Келли: «Пострадают и полицейские».
Станислав: «Это неизбежно. Все мы знали, на что идем. Манелли придется убрать».
Мэлоун впился глазами в экран, пытаясь читать по губам.
Олдридж Брэкстон вскочил.
— Брэкстон говорит: «Вы все сошли с ума. Мы с сестрой не будем в этом участвовать. Это сумасшествие. Мы не пойдем с вами».
Станислав стоял к камере спиной. Кулак занесен над головой Брэкстона. Брэмсон, вскочив, толкает Брэкстона обратно на скамейку. Камера дает крупным планом дрожащие ноги Олдриджа Брэкстона.
Мак-Куэйд продолжал:
— Келли говорит: «Я согласен».
Теперь Брэмсон: «Я сделаю это».
Станислав: «После выполнения задания мы вернемся к повседневной работе, как будто ничего не случилось».
Они по очереди покидают парк. Пленка крутится быстрее, мелькают белые пятна, светящиеся точки в углу экрана.
Появился идущий через парк Занглин. Подходит к Станиславу. Оба шагают прочь от реки. Камера ловит движение губ.
Мак-Куэйд продолжал:
— Занглин говорит: «Настройщик роялей хочет нас увидеть».
Станислав: «Когда?»
Занглин: «Прямо сейчас. И мы должны быть уверены, что не приведем за собой „хвост“».
Они покидают парк. Опять светящиеся точки. И вот уже Станислав и Занглин идут через небольшой сквер в Тюдор-Сити. После короткого разговора с человеком в шоферской фуражке они входят в ресторан. Мак-Куэйд, захлопнув коленом дверь, включает свет. Подходит к магнитофону. Встречается глазами с Мэлоуном и качает головой, как бы говоря: и как только вас угораздило в это впутаться?
Он включает магнитофон. Щелчок, потом голос Брэкстон:
— Алло?
— Это я. — В голосе слышна паника. — Они все спятили!
— Как и ты. Зачем звонишь мне?
— Я должен с тобой поговорить. Они психи.
— Олдридж, успокойся и скажи, что произошло.
— Они собираются взорвать бомбы по всему городу, потом в окрестностях. Сначала взорвут еврейский склад в Куинсе. И они думают, что мы пойдем с ними!
— Я ухожу с работы через пять минут. Приезжай сейчас ко мне домой, поговорим. Надо найти выход.
— Хорошо. Ты помнишь того полицейского, которого Станислав хотел подставить?
— Манелли. Да, я его помню. И помню, что ты в тот вечер был великолепен.
Олдридж, игнорируя ее замечание, торопливо продолжал:
— Они хотят его убрать. После убийства того полицейского на мосту он сложил два и два и обо всем догадался. Сказал, что пойдет к городскому прокурору.
— Что они собираются делать?
— Не знаю, и мне наплевать. Манелли не наша забота. Сейчас надо позаботиться о себе.
— Брат, дорогой, но такая жизнь чертовски возбуждает!
Щелчок. Обергфолл раздвинул шторы. Мэлоун стоял, сжав кулаки.
— Кто мне расскажет, как ваш отдел оказался вовлеченным в это?
Андерман беспомощно посмотрел на Мак-Куэйда.
— Скажите ему.
Мак-Куэйд принялся расхаживать вокруг стола. Потом заговорил:,
— Это началось несколько лет назад, когда был похищен нефтяной магнат в Латинской Америке. За него потребовали многомиллионный выкуп. Потом третьего апреля ФАЛН взорвало здание «Мобил-ойл» в Нью-Йорке. Один человек убит, несколько ранено. После того случая на нас начинают давить компании, правления которых находятся в Нью-Йорке. Дело принимает скверный оборот, когда Мурхауз создает так называемый «гражданский комитет» по проверке мер безопасности, которые предлагают компаниям агентства, имеющие лицензии. Потом он послал предложения в Вашингтон, что еще больше осложнило обстановку. Теперь каждый начал искать террориста под кроватью. Прежде у нас не было разведданных на арабов, ни на плохих, ни на хороших. Тотчас стали говорить, что в Нью-Йорк без труда может въехать любой желающий, как в Париж. Или в проклятый Алжир, или еще куда-нибудь. Агентство предложило нам проводить негласный отбор.
Тут Мак-Куэйд взглянул на Андермана.
— Я им ответил, что у нас не хватит полицейских, чтобы играть в Лоуренса Аравийского[11]. Тогда нам предложили связаться с людьми, имеющими большие возможности в этой области. Таким образом мы стали сотрудничать с Андерманом и его людьми. До той поры я и не подозревал, сколько агентов Моссад обосновалось в Нью-Йорке, не говоря уж о других городах и округах.
Андерман сердито перебил его:
— У нас не больше агентов, чем у других первоклассных разведок дружественных нам стран. Вам надо беспокоиться о вражеских разведках. Когда-нибудь интересовались кубинской миссией? Почему такой маленький остров разместил свое представительство в таком огромном здании? Думаете, они хранят там мешки из-под сахара?