— Фэй?
— Замечаю приближающиеся два наземных транспортера ксермексов класса "Виктор". По меньшей мере десять особей на тропе, по которой мы шли. Там внизу сейчас идет бой, — и как раз в тот момент, когда она говорила, по лесу прокатилась волна вспышек, и несколько деревьев на краю поляны рухнули от взрывов.
— Доступ запрещен! — кричал Стиф, бешено подпрыгивая на месте, старый шлем на его голове мотался взад-вперед. — Неправильно активирован код доступа и система зажигания.
Джордж дико озирался по сторонам. У него возникло искушение убежать обратно в пещеру, но он знал, что проклятые насекомые охотятся за ним. Если я позволю им увидеть меня и схватить, может быть, они отстанут от остальных.
— Доступ запрещен!
— Да заткнись уже, черт возьми! — заревел Джордж, оглядываясь на Стифа. — Уводи своих людей вглубь пещеры, может быть, жуки не придут за тобой.
— Доступ запрещен, — прошептал Стиф и упал на колени, указывая на металлическую пластину на алтаре.
Джордж наклонился, чтобы поднять старика и затолкать его обратно в пещеру.
— Стиф Теханиш!
Тарм вприпрыжку вбежал в храмовую комнату и при виде Джорджа замедлил шаг, низко поклонился, а затем тоже указал на металлическую пластину.
— Доступ запрещен, доступ запрещен!
Джордж начал поднимать старика, но Стиф протянул руку и ударил кулаком по тарелке, продолжая выкрикивать ту же литанию[17].
— Доступ запрещен, — раздался металлический голос, эхом разнесшийся по комнате, — неправильно активирован код входа и система зажигания.
Джордж отпустил старика.
— Срань господня, — прошептал он и упал на колени, изучая пластину.
— Срань господня, — произнесли двое других, опускаясь на колени рядом с Джорджем и низко кланяясь тарелке.
— Фей?
— Фей, — произнесли двое других.
— Скажи им, чтоб заткнулись, — прорычал Джордж, и когда они начали повторять его слова, Фэй приказала им замолчать.
— Это какой-то замок доступа, — объявил Фэй.
— Доступа к чему?
— Очистите его от пыли.
Джордж провел рукой по пластине, ощутив несколько неровностей. Пластина была прохладной, почти маслянистой на ощупь, как дюрахромовая сталь, и, когда его пальцы пробежали по неровностям, металлический голос снова сообщил ему, что доступ запрещен.
Он прочитал надпись на табличке: — Серийный номер 3244, класс D, 444583819485, DC – B.
— Это Боло класса D, — прошептал Джордж.
— Данар Боло, — взволнованно закричали двое его спутников, — это второе имя Данара!
Стиф посмотрел на него со слезами на глазах.
— Ты избранный. Ты знаешь тайное имя!
Взрывы в лесу внизу стали вдвое интенсивнее.
Он присел на корточки и осмотрел табличку.
— Фэй, что ты об этом думаешь?
— Это номерной знак боевой машины "Динохром". Кажется, там есть порт для ключа активации, а затем вы вводите код.
Джордж посмотрел на Стифа.
— Ключ! Мне нужен этот чертов ключ!
— Что?
— Пластиковая карточка. Она такая очень тонкая и легко гнется, но не ломается.
— Я должен провести последнее испытание, прежде чем передам Святую реликвию. Я Теханиш, а ты Капитн! Я должен провести последнее испытание, прежде чем передам святую реликвию, — повторил он, словно повторяя ритуал.
Джордж раздраженно встал. — Тогда поторопись, черт возьми, иначе у нас не будет ни единого шанса. Эти чертовы жучки будут здесь с минуты на минуту.
Стиф опустился на колени и начал выводить цифры в пыли на полу.
— Что за...? — Джордж наклонился, чтобы разглядеть, что было нацарапано на земле. — 827-BR3?
Он посмотрел на Стифа, который радостно улыбнулся, полез в карман своей туники и вытащил прямоугольную черно-серебряную карточку, висевшую у него на шее, развязал шнурок и протянул ее пилоту.
— Да, это то, что мне нужно.
Он вставил карточку в прорезь для ключа, поколебался, затем набрал 827-BR3. На мгновение воцарилась тишина.
— Доступ запрещен, — произнес металлический голос, — Неправильно...
— Черт возьми, — прорычал Джордж.
Он попробовал еще раз, на этот раз введя серийный номер, секундная пауза и снова отказ.
— Переверните карточку, — сказала Фэй.
Он последовал ее совету, попробовал ввести серийный номер, и снова отказ.
Громко выругавшись, он попробовал еще раз, набрав 827-BR3. — Давай, ублюдок! — Джордж взревел, его проклятия подхватили двое его спутников, которые подумали, что все это было частью священного ритуала.
17
Литáния (от греч. λιτή, «молитва» или «просьба») — в христианстве молитва в форме распева, состоящая из повторяющихся коротких молебных воззваний. Литании могут адресоваться к Иисусу Христу, Деве Марии, или святым. Наиболее часто употребляются в богослужебной практике Католической церкви. В Православной греческой церкви — крестный ход.