Выбрать главу

В тот день придут вестники от Меня в Сиеим[4763], спеша погубить надежду Ефиопской земли, и будет у них смятение в день (падения) Египта, ибо вот он наступил.

Так говорит Господь Бог: и погублю множество Египтян рукою Навуходоносора, царя Вавилонскаго,

Самого и народа его (что) с ним[4764]: лютейшие[4765] из народов посланы будут погубить землю, и все извлекут мечи свои на Египет и наполнится земля пораженными.

И изсушу реки их, и предам землю в руки злых (людей), и погублю землю[4766] и что наполняет ее руками иноплеменников, Я-Господь сказал.

Ибо так говорит Господь Бог: погублю идолов, и уничтожу властелинов из Мемфиса, и начальников из земли Египетской, и не будет более (существовать), и наведу страх на землю Египетскую.

И погублю землю Фафорскую[4767], и пошлю огонь на Танис, и произведу мщение в Диосполе.

И изолью ярость Мою на Саин, крепость Египетскую, и погублю многолюдие Мемфиса.

И пошлю огонь на Египет, и в сильное смятение придет Саис, и в Диосполе появится провал[4768], и разольются воды.

Юноши Илиополя и Бубаста от меча падут и жены в плен пойдут.

И в Тафнасе померкнет день, когда Я сокрушу там скиптры Египетские, и погибнет там гордое могущество его, и покроет его облако, и дочери его в плен будут уведены.

И произведу суд над Египтом, и узнают, что Я-Господь.

В одиннадцатый год, в первый месяц, в седьмой день месяца было слово Господне ко мне и сказано:

Сын человеческий! Я сокрушил мышцы фараона, царя Египетского[4769], и вот он не молился (Мне)[4770], чтобы дать ему исцеление, приложить ему пластырь (обвязать)[4771], дать силу, чтобы он взял меч.

Посему так говорит Господь Бог: вот Я-на фараона, царя Египетскаго, и сокрушу мышцы его крепкия, и длинныя, и изломанныя, и исторгну меч из руки его.

И разсею Египтян по народам и разсею их по странам.

И укреплю мышцы царя Вавилонскаго, и дам меч Мой в руку его, и наведет его на Египет, и разграбит награбленное им и возьмет добычу его[4772].

И укреплю мышцы царя Вавилонскаго, а мышцы фараона опустятся, и узнают, что Я-Господь, когда Я дам меч Мой в руки царя Вавилонскаго, и он прострет его на землю Египетскую.

И разсею Египтян по народам и развею их по странам, и узнают все, что Я-Господь.

Глава 31

В одиннадцатый год, в третий месяц, в первый день месяца, было слово Господне ко мне и сказано:

Сын человеческий! скажи фараону, царю Египетскому, и множеству[4773] его: кому ты уподобляешь себя в величии своем?

Вот Ассур-кипарис на Ливане, красив ветвями, высок ростом, с густым покровом, и в облака уходит вершина[4774] его.

Вода воспитала его, бездна подняла его, реками своими окружила сады его[4775] и протоки свои пустила на все полевыя деревья.

От этого высота его превысила все полевыя деревья, раскинулись ветви его, и поднялись отрасли его от обильной воды, когда он разростался.

В сучьях его вили гнезда все птицы небесныя, а под ветвями его раждались все звери полевые, под тению его поселилось все множество народов.

И он был красив высотою роста своего, при множестве ветвей своих, потому что корни его были в обильной воде.

Кипарисы в саду Божием не были таковы и сосны не были подобны сучьям его, и ели не были подобны ветвям его: всякое дерево в раю Божием[4776] не равнялось ему по красоте его, по причине множества ветвей его.

Я украсил его множеством ветвей его[4777], так что позавидовали ему райския деревья сладости Божией[4778].

вернуться

4763

Слав. Сиеимъгр. евр. ײ, от — корабль. значит: на кораблях. Феодорит читает: "в силе", Иероним: "спешащие". По гр. много вар.: в ват. и text. recept. , есть: — 22, 51, 231, в алекс. char. min. , есть — 62, 247, XII. Может быть разумеется Сиена, упомянутая в 6 ст., или Саин в 15 ст.

вернуться

4764

Слав. с ним соотв. Ѵ58; — в лук. спп. и компл. изд., в др. нет.

вернуться

4765

Гр. — слав. губители, в рус. син. лютейший.

вернуться

4766

В алекс. доб. , в др. гр. и слав. нет.

вернуться

4767

См. прим. к 29, 14.

вернуться

4768

Т. е. крепость Диосполиса или Фив, столицы верхнего Египта, защищавшая вход в Египет, будет разрушена. Толк. Библ.

вернуться

4769

При Кархемисе (Иер. 46:2) и позднее (Дер. 37, 5–7) была Господом сокрушаема мышца Египетского фараона.

вернуться

4770

В алекс. доб. .

вернуться

4771

Слав. оскобл. обязати соотв. — в 23 и 51; в др. нет.

вернуться

4772

Сравн. 22, 19.

вернуться

4773

т. е. сборищу народов, входивших с состав Египетского царства. Ср. 30, 5. см. прим. к 32, 6.

вернуться

4774

слав. власть, но знач. вершина в контексте уместнее.

вернуться

4775

Слав. своя, по гр. — к Ассуру, а не к безне: .

вернуться

4776

"Раем называет пророк здесь вселенную". Феодорит.

вернуться

4777

В слав. пер. добра сотворих его соотв. — лук. спп. и компл.; в др. нет.

вернуться

4778

См. прим. к 8 ст.