Вывод Оруэлла – турне «Динамо» пошло более во вред, чем на пользу – стал плохой новостью для советской спортивной дипломатии, но большинство других отзывов, ушедших в сторону Кремля, носили более обтекаемый характер. Практика спортивной дипломатии, как стало понятно, оказалась обоюдоострой. Динамовцы доказали, что советский футбол, и, расширительно, советскую систему, можно и нужно принимать всерьез; но систему, достойную копирования, приходилось, в мире соревнующихся идеологий и экономик, и всерьез опасаться. Демонстрация одной нацией своей жизненной силы легко может стать горючим для воспламенения паранойи в душе другой нации.
На уровне индивидуальностей, вполне вероятно, советская презентация динамовских игроков просто как группы обычных парней – образ, действительно усиленный несколькими эпизодами «без режиссуры» – помогла подавить британскую тенденцию смотреть на русских, как на инопланетян. И это своими таинственными путями, которые так любят теоретики хаоса, возможно, оказывало незначительный позитивный эффект в дальнейшем, во все четыре десятилетия Холодной войны. Если бы бейсбольная команда «Динамо» вернулась непобежденной из турне по США, тогда, возможно, Рональду Рейгану было бы труднее «продать» Советский Союз как «империю зла», даже если бы случилась тотальная драка на скамейке для запасных на «Янки Стэдиум».
Москве, вероятно, труднее было забыть искреннее тепло, с которым «Динамо» встречали люди Британии, и в начале 1946 года был дан знак того, насколько сильно советские власти хотели бы сохранить чувство доброжелательности, ставшее следствием турне. В статье, опубликованной в советском журнале для детей «Пионер», Вадим Синявский по причинам, лучше всего известным ему самому, решил заново изложить историю матча с «Арсеналом». Джордж Аллисон, утверждал комментатор, поначалу настаивал на проведении матча из-за уже сделанных им ставок на его результат, а затем пытался его прекратить, когда «Динамо» счет сравняло. «Когда вратарь “Арсенала” вынул из сетки четвертый, последний мяч, – заключил радиокомментатор, – мистер Аллисон упал в обморок: он поставил большую сумму на свою команду… и проиграл». Эти утверждения привели к взрыву хохота в Лондоне, и советские власти, совсем не желавшие терять уже завоеванное, поспешили с извинениями. Синявский и редактор журнала были уволены[28], Аллисона же пригласили на советское радио с тем, чтобы он рассказал подлинную историю.
Турне показало, что русские понимают шутки, но с точки зрения высшей политики поездка оказалась неудачной. Заявленное, как средство пролонгации альянса военного времени в последовавшее мирное, оно окончилось не более чем футбольным постскриптумом.
По всей вероятности, это турне и не могло стать чем-то бо́льшим. Социализм, основанный на централизованном планировании, и капитализм, исходящий из права каждого на свободное предпринимательство, напоминали материю и антиматерию – они не могли сосуществовать в одном пространстве – и потому послевоенный мир был приговорен к продолжительному спору относительно границ между двумя системами. Страны Восточной Европы, освобожденные Красной Армией, были обречены упасть на социалистическую сторону от этой границы – Советская безопасность требовала многого – но американцы не могли допустить, чтобы доллар навеки выпал из обращения в Польше, Чехословакии и других странах: их видение процветания мировой экономики, ведомой США, на меньшее не соглашалось.
Не было третьего пути и для третьего члена Большой тройки «выйти замуж». Советские надеялись, что Британия будет честным брокером в диспутах между ними и американцами, и среди британцев имелось много людей, симпатизировавших идее интернационализации каким-то образом атомной бомбы, но у англичан на руках не осталось приличных карт. В Уайтхолле могло быть социалистическое правительство, но британская экономика оставалась важной частью глобальной свободной предпринимательской системы со всеми вытекающими из этого следствиями.
В день отбытия динамовцев на родину были объявлены условия американского займа для Британии. В ответ на немедленную кредитоспособность правительство ее Величества отказывалось от системы льготных таможенных пошлин, делавших Британскую Империю выгодным партнером. До конца века балом будет править доллар, и Британия станет младшим компаньоном большой фирмы под названием Вашингтон, отчаянно цепляясь за фразы типа «особые отношения» и эхом отражая анти-коммунистическую риторику, вновь превратившую русских в злых чужаков.
28
Увольнение В. Синявского из журнала вряд ли могло состояться, так как в его редакцию он не входил. Приведем еще выдержку из статьи В. Синявского «С мячом в Англию» в «Пионере»: «Особенно отличился центрфорвард “Арсенала” Крук (Рук). Он так усердствовал, что после матча сами же английские футболисты отлупили его за грубую игру».