VIII
Он — севера голубоглазый сын,Земли, пловцам известной средь пучин —И все же дикой; гость светловолосыйС Гебрид,[19] где шумный океан утесыБурунами венчал; и буре — свой:Дитя качал ее напевный вой.Глазам, на мир открывшимся впервые,Блеснула пена; и валы живыеЕму семейный заменили круг,А друга — океан, гигантский друг.Пестун, товарищ мрачный, Ментор тайный,Он детский челн по прихоти случайной,Играючи, кидал. Родные сагиДа случай темный, поприще отваги,Взлюбив, беспечный дух познал мятежностьВсех чувств, — одно изъемля: безнадежность.В Аравии сухой родившись, он,Вожак лихой разбойничьих племен,Как Измаил бы жаждал, терпеливый,Сев на верблюда, челн пустынь качливый.Он клефтом был бы в греческих горах,Кациком — в Чили.[20] В кочевых шатрах, —Быть может, Тамерлан степной орды.Но не ему державные бразды!Дух необузданный, восхитив власть,Чем утолить алканий новых страсть?Он должен низойти с высот, иль пасть;И, пресыщенный, — вновь алкать. Нерон,Когда б ему наследьем не был тронИ жребий ограничил нрав надменный,Восславлен был бы, как одноименныйПростой воитель,[21] - и в веках забвенЕго позор без царственных арен.
IX
Ты улыбаешься? Слепит сближеньеПугливое твое воображенье?Мерилом Рима и всесветных делКак измерять безвестный сей удел?Что ж? Смейся, если хочешь, без помех:Поистине, милей печали смех.Таким он стать бы мог. К мечте высокойВзвивался дерзко замысл огнеокий.Героя дух, тирана произволИ много слав взрастить, и много зол_Могли б_. Властней, чем люди помышляют,Созвездья нас возносят, умаляют.«Все это — сны. Кто ж был он, наконец?»Кудрявый Торквиль, бунтовщик, беглец;Свободен он, как пена вод морских;И Тубонайской девы он жених.
X
Он зыбь следит, и с ним — его подруга,С ним — солнцецвет островитянок, Ньюга,Из рода рыцарей, — хоть без герба(Геральдик, смейся!). Древние гробаГласят завет свободы и победы:В них гордо спят ее нагие деды.Близ волн — гряда зеленая могил…А насыпи твоей нигде, Ахилл,Я не сыскал!.. Когда, подъемля громы,Являлись гости, диким незнакомы,В ладьях, перепоясанных грозой,Где мачт растет, как пальмы стройных, строй(Их корни, мнится, в море; но содвинутЛадьи свой лес и крыльев мощь раскинут,Как облако — широких, — и водаПлавучие уносит города):Тогда она кидалася в метельВалов (в снегах так прядает газель),Взгребая кипень, в пляшущем челне,И Нереидой на седом гребне,Скользя, дивилась, как бегут громады,Ступая тяжко на крутые гряды.Но брошен якорь, — и корабль, как лев,На солнце лег, дремы не одолев;А вкруг челны снуют: так рой пчелиныйВ полдневный зной жужжит у гривы львиной.
XI
Причалил белый! Сколько в слове этом!И Старому простерта Новым СветомС доверьем детским черная рука.Дивятся оба; и недалекаПриязнь. Радушны бронзовые братья,И знойный жаркий взор сулит объятья.Вглядясь, взлюбили странники морейАрхипелага темных дочерей.Не видевшим снегов в своих пределахБелей примнился лик пришельцев белых…Бег взапуски, охота и скитанье;Где хижина — там кров и пропитанье;Сеть, в теплую закинутая влагу;В челне порханье по архипелагу,Чьи острова — что звезды бездн лазурных;Покой от игр под сказку грез безбурных —И пальма (ей же нет Дриады равной;В ней дремлет Вакх, младенец своенравный;Гнездо орла не выше, чем шатер,Что над своей бродильней бог простер);Хмель кавы, что пьянее сока лоз;Плод, чаша, молоко за раз-кокос;И дерево-кормилец, чьи плоды —Без пахот нива, жатва без страды, —Воздушный пекарь дарового хлеба,Его пекущий в жаркой печи неба(Далече голод от него кочует:Он самобраным яством не торгует), —Весь тот избыток божьих благостынь,Те радости общественных пустыньСмягчили нрав согретых добротойОдной семьи счастливой и простой:Очеловечил темнокожий белых,В гражданственном устройстве озверелых.
XII
И многих сочетали те места.Из них не худшая была чета —Мои островитяне: Торквиль, Ньюга.Они вдали родились друг от друга,Но оба под одной звездой пучин;Им лик земли от ранних лет — один.А детства сон что б нам ни затемняло, —Все ищет взор, что детский взор пленяло.Чей первый взор тонул в лазури гор,Всю жизнь тот любит горных далей флер,В горах чужих — знакомых ищет линий.Горит обнять, как друга, призрак синий.Я много лет в плену чужбин сгубил;Обóжил Альпы, Аппенин любил;Парнасу поклонился; над пучинойЗрел Иду Зевса и Олимп вершинный.Не все их чары были только сказкаСлав древних, да лучей и линий ласка.В душе был жив младенца первый жар:Глядел на Трою с Идой Лохнагар;О кельтах[22] мне напомнил кряж фригийский,Шотландию — источник Касталийский.Гомер, тень мировая! Феб, — простиФантазии блуждающей пути!Меня учил, ребенка, Север бледныйПредчуять и любить ваш блеск победный!
вернуться
19
вернуться
20
вернуться
21
вернуться
22
Кельты — древнее коренное население Великобритании — предки современных шотландцев. Кряж Фригийский — горы во Фригии на северо-западе Малой Азии, близ Трои. Источник Касталийский — Кастальский источник на горе Парнас. В Древней Греции он был посвящен Аполлону и Музам. В переносном смысле источник вдохновения.