Глава 4

И ты, сын человеческий, возьми себе кирпич, и положи его пред лицем своим и начертай на нем город Иерусалим.

И устрой вокруг него осаду, и сделай против него укрепление, и окружи его валом, и поставь против него стан военный и устрой вокруг его военныя орудия[4050].

И ты возьми железную сковороду, и поставь ее (как бы) железную стену между тобою и городом, и обрати лице свое на него, и он будет в осаде, и осаждай его. Это-знамение сынам Израилевым.

Ты же спи[4051] на левом боку своем и положи на нем неправды дома Израилева, по числу дней, в которые ты будешь спать на нем, сто пятьдесят, и возьмешь неправды их[4052].

И Я определил тебе две неправды их[4053], числом дней: сто девяносто дней[4054], и понесешь неправды дома Израилева.

И когда окончишь[4055] это[4056], вторично ложись, на правый бок твой, и возьмешь неправды дома Иудина: сорок дней, день за один[4057] год, Я назначил тебе[4058].

И обрати лице твое на осаду Иерусалима и утверди мышцу твою, и пророчествуй против него.

И вот Я возложил на тебя узы[4059]: ты не повернешься с одного бока на другой, пока не окончатся дни осады твоей.

И ты (сын человеческий)[4060] возьми себе пшеницы, и ячменя, и бобов, и чечевицы, и пшена, и полбы, и всыпь их в один глиняный сосуд, и сделай из них себе хлебы, и по числу дней, в которые будешь лежать на боках твоих, сто девяносто дней будешь есть их.

И пища твоя, которою будешь питаться, весом[4061]: по двадцати сиклей[4062] на день, от времени до времени ешь это.

И воду мерою будешь пить: шестую часть гина[4063] от времени до времени пей.

И ешь это (как) ячменную лепешку и зарывай их в навоз человеческого кала[4064] пред глазами их.

И скажи: так говорит Господь Бог Израилев: так будут есть сыны Израилевы хлеб свой нечистым[4065] среди народов, где Я разсею их.

вернуться

4044

соглаголеши еже остатися. Слав. переводчики поняли , в значении: отставать, оставлять, оставаться, а в настоящем месте удобнее другое значение: ясно, раздельно, точно говорить, передавать, убеждать, представлять. Schleusner. 1. с. 2, 125 р.

вернуться

4045

Оскобл. слав. беззаконна соотв. в компл., в вульг. impia, в др. гр. нет, в евр. есть.

вернуться

4046

— слав. дам муку — неясно; букв. положу пробирный камень для испытания его. Срав. Иак. 1:12 — искушение, посылаемое Богом для испытания и совершенствования человека.

вернуться

4047

Т. е. видение славы Господней, описанное в 1 гл.

вернуться

4048

Т. е. не снимай с себя уз и не уходи от пленников.

вернуться

4049

Букв. человеком обличающим. Исполнение этого повеления (25–26 ст.) излагается в след. 4 главе.

вернуться

4050

— места, где стояли стрелки. Иер. 28:27.

вернуться

4051

Да спишиῃ т. е. лежи, не поворачиваясь, как свойственно бывает крепко спящим.

вернуться

4052

Т. е. стесненное положение пророка будет символом страдания еврейского народа за его грехи и неправды.

вернуться

4053

Т. е. грехи двух царств: Иудейского и Израильскаго.

вернуться

4054

150 дней за Израильское царство и 40 дней (6 ст.) за Иудейское, а всего 150†40190 дней.

вернуться

4055

В алекс. доб. , в слав. и др. нет.

вернуться

4056

Т. е. упомянутое в четвертомъ ст. лежание на левом боку в течении 150 дней.

вернуться

4057

Слав. едино нет соотв. в гр., лат. и евр. тексте; следовало-бы оскобить.

вернуться

4058

Толковники, и исторически, вслед за Иеронимом, и пророчески, вслед за Феодоритом, точно вычисляли "года неправды", еврейского народа и продолжительности его страданий. Подробное изложение всех этих вычислений есть в рус. лит. Толковая Библия. VI т. 245–246 стр. Бл. Феодорит. Твор. VI ч. М. 1859 г. 395 — 97 стр. Бл. Иероним. Твор. 10 т. К. 1886 г, 47–51 стр. Отсылаем интересующихся читателей к этим пособиям, так как сами ничего не находим нужным прибавить к нимь. Заметим лишь, что это только "предположения и человеческия соображения".

вернуться

4059

Т. е. духовныя узы, связав тебя повелением Своим.

вернуться

4060

Оскобл. слав. сыне человечь соотв. в №№ 22, 23, 36, 46, 51, 223 и 231, в др. гр. и лат. спп. нет.

вернуться

4061

Т. е. весом должна быть употребляема; в алекс. добавл. .

вернуться

4062

Сикль около 3½ золот., 20 сиклей25 лот., т. е. менее фунта.

вернуться

4063

Гин около 10 бутыл.; 1/6 гина менее 2 бутылок.

вернуться

4064

Лепешки — пеклись в горячей золе; а пророку велено было зарывать в горячий навоз от человеческого помета и там печь.

вернуться

4065

Слав. хлеб свой нечист соотв. в XII. 62, 88, и… — 22, 23, 36, 48, 51, 231, а в алекс., ват., text. recept. только: .