13. ФРАСИБУЛ организовал заговор для свержения тридцати лакедемонских правителей, которые свирепствовали как тираны, и вернул афинянам свободу.
14. КОНОН - полководец, захвативший у острова Книда все силы лакедемонян и восстановивший могущество афинян на море [102].
15. ДИОН, который с помощью восьми грузовых кораблей захватил Сиракузы и изгнал царя Сицилии Дионисия, обладавшего сотней боевых кораблей, в то время, когда он находился в Италии.
16. ИФИКРАТ, обладавший наивысшим опытом в военном деле, сделал оружие, более удобное по весу и размерам.
17. ФОКИОН по прозвищу Благородный, которого Филипп никаким количеством денег не смог склонить на свою сторону. Друзья посоветовали ему позаботиться о детях. Он ответил: "Если они хорошие, им хватит этого именьица, если плохие, то не будут довольны ничем".
18. ХАБРИЯ - полководец, обучивший воинов сражаться на манер гладиаторов. Он присоединил к Афинам Кипр и Наксос и все другие азиатские острова. И в морской битве у Хиоса он предпочел утонуть, чем бросить оружие и выплыть.
19. ДЕМЕТРИЙ Фалерский - благородный и высокочтимый человек, был почтен в знак справедливости тремястами статуями, поставленными ему в общественных местах за освобождение государства.
16. Македонские цари
1. ФИЛИПП, сын Аминты, первым из македонян захватил Фракию и принял ее под свою власть. И когда он захотел переправиться в Азию, во время подготовки этой войны был убит в театре Павсанием.
2. АЛЕКСАНДР, сын Филиппа и Олимпиады. Он направился из македонского города Пеллы в Азию, разбил персидского царя Дария в Трех сражениях: сначала у реки Граник, затем у Исса в Киликии, в третий раз у Арбелы [103], хотя у Дария было триста тысяч пеших воинов, пятьдесят тысяч всадников, две тысячи серпоносных колесниц. Вскоре он подчинил себе царя индийцев и все народы Азии и захватил знаменитые города Азии - Сар[ды], Бактру [104], Сузы, Вавилон. В последнем он умер, - неясно, вследствие ли пьянства или яда. И он был первым из тех, кто переправился в Африку, дойдя до Юпитера Амона, и первый изо всех плавал в Океане.
3. ФИЛИПП, царствовавший в Македонии после Александра седьмым по счету, вступил в Грецию и там сурово правил. Был побежден консулом Сульпицием в Фокиде и вскоре после того Фламинином в [Македонии], в Фессалии, у Киноскефал, где он дал в заложники своего сына Деметрия и был лишен части своего царства.
4. ПЕРСЕЙ сын Филиппа, с огромным войском македонян и... [105] совершил нападение на Грецию, но был разбит у Аскиридского болота консулом Марцием Филиппом вместе со своими никчемными чудищами-слонами и, приказав бросить свои сокровища в море, бежал. Вскоре после того он был изгнан Эмилием Павлом [106] из Македонии, бежал на Самофраку, под защиту храма. Там он сдался Эмилию Павлу под его честное слово. Он был проведен перед его колесницей в триумфе, а затем состарился в Альбе под домашним арестом.
5. ЛЖЕ-ФИЛИПП [107] - из плебеев низкого происхождения, уверовавший благодаря внешнему сходству, что он сын Филиппа, и вовлекший македонян в войну. В самом начале мятежа был схвачен и послан под стражей в Рим, но, бежав оттуда, вновь возбудил Македонию, вовлек в войну Фракию. В крепости в царском одеянии вершил суд. Вскоре, разбитый Цецилием Метеллом [108] в грандиозной битве, бежал во Фракию и, выданный царями, был проведен в триумфе.
17. Цари [и полководцы] Рима
РОМУЛ, основавший Рим.
НУМА ПОМПИЛИЙ, учредивший богослужения.
ТУЛЛ ГОСТИЛИЙ, разрушивший Альбу.
АНК МАРЦИЙ, внесший много законов и основавший колонию Остию.
ПРИСК ТАРКВИНИЙ, украсивший магистратов инсигниями.
СЕРВИЙ ТУЛЛИЙ первым провел ценз.
ТАРКВИНИЙ СУПЕРБ за чрезмерную надменность лишен царской власти.
18. Прославленные полководцы Рима
1. БРУТ, который, [защищая] независимость государства, убил своих детей.
2. ВАЛЕРИЙ ПОПЛИКОЛА, который за ту же независимость вел войну против Тарквиниев. Он же расширил права свободы, дарованные народу.
3. МАНЛИЙ ТОРКВАТ, который ради укрепления воинской дисциплины убил своего сына [109].
4. КВИНКЦИЙ ЦИНЦИННАТ [он же Серран], которому диктатура была дана во время пахоты [110].
5. КАМИЛЛ, который восстановил Рим, разрушенный и сожженный галльским племенем сенонов.
6. ФАБИЕВ двое, из коих первый в одном сражении разбил этрусков, самнитов, умбров и галлов, а также устранил из триб либертинов, за что был прозван Максимом; второй одолел Ганнибала медлительностью, за что был прозван· Кунктатором.
104
Примечательно отнесение Бактры к числу четырех знаменитых городов Азии. Более ранним авторам столица Бактрии известна под именем Зариаспа (Роlуb., Х, 49; Arr., IV, 1, 5) или Зариаcта (Plin., N. Н., VI, 48).
105
С помощью текстов Флора (I, 28, 3) и Ливия (XLII, 52, 11) лакуна заполняется следующим образом: ferocissimis auxiliis Thracum еt Gallorum cum («с невероятно дикими вспомогательными отрядами фракийцев и галлов») — см. вступ. статью э. Ассмана к тойбнеровскому изданию Ампелия (с. XXV).
106
Л. Эмилий Павел Македонский, сын консула 216 г. до н. э., носившего то же имя. Будучи консулом в 168 г. до н. э., он одержал победу над македонским царем Персеем. В рукописи Ампелия болото названо sgiriam. Ascyridam восстановлено Ассманом с помощью текстов Ливия (XLIV, 5, 6) и Флора (I, 28, 5). Об упоминаемых здесь слонах и сокровищах см. в: Liv., XLIV, 10 и 41—42.
107
Вследствие утраты соответствующих книг исторических трудов Полибия и Ливия рассказ Ампелия о Лже–Филиппе (Андриске) является одним из наиболее обстоятельных в античной историографии. См. Liv. Реr., 49; Diod., XXXII, 9, 15. Сообщения Ливия, Диодора и Ампелия скорее всего восходят к одной из несохранившихся книг «Всеобщей истории» Полибия.
108
Кв. Цецилий Метелл, победитель воцарившегося в Македонии самозванца Андриска, получивший за эту победу когномен «Македонский». Война его с кельтиберами относится к 144—143 гг. до н. э.; подробнее см. Vеll Pat., 1, 15.
109
Т. Манлий Торкват, трижды консул (347, 344, 340 гг. до н. э.). Образец римской доблести и неумолимой отцовской власти (Liv., VIII, 6).
110
Т. Квинкций Цинциннат, диктатор 458 г. до н. э., которому, согласно легенде, командование в войне с эквами было вручено во время сельскохозяйственных работ (Plin., N. Н., XVIII, 20).