Поэзия и проза Древнего Востока

Рассказ Синухе [16]

^R 1Благородный, первенствующий, [17] правитель земель царя в стране кочевников,
^R 2истинный знакомец царя, любимец царя, спутник царя, [18]Синухе. Так говорит он: «Я спутник царя,
^R 3сопутствующий владыке моему, слуга женских покоев царя и благородной царицы, вознесенной милостью царя,
^R 4супруги царя Сенусерта в Хнум-сут [19]и дочери царя Аменемхета в
^R 5Канефру — Нефру достойной. Год 30-й, время разлива, месяц 3-й, день 7-й. [20]
^R 6Вознесся бог к окоему своему, царь Верхнего и царь Нижнего Египта Схетепибра. [21]
^R 7Вознесся он в небеса и соединился с солнцем. Божественная
^R 8плоть царя слилась с тем, кто породил ее. Царский двор погрузился в безмолвие, [22]
^R 9сердца погрузились в печаль. Великие Врата [23]замкнулись,
^R 10придворные опустили головы на колени,
^R 11народ рыдал. Отправили его величество войско
^R 12в страну Темеху, [24]старший сын царя
^R 13возглавлял войско, бог благой Сенусерт. Для того послал царь Сенусерта,
^R 14чтобы победить чужеземцев, истребить жителей страны Чехен. [25]Вот он уже
^R 15возвращается, ведет за собою пленных из страны Чехен
^R 16и всякого скота без числа.
^R 17Царские друзья послали на западный берег [26]
^R 18известить царского сына о том, что произошло
^R 19во дворце. Нашли его посланные в пути,
^R 20встретились с ним ночью.
^R 21Ни мгновения не промедлил Сокол [27]— тотчас улетел со
^R 22спутниками своими, не сообщив даже войску своему. Но послали также
^R 23и к другим царским детям, что были с ним вместе в войске,
^R 24и вызвали гонцы одного из них. [28]Я стоял неподалеку,
^R 25а он разговаривал с ними, отойдя в сторону, и я слышал его голос.
^R 26Сердце мое смутилось, руки мои дрожали, тре —
^R 27пет охватил все тело — удалился я прыжками, нашел
^R 28укрытие и затаился в кустах, очищая
^R 29дорогу идущему. Направился я на юг,
^R 30уже и не помышляя о царском подворье, ибо думал я:
^R 31будет резня во Дворце и не уйти мне живым после нее.
^R 32Пересек я озеро Маати [29]вблизи
^R 33Сикоморы. Остановился я на острове Снефру [30] и провел день
^R 34у края полей. Двинулся я дальше на рассвете. Встретил
^R 35я человека на дороге. Приветствовал он меня с почтением,
^R 36а я боялся его. Настало время ужина,
^R 37приблизился я к селению Негау. [31]
^R 38Переправился я через Нил на плоту без руля,