7. ЛУТАЦИЙ КАТУЛ обратил в бегство из Италии Лепида [118], стремившегося отменить законы Суллы и двигавшегося с армией, и этим один из всех без кровопролития закончил гражданскую войну.
8. КАТОН ЦЕНЗОР привлекался к суду столько раз, сколько сам неустанно выступал обвинителем против нарушителей законов. Он обладал во всех делах величайшим опытом и, по мнению Саллюстия Криспа, казался величайшим оратором римского племени.
9. КАТОН ПРЕТОР, который в гражданских войнах выступал на стороне Помпея и предпочел умереть, чем стать свидетеле порабощения государства.
10. СКАВР [119], запретивший своему сыну показываться на глаза, поскольку тот был дезертиром в войне с кимврами.
11. СЦИПИОН НАЗИКА, который сложил с себя консульские полномочия, поскольку, как ему казалось, они были ему даны с нарушением священных обычаев; покорив Далмацию, он отказался от предложенного ему сенатом триумфа, а будучи цензором, приказал снять статуи, которые были ему воздвигнуты частными лицами в общественных местах. В сенате он высказал мнение, что Карфаген не следует разрушать; за это был прозван "Наилучшим".
12. КОРНЕЛИЙ ЦЕТЕГ, который высказался за казнь своего брата Цетега, поскольку тот участвовал в заговоре Катилины.
13. ТУЛЛИЙ ЦИЦЕРОН, который во время своего консульства, проявив огромное мужество, подавил заговор Катилины.
20. Пожертвовавшие собою на благо (Рима)
1. Три близнеца ГОРАЦИЯ, сражавшиеся с альбанскими Куриациями за обладание высшей властью.
2. Триста ФАБИЕВ, все патрицианского происхождения, сделавшие войну с Вейями своим личным достоянием [120].
3. МУЦИЙ КОРД, который всунул свою руку в огонь [121].
4. ГОРАЦИЙ КОКЛЕС, переплывший, будучи вооружен, реку, когда был разрушен мост.
5. Триста под командованием Кальпурния Фламмы в войне с пунами; броском, стоившим им смерти, они выручили в Сицилии войско и в полной мере сравнялись со славой трехсот лакедемонян у Фермопил [122].
6. Два ДЕЦИЯ, посвятившие себя подземным богам, один в Латинскую, другой в Самнитскую войну.
7. Понтифик ФАБИЙ [123], который в Риме, подожженном галлами сенонами, вместе с другими старцами принес себя в жертву богам манам.
8. РЕГУЛ [124], который предпочел вынести мучения от карфагенян, чем заключить с ними бесполезный мир или самому нарушить верность клятвенному обещанию.
9. КУРЦИЙ, который бросился в расщелину земли, когда оракул потребовал наилучшего в городе Риме.
10. СПУРИЙ ПОСТУМИЙ [125], который, будучи вместе с войском проведен под ярмом вождем самнитов Телезином, был инициатором разрыва договора и выдачи себя врагу.
11. ГАЙ МЕТЕЛЛ [126], понтифик, который вынес Палладий из пылающего храма Весты и потерял зрение.
21. Совлекшие доспехи с врага
РОМУЛ с Агрона [127], царя ценинтов.
КОРНЕЛИЙ КОСС с Ларта Толумния, царя вейентов.
КЛАВДИЙ МАРЦЕЛЛ [128] с Виридомара, царя галлов.
22. Отличившиеся в поединках
1. МАЛЛИЙ ТОРКВАТ, который снял с галла шейную цепь и обмотал ею себя.
2. ВАЛЕРИЙ КОРВИН, [который] был вызван галлом на поединок и, когда сражался, на его шлем сел ворон, приведший врага в замешательство.
3. СЦИПИОН ЭМИЛИАН, когда был легатом при военачальнике Лукулле у города племени ваккеев Интеркатия, убил варвара, вызывавшего на поединок.
4. ЛУЦИЙ ОПИМИЙ при консуле Лутации Катуле [129] убил в Тридентинском ущелье варвара, вызывавшего на поединок.
23. [Названные по своим деяниям]
Сципион Африканский, Сципион Нумантийский, Сципион Азиатский, Муммий Ахейский, Сервилий Исаврийский, Брут Галлек, Павел Македонский, Метелл Критский, Цезарь Германик, Цезарь Дакийский [130].
24. Сколько было знаменитых Сципионов
Сципион Старший АФРИКАНСКИЙ, который победил Ганнибала.
Сципион Младший НУМАНТИЙСКИЙ, который разрушил Нуманцию и Карфаген.
Сципион АЗИАТСКИЙ, который отпраздновал триумф над Антиохом [131].
Сципион НАЗИКА [132], провозглашенный сенатом Наилучшим из граждан.
Сципион [133], который после гибели Помпея восстановил его партию и, потерпев поражение, лишил себя жизни.
25. Сецессии
СЕЦЕССИЙ плебеев от патрициев было четыре [134]. ПЕРВАЯ сецессия - из-за произвола ростовщиков. Вооруженный плебс удалился на Священную гору; ВТОРАЯ - из-за произвола децемвиров, когда, убив свою дочь, Виргиний окружил Аппия и всех, бывших с ним в заговоре, на Авентинском холме и позаботился о наказании их различными карами за то, что они отменили магистратуру; ТРЕТЬЯ, которую вдохновил на холме Яникул Канулей [135], - из-за того, что плебеи не имели права вступать в брак с патрициями; ЧЕТВЕРТАЯ сецессия на форуме - из-за магистратуры, чтобы плебеи могли быть консулами, была вызвана Сульпицием Столоном [136].
118
Кв. Лутаций Катул, консул 78 г. до н. э., оказавший сопротивление попыткам своего коллеги М. Эмилия Лепида отменить законы Суллы.
119
М. Эмилий Скавр, консул 115 г. до н. э., цензор 109 г. до н. э., триумфатор в войне с лигурами и гантисками.
120
Имеется в виду уничтожение 300 Фабиев в битве при Кремере (Liv., II, 49, 4; Dion. Hal., IX, 15).
121
Г. Муций Корд Сцевола, римский герой времени войн римлян с Порсенной (258 г. до н. э.).
122
Эпизод из истории Первой Пунической войны. Вероятный источник — Флор (1, 18, 13). Ср. Liv., ХХII, 60, 11.
125
Спурий Постумий Альбин, консул 334 и 321 гг. до н. э. Вместе с окруженными римскими легионами он был проведен под ярмом не Телезином, а Гавием Понтием. Телезин — командир самнитов в гражданской войне 82 г. до н. э. Та же ошибка у Ампелия ниже (28, 2), ее повторяют Евтропий (Х, 17, 2) и автор De vir. ill., 30, I.
126
Луций Цецилий Метелл, консул 251 и 247 гг. до н. э., великий понтифик с 243 г. до н. э. Спасение Палладия относится к 241 г. до н. э.
127
Т. Ливию имя Агрона неизвестно. Оно появляется у Валерия Максима (III, 33) и Флора II, 1, 11).
128
Очевидно, М. Клавдий Марцелл, первый зять Августа. В этом случае Виридoмaр — царь испанских кельтов.
129
Консульство Кв. Лутация Катула (совместно с Г. Марием) относится к 102 г. до н. э. Неясно, какой из Опимиев был участником единоборства с кимвром. Во всяком случае, им не мог быть Л. Опимий, консул 121 г. до н. э., изгнанник со 109 г. до н. э.
130
Когномен Африканский получили два Сципиона — П. Корнелий Сципион за победу над Ганнибалом и П. Корнелий Сципион Эмилиан за разрушение Карфагена; последний получил также имя Нумантийский за разрушение Нуманции. П. Сервилий Ватия получил имя Исаврийский за победу над киликийским племенем исавров, известных разбойничьими набегами на суше и на море (75 г. до н. э ). Имя Галлекийский было присвоено Дециму Юнию Бруту, консулу 138 г. до н. э. за победу над галлеками, племенами северо–западной Испании (впрочем, через год триумфатор потерпел от них сокрушительное поражение). Имя Македонский впервые было получено Л. Эмилием Павлом (родным отцом П. Корнелия Сципиона Африканского и Нумантийского) за победу над македонским царем Персеем в 168 г. до н. э. Вторым его получил Кв. Цецилий Метелл в 146 г. до н. э. за победу над Андриском — самозванцем, принявшим имя сына Персея Филиппа. Когномен Германик (Германский) был получен Г. Клавдием Нероном Друзом и стал наследственным в фамилии Юлиев–Клавдиев. Впоследствии римские легионы на Рейне сами присваивали своим полководцам когномен Германик; его носили императоры Тиберий, Вителлий, Домициан, Марк Aврелий, Коммод. Согласно легенде, первым получил когномен «за свои деяния» Гн. Марций за победу над городом Кориолы (Кориолан). Ампелий вполне разумно опустил этот случай, не заслуживающий доверия. Но им также опущен когномен Британик (Британский). Его получил Тиберий Клавдий Нерон Цезарь Германик (император Клавдий) и тут же передал его своему двухлетнему сыну,· который, будучи позднее убит Нероном, не смог его передать никому.
131
Ампелий употребляет выражение de Anliocho triumphavit, поскольку победителем Антиоха был брат Луция Сципиона Азиатского Публий, сопровождавший Луция в Сирийском походе.
134
Первая (легендарная) сецессия 494 г. до н. э. (иногда называемая также seditio — «Мятеж») была, согласно древнейшей традиции, уходом плебеев на соседний холм Авентин, согласно же более поздней традиции — на отдаленную Священную гору. Вторая сецессия 449 г. до н. э. была результатом ликвидации триумвирами народного трибуната (к этому присочинили насилие, якобы совершенное главой триумвиров над дочерью плебея девицей Виргинией). Третья сецессия 287 г. до н. э. была удалением плебеев на Яникул в связи с непризнанием патрицианской общиной решения собраний плебеев (плебисцитов). Сецессии, фигурирующие у Ампелия как третья и четвертая, — поздние конструкции.
135
Гай Канулей, народный трибун 445 г. до н. э. Его закон о браке составлял важнейший этап борьбы плебеев; см. Cic. Rep., II, 61; Flor., 1, 17.
136
На самом деле — Г. Лицинием Столоном, народным трибуном с 376 по 367 г. до н. э.; ср. Flor., 1, 17, 26. Имя Сульпиций носил шурин народного трибуна, патриций Кв. Сульпиций Лонг, соперничеством с которым Ливий и Флор объясняют ожесточение Лициния против патрицианского сената.