Помета

Историческая проза

Автор: Агнон Шмуэль-Йосеф

Язык: русский

Год: 2012

Издатель: Заметки по еврейской истории

Переводчик: Автор Неизвестен

Второй переводчик: Эрнст Левин

Добавил: Admin 29 Янв 13

Проверил: Admin 29 Янв 13

Формат: FB2 (272 Kb) RTF (240 Kb) TXT (300 Kb) HTML (311 Kb) EPUB (391 Kb) MOBI (761 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Первая версия рассказа "Помета" ("הסימן") была опубликована в 1944 году. Известен перевод ее на русский, сделанный Н.Файнгольдом. Данная, намного расширенная версия - вторая, появившаяcя в сборнике рассказов Агнона "Огонь и Деревья" ("הָאֵשׁ וְהָעֵצִים", Берешит 22:7) в 1962 году. Рассказ написан в форме монолога и помещен в сборник вместе с другим рассказом-монологом – "Этрог" - в части "Им ацми" ("С собой"). Перевод рассказа - Ontario14, перевод стихов р. Шломо ибн Гвироля - Эрнста Левина.