– Ты! Mamma pin faeddi pig meo rassgatinu af pvi ao pikan a henni var upptekin[41]!
О, в дочуркиной речи папочка родимый проявился, Фарран тоже уважал эдакими загибами «приласкать» окружающих. Зато по крайней мере честно, все лучше, чем эти попытки приврать о старой, но якобы немеркнущей любви. Я даже руль бросил и поаплодировал.
– Они освободятся и меня найдут!
– Обязательно. Особенно, если они не просто в другом городе, а даже в другой стране. Особенно не зная ни одного местного языка. Особенно, не зная, где тебя искать. Жди.
– Фирмин знает!
– Это если он со своими статьями вообще не заработал на пожизненное.
– Кстати, а какой сейчас год?
– 2014.
– Подожди, это сколько же я в стазисе пробыла?! Пять лет?!
– И что?
– Ты украл у меня пять лет жизни!
– Ну, не я, а папаня твой. Да и ничего подобного, на твоем реальном биовозрасте это никак не сказалось. Так что живи и радуйся.
Ли́са крепко задумалась, а потом медленно сказала:
– Другими словами, здесь, на Мираше, в смысле, на Земле, я исчезла осенью 1994 и появилась через двадцать лет, и по документам мне – девятнадцать с хвостиком? Есть шанс отыскать кого-то из прежних знакомых и прикинуться собственной и, соответственно, его дочерью.
– Угу, до первой проверки генетического материала. После чего они увидят 0 % совпадений и попрут тебя как аферистку очень быстро.
– А если я кое-что вспомню из их прошлого?
– Ли́са, шантаж еще никого не доводил до добра. И если «лихие девяностые» закончились, то память о них вполне себе жива. И эти ныне приличные люди быстро вспомнят старые навыки, поставят тебе утюжок на пузечко и ласково спросят откуда ты, зараза малолетняя, знаешь подробности того, что аж до твоего рождения было? А раз сама ты знать этого в силу возраста не можешь, значит, либо какой компромат раскопала, либо поведал кто. И будут из тебя выбивать или место схрона, или личность подельника. Долго протянешь?
– Я расскажу о тебе!
– Что именно? Мол, есть такие люди, мотаются по мирам бесперечь, и меня туда-сюда за собой таскают? И первая же реакция будет: где такой хароший трава бэрёшь, э? Я тожи хачу! Заодно спросят, а зеленых человечков в странствиях не довелось встречать? Или там, каких героев фэнтэзи?
– Зеленых – нет. А вот ты вполне реальный персонаж, и тоже долго не выдержишь близость утюжка.
– Для этого меня еще придется найти, что, заметь, не очень просто. И, опять же, заметь, что твою участь как сильно информированной это не облегчит. Кстати, вылезай, мы приехали.
– Тут же темно!
– Для тех, кто боится ночью подсвечивать себе дорогу айфоном, есть простое решение – пистолет HK USP[42] с присоединенными тактическим подствольным фонарём. Шагай.
О неприятностях чужой жизни-2
Этот козел буквально выкинул меня из машины и уехал, хотя я пыталась вцепиться в дверцу! Пришлось искать точный адрес прописки в паспорте, а потом собственно дом и квартиру. А это оказалась не квартира. Это оказалась, блин, комната в коммуналке! Хорошо, хоть посреди ночи никто по общему коридору не шастал, и не мог увидеть, как якобы хозяйка комнаты ищет собственную дверь.
Вот нашарила я выключатель и… Ну, что я могу сказать? Комнатенка метров двенадцать, старая разваливающаяся мебель, шкаф, кровать, шезлонг, стол и целый стул. Маленький, на ладан дышащий холодильник, на нем микроволновка. Какие-то картонные коробки. Все ветхое, только дверь относительно крепкая. Н-да, широко жил партизан Боснюк![43] И на всех вещах отпечаток голимой нищеты. И я должна буду в этом убожестве обитать?
Поискала я первым делом во что переодеться, нашелся байковый халат и тапочки, ну все лучше кошмарных тряпок и драных кед. В холодильнике обнаружилась банка тушенки и горчица. Можно пиры закатывать. А потом взяв ту самую бамазюку с невнятными каракулями пошла на штурм старенького ноута. Подошел второй из паролей, и прямо на рабочем столе нашелся файл, озаглавленный «СМОТРИ СЮДА!» Ты глянь, и впрямь, похоже, для меня послание. Ну-с, полюбопытствуем, что там мне хотели интересного рассказать.
«Привет!
Мы друг друга не знаем, но чуть-чуть помочь тебе освоиться я могу. Я ухожу в твой мир, а тебе уступаю свое место в этом. Теперь ты – выпускница детдома № 5, и лучше тебе не выяснять туда дорогу, меня там не забыли и, если увидят тебя – есть шанс «спалиться» мгновенно.
Все документы (кроме паспорта) лежат в верхнем ящике стола в синей папке. Там и свидетельство о рождении, и результаты сдачи экзаменов, и документы на комнату, и чеки на покупку электроники, и медицинский полис, и пропуск в колледж, и проездной, и банковская карта, и даже все квитки о квартплате.
42
Heckler & Koch USP (нем.