35. Цари Александрии
1. После смерти Александра Македонского в Александрии правили Египтом [восемь] Птолемеев, многие из которых стали очень знамениты.
2. ПТОЛЕМЕЙ СОТЕР, который у Оксидраков спас Александра своим поднятым щитом [159].
3. ПТОЛЕМЕЙ, [его] сын ФИЛАДЕЛЬФ, ученый муж, написавший много греческих книг [160].
4. ПТОЛЕМЕЙ ЭВЕРГЕТ с помощью огромного флота одолел родосцев [161].
5. ПТОЛЕМЕЙ ФИСКОН, убивший в театре стрелами мятежников, а других предавший огню. Его сын Киприй вел для Рима много войн против гарамантов и индийцев [162].
6. ПТОЛЕМЕЙ, названный Пупиллом. Сенат назначил ему до его совершеннолетия опекуном Помпея. Позднее, й гражданской войне, был убит Потином [163].
36. Полководцы и цари карфагенян
1. ГАННОН и МАГОН, которые во время [Первой] Пунической войны у Липарских островов взяли в плен консула Корнелия [164].
2. ГАМИЛЬКАР, по прозвищу Боккор, во время Первой Пунической войны расширил владычество карфагенян на большую часть Испании. Оставил четырех сыновей - Гасдрубала, Ганнибала, Гамилькара и Магона [165].
3. ГАСДРУБАЛ, который во Вторую Пуническую войну, придя из Испании с огромным войском, был разбит Клавдием Нероном до соединения с братом.
37. Цари Нумидии
1. СИФАКС, которого победил Сципион Африканский и провел в триумфе [166]. На его трон был посажен Масинисса.
2. МАСИНИССА, царь, который в войне Сципиона с Карфагеном и Сифаксом поддержал Сципиона конницей. Был вознагражден за участие в совместном походе и царствовал в Нумидии.
3. ЮГУРТА, о котором писалось.
38. Цари Мавретании
1. Царь ЮБА, который нанес поражение легату Цезаря Куриону. После гибели Помпея пытался поддержать партию Катона и Сципиона; дав во дворце великолепный пир, он покончил с собой [167].
2. Царь ЮБА, в высшей степени ученый муж, правивший по приказу Цезаря Августа и основавший город Цезарею [168].
39. Кто поднял оружие против Рима
1. ТАЦИЙ, царь сабинян, который, захватив Тарпейскую крепость, сражался с Ромулом на самом. форуме, а из-за вмешательства сабинянок заключил с Ромулом мир.
2. МЕТТИЙ СУФФЕТИЙ [169] царь альбанцев, который, вопреки договору, к фиденатам... destituti по приказу Тулла Гостилия был привязан к колеснице и разорван конями, которых погнали в разных направлениях.
3. ПОРСЕННА, царь этрусков, осадивший римлян на Яникуле и из-за Тарквиниев... [170]
4. ТИРИДАТ, побежденный консуляром Корбулоном,. но затем вновь восстановленный на престоле [171].
40.1. Римляне в Городе были зачинщиками четырех гражданских войн [172]. ПЕРВУЮ гражданскую войну возбудил трибун Сульпиций (Руф), поскольку Марий не мог перенести того, что верховное командование в Митридатовой войне было передано Сулле, а не ему. 2. ВТОРУЮ гражданскую войну Лепид против Катула... из-за страха, что будет разорена Сицилия. З. ТРЕТЬЮ войну [вели] Цезарь и Помпей. Скорее предлогом для войны, чем ее причиной, явился отказ сената передать Цезарю консулат, его же (причиной) было соперничество обоих и страстное желание захватить власть. Ведь чтобы провести триумф, Цезарь получил приказ. Явиться в Рим и, согласно обычаям и закону предков, он должен был распустить свое войско и сообщить сенату о своих намерениях. Но, делая вид, будто боится Помпея, Цезарь отказался оставить свое войско и действовал так, словно бы имелось решение о проведении выборов консула в его отсутствие. В силу этого обстоятельства сенат объявил Цезаря врагом государства и постановил покарать войной. И потом таким образом ему удалось получить в свое распоряжение не только консулат и триумф, но всю полноту власти римского народа. 4. ЧЕТВЕРТУЮ войну вел Цезарь Август против многих военачальников, а именно: против юного Помпея, притязавшего на отцовское наследие, затем против Кассия и Брута в отмщение за убийство своего отца, наконец, против Антония и Клеопатры, которые совместно повели войну против его родины.
41. Существует четыре рода войн: войны МЕЖДУ НАРОДАМИ, ведущиеся с чужеземцами, [как римляне... СОЮЗНИЧЕСКАЯ, которую ]... как римляне с латинянами, афиняне с лакедемонянами, РАБСКАЯ, которую римляне вели против беглых рабов [и] против их вождей Спартака, Крикса и Эномая, и ГРАЖДАНСКАЯ, когда сражаются между собой, как Марий и Сулла, Цезарь и Помпей, Август и Антоний.
159
Птолемей I Сотер, сын Лага, первоначально бывший телохранителем Александра Македонского. Оксидраки — прославленная доблестью народность Индии. Арриану известна версия о спасении Александра Птолемеем Лагом, но он ее отвергает, относя к числу баснословных историй. При этом Арриан ссылается на самого Птолемея, писавшего, что «он бился в других местах» (Arr. Ann., VI, 11, 7).
160
Птолемей II, сын Птолемея I и Береники (283—246 гг. до н. э.). В более подробных сообщениях других авторов о Птолемее II говорится о его покровительстве наукам, но не о написании им множества греческих книг. Не исключено, что Ампелий приписал Птолемею II книги Клавдия Птолемея, современника Марка Аврелия.
161
Птолемей III Эвергет царствовал с 246 по 222 г. до н. э. Другим авторам победа его над Родосом неизвестна.
162
Птолемей VIII с тронным именем Эвергет II и прозвищем Фискон (Толстобрюхий), 146—117 гг. до н. э. О кровавой расправе Фискона с жителями Александрии, очевидно, первым писал Полибий, посетивший Египет в годы царствования там Фискона. Изложенные Полибием (или другим греческим историком) факты донесли Валерий Максим (IX, 2, 5) и Ампелий. Старший сын Птолемея VIII, которого Ампелий называет «Киприем», Птолемей IX, сначала вместе с матерью Клеопатрой III правил Египтом (116—107 гг. до н. э.), затем был изгнан и правил· Кипром. Сообщение о войнах Птолемея IX против гарамантов, которые он вел в интересах Рима, уникально. Другие авторы сообщают лишь о его помощи Риму в войне с Митридатом VI Евпатором и пиратами.
163
Последний из названных царей Египта — Птолемей XIII, его тронное имя Филопатор Филадельф. «Пупилл» означает Сирота. Он царствовал совместно с сестрой Клеопатрой с 51 по 48 г. до н. э. и единолично, находясь во власти могущественного евнуха Потина, с 48 по 47 г. до н. э.; во время так называемой Александрийской войны погиб в сражении с Цезарем.
164
Имеется в виду консул 260 г. до н. э. Гн. Корнелий Сципион Азина. Его противником в битве при Липарских островах Полибий (I, 21, 7) называет Ганнона, до того сдавшего римлянам· Акрагант. Имя Магона другим авторам неизвестно. Сообщение Флора (1, 18, 11) о том, что Корнелий Азина был изменнически приглашен на переговоры карфагенянами и убит, — выдумка. Сведения о Гн. Корнелии Азине как консуле 254 г. до н. э., напротив, свидетельствуют о том, что карфагеияне отпустили его из плена.
165
У знаменитого карфагенского полководца Гамилькара, судя по Полибию (I, 64, 6) и другим авторам, было прозвище «Барка» (ср. финикийское Baraq — «молния»). Возможно, когномен Боккор у Ампелия не ошибка, а отражение местной традиции. Также никому, кроме Ампелия, не известен четвертый сын Гамилькара — Гамилькар. Возможно, это тот Гамилькар, который во время Второй Пунической войны командовал карфагенским флотом в Иберии (Роlуb., III, 95, 2; VIII, 3, 8).
166
Сифакс — царь масасилиев в западной части Нумидии с главным городом Сига, первоначально действовавший. в союзе с римлянами против Карфагена, но впоследствии, когда получил руку карфагенянки Софонисбы, перешел на сторону Карфагена и был разбит П. Корнелием Сципионом.
167
Юба I, сын Гиемпсала II, ставший около 53 г. до н. э. царем Нумидии. Будучи союзником Помпея Магна, Юба уничтожил войско Г. Скрибония Куриона, посланное Цезарем для захвата Африки. После победы Цезаря под Тапсом (46 г. до н. э.) покончил жизнь самоубийством вместе с римлянином М. Петреем. Ср. Liv. Реr., 113; Flor., 11, 13, 65—68.
168
Юба II, сын Юбы I, был проведен Цезарем в триумфе и воспитывался а Италии, получил от Августа римские гражданские права и власть над Мавретанией и частью Гетулии. Им написаны труды «Об Ассирии», «О Ливии», «Об Аравии», «Римская история», «История музыки» и др. От этих трудов, частично основывавшихся на пунийской традиции, сохранились лишь фрагменты. Ср. Plut., Ant, 87; Caes, 55.
169
У античных авторов Фуфетий Меттий (Verg. Аen., VIII, 642 — Mettus) — последний диктатор или царь Альбы Лонги, бывший инициатором поединка Горациев и Куриациев, подговоривший Фидены и Вейи к отпадению от Рима. В тексте Л. Ампелия форма имени Suffetius, может быть, ошибка, характерная для африканца, по созвучию с sufes, sufetis.
170
Изложение Ампелием гражданских войн обнаруживает текстуальную близость с более пространным рассказом Флора. Первая гражданская война — в 88 г. до н. э. между Марием и Суллой, вторая — между М. Эмилием Лепидом, консулом 78 г. до н. э., и его коллегой по консулату Кв. Лутацием Катулом за отмену законодательства Суллы.
171
Имеется в виду Тиридат, сын Вонона II, утвержденный на армянском престоле парфянским царем Вологезом I в 52 г. н. э. и свергнутый римским полководцем Гн. Домицием Корбулоном в 60 г. После свержения Тиридат успешно воевал против Рима. Ср. Тас. Ann., ХШ, 9, 37 sq.; Dio Cass. LXII, 23; Suet. Nero, 13, 2.
172
Изложение гражданских войн у Л. Ампелия обнаруживает текстуальную близость с более пространным рассказом Флора (II, 6—9).