Вождь вздохнул:
— Только ради вас! Так бы сидеть им взаперти еще семь лун!
Девочки от радости захлопали в ладоши, а Жанна даже обняла удивленного старого индейца.
— Аба… — Лика спохватилась и тут же поправилась, — Габэгабо, а расскажите мне… ну, про индейцев, про вашу жизнь, если, конечно, вас не затруднит.
— С удовольствием поболтаю с вами! — охотно согласился вождь. — Приглашаю вас в свое жилище! — Он взял Лику под руку, а вторую предложил Жанне.
Девочка отрицательно помотала головой:
— Извините, но я хотела бы побродить по городу, — Она захлопала ресницами.
Вождь пожал плечами:
— Как тебе будет угодно. Скоро начнется праздник в вашу честь, а пока ты можешь принять участие в играх!
Старый индеец и Лика неспеша направились в сторону строений, а Жанна побежала к группе девочек, что сидели на ступенях пирамиды. Индейские девочки играли в какую-то игру, и Жанна присела рядом с ними и стала наблюдать. Оказалось, что они играли в старую забаву, которую Жанна знала. Она называлась «Халихало»[27]. Единственное, что интересовало девочку, так это то, что означает название самой игры. Само название она знала с самого детства. С далекого, десятилетней давности. В нее играла и мама Жанны, и даже бабушка. Именно они научили ее правилам, которые ничем не отличались от тех, по которым играли девочки племени Многочитаев. Все оказалось довольно просто. На языке индейцев «Халихало» означало — поймай мешок. Дело в том, что вместо мяча девочки использовали небольшой тряпичный мешок, набитый травой и песком, которого вокруг пирамиды было в избытке. Жанна сыграла несколько конов и довольная решила посмотреть, чем занимались мальчики. Для этого ей пришлось обойти всю пирамиду.
Юные Многочитаи нашли себе мальчишечье занятие: они кидались палками в деревянную чурку, которая стояла довольно далеко от них.
— Эта игра называется «Клёк»[28], - неожиданно сказал кто-то, и Жанна обернулась.
За ее спиной стоял Маква. Мальчик широко улыбался, щурясь на солнце.
— Это наша самая любимая игра, — сказал он.
— Так от чего же ты не участвуешь? — поинтересовалась Жанна, стараясь не смотреть ему в глаза, — Боишься?
— Вот еще! — вспылил Маква. — Меня не берут. Я бросаю метко и всегда выигрываю.
Жанна улыбнулась и в шутку толкнула мальчика в плечо. Они присели на ступеньку пирамиды и стали наблюдать за игрой. Сын вождя попутно объяснял девочке правила игры, постоянно прикрикивая на участников:
— Ну, кто так кидает?! Вот слепой! Беги быстрей! Не заступай за линию!
Мальчишки кидались палками, сбивая чурку, и бегали по специально расчерченной площадке, поднимая клубы пыли, и вопя на разные голоса. Игра остановилась лишь на время, когда прозвучал призыв к обеду. Тогда ребята побросали палки и умчались в город, чтобы снова вернуться и продолжить игру под палящим солнцем.
— Ты не проголодалась? — спросил Маква. — У меня есть кое-что для тебя. — И он смущенно достал из торбы, что висела у него за спиной, плод манго и протянул девочке. — Я специально для тебя стащил у нашего кашевара.
— Спасибо, — прошептала Жанна.
Она взяла угощение. От такого неожиданного ухаживания она смутилась, а ее щеки вспыхнули, словно тысячи костров, и покраснели.
— Ты хороший и добрый, — сказала девочка, откусывая сочную мякоть. — Я рада, что мы помогли вам спастись.
Маква махнул рукой. Мальчишка, одним словом! Ни один мальчик, за редким исключением, не скажет девочки спасибо и не признает себя должником.
— Жанна, а расскажи мне про свое племя! — попросил сын вождя.
От неожиданности девочка чуть не подавилась. Что рассказывать? Про машины? Про заводы? Про высотные дома? Или про телевизоры и музыкальные проигрыватели? Мало того, что он ей не поверит, так еще, чего доброго, примет за сумасшедшую!
— Ну…. - протянула Жанна, придумывая, что бы такого сказать, — У нас, разве что, дома побольше, да джунглей поменьше. А такая погода, как здесь, всего три месяца стоит. Это девяносто лун по-вашему. Все остальное время дожди и снег.
— Снег? — спросил мальчик.
— Блин, — Жанна отбросила в сторону косточку манго и вытерла ладони о предложенную торбу, — Снег — это, вроде как песок, только белый и холодный. Он сыплется с неба. Вода там наверху замерзает, — Она потыкала пальцем в небо, — И получается снег. Мы одеваемся в шкуры и ждем тепла. Вот так.
— Холодно, как в реке? — спросил Маква.
— В сто раз холоднее! — воскликнула девочка. — Из дома выходить не хочется. Можно замерзнуть насмерть! Бр-р-р! — поежилась Жанна.